Ярко сияя на фоне трех столпов традиционного театра.

Впервые три столпа традиционного вьетнамского театра — Туонг, Чео и Кай Луонг — объединяются в одном представлении под названием «Тайны волшебной династии». Это не просто художественное представление, а смелый эксперимент вьетнамского традиционного театра в его стремлении создать культурную индустриальную модель для традиционного театра.

В этом сценическом представлении объединены три показательных фрагмента из традиционных вьетнамских сценических форм: туонг, чео и кай луонг. Фото: Традиционная вьетнамская сцена.

Воссоединение на той же сцене

«Тайны волшебной династии» — тема первого сезона серии «Варьете», созданной Вьетнамским традиционным театром — молодежным проектом при Вьетнамском национальном традиционном театре. Представления пройдут в течение четырех субботних вечеров с 30 мая по 20 июня в театре Хонг Ха ( Ханой ).

Концепция «развлекательного шоу» была разработана производственной командой как комплексная сценическая площадка, объединяющая различные виды искусства в одном пространстве. Для первого сезона в качестве трех основных элементов были выбраны традиционные вьетнамские оперы (туонг, чео и кай луонг), чтобы создать непрерывное художественное путешествие, сохраняя традиционные ценности и открывая новые подходы для современной аудитории.

По словам Буй Йен Линь, главы организационного комитета «Варьете», цель проекта — повысить осведомленность общественности о традиционном театре, помочь людям понять различия между туонгским, чеоским и кайлуонгским театрами, тем самым по достоинству оценить многообразие и красоту театрального наследия Вьетнама.

«Программа задумана как мост между прошлым и настоящим, как креативное пространство для выступлений, отвечающее современным вкусам. Это также эксперимент, призванный открыть новые направления для традиционного театра, сделать его более гибким и доступным для публики, сохраняя при этом основной дух национального искусства», — поделилась г-жа Буй Йен Линь.

«Тайна волшебной династии» погружает зрителей в таинственный и красочный мир , где магия становится вратами к секретам. От, казалось бы, игривых «превращений» история постепенно переходит в напряженную атмосферу, когда появляются странные силы. На протяжении всего этого путешествия зрителям постоянно задаются вопросы: что реально, что иллюзия, кто добро, кто зло и какие секреты скрываются за этой волшебной династией?

В это путешествие интегрированы три традиционные театральные формы посредством показательных отрывков. В оперной части отрывок «Он Динь убивает Та» передает трагическую и фантастическую атмосферу пьесы «Сон Хау» благодаря выступлениям артистов Мань Линь, Чонг Вана, Динь Тхуана, Тхана, Нгок Куана и других.

В то время как традиционная вьетнамская опера (туонг) создает эпическую атмосферу, народная опера (чео) предлагает остроумный фольклорный колорит в отрывке «Ведьма, боявшаяся призраков». Артист Ле Тхом в сотрудничестве с перкуссионистом Чонг Кханем создает живую атмосферу чео с очаровательными фрагментами исполнения. Между тем, фрагмент кай лыонг (вьетнамская реформированная опера) «Желание Дацзи» открывает фантастический мир. При участии заслуженного артиста Минь Ли и артиста Туан Тхиня отрывок наглядно демонстрирует романтизм и психологическую глубину, которые являются сильными сторонами кай лыонг.

Помимо сценических отрывков, в программу также вошла инструментальная композиция «Chien Ban Tau Ma», написанная заслуженным артистом Ле Чан Винем, в исполнении живого оркестра и танцоров Вьетнамского национального традиционного театра.

Стремление создать модель для индустрии культуры.

Варьете-шоу «Тайны волшебной династии» было запущено на фоне создания Вьетнамского национального традиционного театра путем слияния трех подразделений: Вьетнамского театра Чео, Вьетнамского театра Кай Луонг и Вьетнамского театра Туонг. Объединение трех видов искусства с различными выразительными языками, ритмами и стилями повествования на одной сцене стало серьезной задачей. Однако для творческой группы это также стало возможностью создать новую театральную модель.

Варьете воспринимаются как смелый сдвиг в традиционном театре, поскольку три вида искусства больше не существуют изолированно, а начинают вступать в диалог в рамках общего повествования. Эмоции зрителей направляются через множество слоев художественного языка, иногда традиционного, как в опере, иногда остроумного, как в народной опере, а иногда глубоко эмоционального, как в реформированной опере.

По словам главы организационного комитета Буй Йен Линь, проект наследует модель мультисенсорного восприятия, ранее опробованную в рамках «Священных следов Ханоя 2024» в рамках Ханойского фестиваля креативного дизайна. Эта программа привлекла 4359 покупателей билетов всего за месяц после начала продаж, и более 1000 зрителей посетили представления в течение четырех вечеров. На основе этих результатов команда увидела потенциал для развития традиционных театральных произведений в сфере культуры и экспериментального туризма. Вместо того чтобы полностью полагаться на диалог – который сталкивается со многими ограничениями при работе с международной аудиторией из-за уникальных особенностей древнего языка – программа ориентирована на усиление визуальных элементов, музыки и мультисенсорного восприятия.

Выдающийся артист Лок Хуен, руководитель постановки, рассказал, что выступление Туонга, Чео и Кай Луонга на сцене театра Хонг Ха стало трогательным моментом, когда лучшие образцы традиционного вьетнамского театра «возвысили свой голос» в защиту национального наследия. По словам артиста, это знаменует собой прекрасную веху в объединении, почитании и сохранении традиционных художественных ценностей в современной жизни.

Одна из главных целей программы — привлечение молодой аудитории и детей. Выбор даты запуска — Международный день защиты детей 2026 года — демонстрирует стремление познакомить молодое поколение с традиционным искусством в более доступной форме. «Тайна волшебной династии» также открывает более масштабную цель: создание в будущем модели культурной индустрии для традиционного вьетнамского театра.

Источник: https://hanoimoi.vn/toa-sang-ba-tru-cot-san-khau-truyen-thong-896165.html