Ханой! Кажется, наступила осень...

«Внезапно я узнаю аромат гуавы, разносящийся на холодном ветру. Туман витал в переулке. Казалось, наступила осень». (Отрывок из «Осень» — Хыу Тхинь)

В октябре яркие солнечные утра исчезают, и Ханой – город с тысячелетней историей – внезапно окутывается прохладным, освежающим туманом, возвещающим о наступлении осени.

Холодный воздух приходит в начале октября, уступая место изнуряющей летней жаре и свежему, прохладному утреннему ветерку. Когда деревья начинают сбрасывать листву, осенний ветер разносит ароматы гуавы, свежеобжаренного риса, магнолии, хурмы и спелой карамболы… которые разносят уличные торговцы по улицам Ханоя.

Осень в Ханое действительно пришла. Чтобы насладиться этими осенними ароматами, мне не нужно ничего искать; достаточно неспешной поездки по Старому кварталу или прогулки вокруг озера Хоан Кием или Западного озера на закате.

Помимо прогулок по улицам и осмотра цветочных и закусочных ларьков, я также насладилась «особым» осенним солнцем. Яркий золотистый свет, казалось, раскрашивал кроны деревьев вдоль улиц. Послеполуденное солнце отбрасывало мерцающий, завораживающий свет на воды озера Хоан Кием и Западного озера. Осеннее солнце уже не было резким, а мягким и насыщенным, как сладкий мед.

Но самым очевидным признаком является сильный аромат цветущих молочных цветов вдоль таких улиц, как Нгуен Ду, Нгуен Чи Тхань, Чунг Хоа, Тхуй Кхуэ, Дуй Тан… Многие люди издалека, никогда раньше не слышавшие запаха этих цветов, могут почувствовать головную боль, но те, кто давно живет в Ханое, как я, к нему привыкают. С конца сентября по октябрь, от больших деревьев до маленьких, от молодых саженцев до старых деревьев, молочные цветы распускаются гроздьями белого цвета, словно снежинки, источая богатый аромат. Я каждый день езжу на работу под сенью молочных цветов, но только в это время года я по-настоящему ценю аромат этого сезона.

В отличие от летнего суетливого ритма жизни, осень приносит жителям Ханоя ощущение спокойствия. В мягкую октябрьскую погоду люди на улицах готовы замедлить шаг, неспешно прогуляться, чтобы еще немного насладиться солнечной атмосферой города.

Фото: Ву Минь Куан

Журнал «Наследие»