Полный текст вступительной речи Председателя Национальной ассамблеи 15-го созыва Чан Тхань Мана на 8-й сессии

Дата обновления: 21 октября 2024 г., 10:10:04

Утром 21 октября на 8-й сессии 15-го Национального собрания председатель Национального собрания Чан Тхань Ман выступил с вступительной речью. Газета «Донг Тхап» с уважением представляет полный текст речи.

Утром 21 октября на 8-й сессии 15-го Национального собрания председатель Национального собрания Чан Тхань Ман выступил с вступительной речью (Фото: ДУЙ ЛИНЬ)

Уважаемый товарищ То Лам – Генеральный секретарь Центрального Комитета партии, Президент Социалистической Республики Вьетнам!

Уважаемые руководители и бывшие руководители партии, государства и Отечественного фронта Вьетнама!

Уважаемое Национальное Собрание, уважаемые гости,

Уважаемые соотечественники, офицеры и солдаты Вооруженных Сил, избиратели и жители всей страны!

Сегодня 15-е Национальное собрание КНР торжественно открыло свою восьмую сессию. От имени Постоянного комитета Национального собрания КНР я хотел бы тепло приветствовать руководителей, бывших лидеров партии, государства, Вьетнамского Отечественного фронта, депутатов Национального собрания, высоких гостей, представителей дипломатического корпуса и международных организаций, присутствовавших на открытии сессии. Я хотел бы выразить свои наилучшие пожелания всем делегатам, соотечественникам, офицерам, военнослужащим, избирателям по всей стране и нашим соотечественникам за рубежом.

Уважаемый Конгресс,

8-я сессия Национального собрания 15-го созыва состоялась после весьма успешного проведения 10-го съезда Центрального Комитета партии 13-го созыва. Эта сессия имеет большое значение: Национальное собрание обсудит и примет решения по многим вопросам, направленным на скорейшее устранение трудностей и препятствий в институциональной и политической сферах, разблокирование ресурсов, преодоление узких мест – всё это ради социально-экономического развития страны и обеспечения жизни народа.

По словам председателя Национальной ассамблеи Чан Тхань Мана, эта сессия имеет огромное значение. Национальное собрание обсудит и примет решения по многим вопросам, чтобы оперативно устранить трудности и препятствия в институциональной и политической сферах, разблокировать ресурсы и преодолеть узкие места – всё это ради социально-экономического развития страны и обеспечения жизни людей (Фото: Дуй Линь)

На подготовительном заседании депутаты Национальной ассамблеи достигли высокого консенсуса и проголосовали за утверждение содержания, сроков, повестки дня и порядка проведения сессии. Национальная ассамблея будет работать 29,5 дней, с 21 октября по 30 ноября 2024 года, в два этапа: первый этап – с 21 октября по 13 ноября; второй этап – с 20 ноября до утра 30 ноября. На открытии сессии Генеральный секретарь и президент То Лам выступит с важной речью. Согласно повестке дня сессии, Национальная ассамблея рассмотрит и примет решения по следующим вопросам:

Во-первых, о законодательной работе

Это ключевой вопрос, занимающий большую часть времени сессии. На рассмотрении находятся 31 законопроект и проект резолюции, из которых Национальная ассамблея рассмотрит и постарается принять 18 законопроектов, 3 проекта резолюций о правовых нормах, а также обсудит и даст предварительные заключения по 10 другим законопроектам.

Эта сессия отличается большим объёмом законодательного содержания; законопроекты и проекты постановлений, рассматриваемые Национальной Ассамблеей на этой сессии, затрагивают многие отрасли и сферы, которые настоятельно необходимы на практике и представляют большой интерес для многих предприятий, избирателей и граждан. Поэтому, исходя из конкретизации политики и решений партии, исходя из практики, ставя в центр интересы людей и бизнеса, мы просим депутатов Национальной Ассамблеи содействовать развитию демократии, интеллекта, профессионализма, науки и сосредоточиться на всестороннем представлении комментариев как по содержанию, так и по законодательным методам законопроектов.

Председатель Национальной ассамблеи Чан Тхань Ман сообщил: «Это сессия с очень большим объемом законодательного содержания; законопроекты и резолюции, рассмотренные Национальной ассамблеей на этой сессии, связаны со многими секторами и сферами, которые срочно необходимы на практике и представляют большой интерес для многих предприятий, избирателей и людей» (Фото: ДУЙ ЛИНЬ)

Закон должен быть лаконичным, регулировать только вопросы, входящие в компетенцию Национальной ассамблеи, не легализуя вопросы в циркулярах и указах; не быть перфекционистским, не поспешным; не жестко регламентировать; переориентировать управленческое мышление на разблокирование ресурсов, всесторонне и существенно усилить децентрализацию и делегирование полномочий, гарантировать достаточные возможности для отдельных лиц, децентрализованных и делегированных агентств организовывать и выполнять работу; сокращать и упрощать административные процедуры; контролировать власть, не допускать групповых интересов или местных интересов в законах и постановлениях, гарантировать, что когда законы и постановления принимаются Национальной ассамблеей, они являются качественными и имеют длительный срок действия, создавать благоприятные условия и предоставлять Правительству проактивные и гибкие полномочия в процессе организации исполнения законов, связывать законотворчество и правоприменение для достижения наивысшей эффективности.

Во-вторых, по социально-экономическим вопросам, государственному бюджету

X Конференция Центрального комитета партии 13-го созыва состоялась раньше обычного, что предоставило Постоянному комитету Национальной ассамблеи, Этническому совету и комитетам Национальной ассамблеи больше времени для изучения и рассмотрения отчетов правительства, представляемых Национальной ассамблее, о результатах реализации плана социально-экономического развития и государственного бюджета на 2024 год; плана социально-экономического развития, сметы государственного бюджета, плана распределения центрального бюджета на 2025 год (включая трехлетний план государственного бюджета и финансов на 2025-2027 годы); реализации плана государственных инвестиций на 2024 год и решения по плану государственных инвестиций на 2025 год.

Рассмотреть и принять решение по следующим вопросам: передача города Хюэ в прямое подчинение центральному правительству; инвестиционная политика для Национальной целевой программы развития культуры на период 2025–2035 гг.; инвестиционная политика для Национальной целевой программы по профилактике и контролю за наркотиками до 2030 года; инвестиционная политика для проекта высокоскоростной железной дороги по оси Север–Юг и многим другим важным вопросам.

Сцена открытия сессии (Фото: DUY LINH)

Мы просим депутатов Национальной ассамблеи внимательно следить за постановлениями партии, Национальной ассамблеи и правительства по вопросам социально-экономического развития; объективно и всесторонне анализировать и оценивать их, уделяя особое внимание основным проблемам, важным достигнутым результатам, недостаткам, ограничениям и слабым сторонам, и предлагать практические и эффективные решения; обращать внимание на новые воздействия и трудности, возникающие в связи со сложным развитием событий в мире и регионе, особенно в преодолении тяжелых последствий стихийных бедствий и наводнений в 26 северных провинциях и городах и некоторых центральных провинциях.

Кроме того, депутаты Национального собрания были заинтересованы в обсуждении и предоставлении комментариев относительно целесообразности, осуществимости и эффективности политики, ее согласованности и синхронизации с правовыми нормами в целях содействия ресурсам, использования возможностей развития, успешного выполнения задач социально-экономического развития на период 2021-2025 годов, способствуя успешной реализации Резолюции XIII Национального съезда партии.

Третье, о верховном надзоре

Национальное собрание заслушает доклад, обобщающий мнения и рекомендации избирателей и народа; рассмотрит доклад о результатах мониторинга выполнения рекомендаций избирателей; проведет вопросы и ответы; осуществит высший надзор по теме «Реализация политики и законов по управлению рынком недвижимости и развитию социального жилья на 2015-2023 годы»; обсудит и рассмотрит доклады правительства, органов Национального собрания, Председателя Верховного народного суда, Генерального прокурора Верховной народной прокуратуры и Государственного аудита; а также обсудит и даст первые комментарии по проекту закона о внесении изменений и дополнений в ряд статей Закона о надзорной деятельности Национального собрания и Народных советов.

В-четвертых, о работе с кадрами

Национальное собрание рассмотрит вопрос об избрании Президента Социалистической Республики Вьетнам и ряд других кадровых вопросов, относящихся к его компетенции в соответствии с партийными постановлениями и государственными законами.

Таким образом, объём работы восьмой сессии очень велик. От имени Постоянного комитета Национальной ассамблеи я с уважением прошу депутатов Национальной ассамблеи продолжать содействовать демократии, укреплять чувство ответственности, проводить тщательные исследования, активно и конструктивно обсуждать вопросы, высказывать множество ценных мнений и оправдывать ожидания избирателей и народа страны.

В этом духе я объявляю открытой 8-ю сессию 15-го Национального собрания.

Желаю руководителям, бывшим руководителям партии, государства, Отечественного фронта Вьетнама, делегатам Национального собрания, высоким гостям, офицерам и солдатам вооруженных сил, избирателям и народу всей страны, а также нашим соотечественникам за рубежом крепкого здоровья, счастья и успехов.

Большое спасибо.

По данным НДО

Источник: https://baodongthap.vn/chinh-tri/toan-van-phat-bieu-khai-mac-ky-hop-thu-8-quoc-hoi-khoa-xv-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-126437.aspx