Генеральный секретарь: Вьетнам хочет стать сильным благодаря знаниям и равноправному сотрудничеству

(Дан Три) - Газета «Дан Три» с уважением представляет полный текст речи Генерального секретаря То Лама на приеме для делегации, участвовавшей в 7-й Международной конференции по вьетнамским исследованиям.

Уважаемые вьетнамские и международные ученые и исследователи,

Уважаемые делегаты, присутствующие на заседании .

Прежде всего, от имени Партии, Государства и народа Вьетнама я хотел бы передать всем вам свои самые глубокие приветствия, искреннюю благодарность и глубокую дружбу.

Вьетнам всегда стремится решать все проблемы мирными средствами.

Широкое присутствие вьетнамских и международных ученых и исследователей на 7-й Международной конференции по вьетнамским исследованиям на тему «Вьетнам: устойчивое развитие в новую эпоху» демонстрирует очень важную вещь: Вьетнам является не только объектом исследований, но и стал интеллектуальным партнером вьетнамских ученых.

Мы провели 6 конференций о земле и людях Вьетнама, и я думаю, мы продолжим в будущем, потому что Вьетнам всегда остается одним из неиссякаемых источников научного вдохновения.

Уважаемые вьетнамисты, дамы и господа,

Вьетнам — страна небольшая по площади и населению в сравнении со многими державами мира , но это страна с историей становления, строительства, защиты и непрерывного национального развития на протяжении тысячелетий.

Эта история создаёт совершенно особую идентичность. Это мужество не поддаваться никакому вторжению, шторму или урагану; ум, позволяющий адаптироваться, учиться, сочетать традиционную силу с новыми знаниями; воля к тому, что «нет ничего ценнее независимости и свободы»; стремление построить справедливое, гуманное и гуманное общество.

Благодаря династиям, созидавшим и защищавшим страну, вьетнамский народ создал прочную цивилизацию, взяв за основу человеческие сердца, гуманную этику и жизненную силу духа независимости и автономии.

Говорить о Вьетнаме — значит говорить о культуре, которая представляет собой не только духовное и художественное наследие, но и эндогенный потенциал долголетия. Вьетнамская культура — это кристаллизация национальной идентичности и взаимодействия с человечеством; это духовная основа общества, «мягкая сила» и «идентичность развития» нации.

Вьетнамская культура — это культура, которая всегда находится в движении, постоянно обновляется, всегда открыта для впитывания квинтэссенции извне, сохраняя при этом свои основные ценности. Именно эта жизненная сила помогла нашей стране преодолеть войну, восстановиться после разрухи и с большей уверенностью вступить в новый период развития.

Дамы и господа,

Поворотным моментом в истории нашей страны стало создание Коммунистической партии Вьетнама в 1930 году. Прошедшие с тех пор 95 лет стали годами коренных перемен в судьбе страны. Под руководством партии вьетнамский народ обрёл независимость, объединил страну, покончил с игом тирании и затяжной войны и, что особенно важно, открыл путь развития к социализму – путь, ставящий человека в центр развития.

Мы придаём большое значение миру. Хочу это особо подчеркнуть. Мир, независимость, суверенитет и территориальная целостность — непреложные принципы.

Однако Вьетнам всегда настойчиво добивался решения всех вопросов мирными средствами, на основе международного права, взаимного уважения, равенства и взаимной выгоды. Мы глубоко понимаем, что мир не достигается сам собой, а достигается борьбой. Мир может быть устойчивым только в сочетании со справедливым, инклюзивным и устойчивым развитием.

Сорок лет назад, в 1986 году, мы начали карьеру в Doi Moi. Doi Moi — это не только экономическая адаптация.

Генеральный секретарь То Лам и делегаты (Фото: Thong Nhat/VNA).

Инновация – это стратегическое решение, выбор развития, основанный на инновационном мышлении, инновационных институтах, инновационных методах лидерства, связанных с открытостью, интеграцией и проактивным, глубоким участием в политической, экономической и культурной жизни региона и мира.

Инновации обеспечили скачок вперед в развитии, превратив Вьетнам из бедной страны, сильно опустошенной войной, в динамичную, глубоко интегрированную экономику, активно участвующую в региональных и глобальных цепочках создания стоимости.

Сегодня Вьетнам установил стратегические и всеобъемлющие партнёрские отношения со многими странами; является активным и ответственным членом международного сообщества; участвует во многих соглашениях о свободной торговле нового поколения; вносит свой вклад в решение таких глобальных проблем, как продовольственная безопасность, изменение климата, зелёная трансформация, цифровая трансформация и сокращение неравенства в развитии. Мы участвуем в международной интеграции под девизом: объединить усилия с международным сообществом для построения мирового порядка, основанного на праве, справедливости, инклюзивности и уважении законных интересов всех стран, больших и малых.

Дамы и господа,

Тема данной конференции: «Вьетнам: устойчивое развитие в новую эпоху» ставит перед нами жизненно важный вопрос в настоящее время: как быстро развивать страну, сохраняя политическую и социальную стабильность; как развивать экономику, не жертвуя социальной справедливостью; как модернизировать страну, не нанося вреда экологической среде и культурным и этическим ценностям вьетнамского народа; как «интегрироваться, не растворяясь» в мировую политику, международную экономику и человеческую цивилизацию, чтобы социалистический Вьетнам мог стоять плечом к плечу с мировыми державами.

Быстрое и устойчивое развитие – это единое целое

Для нас быстрое и устойчивое развитие – это единое целое. Рост имеет смысл только тогда, когда каждый гражданин пользуется плодами развития справедливым, безопасным и гуманным образом; улучшается реальное качество жизни людей; никто не остаётся позади; будущее будущих поколений не жертвуется удовлетворением сиюминутных интересов нынешнего поколения. Поэтому мы выступаем за развитие, основанное на трёх тесно связанных принципах.

Во-первых , развивать институты, политику и национальное управление в направлении стратегической автономии, современности, прозрачности, честности, эффективности и результативности. Построить социалистическое правовое государство народа, созданное народом и для народа, государство, которое одновременно способствует развитию и обеспечивает социальную справедливость, решительно предотвращая и борясь с коррупцией, негативизмом и групповыми интересами. Это наш политический фокус.

Во-вторых , всестороннее развитие вьетнамского народа. Образование, здравоохранение, наука и технологии, инновации, культура – ​​всё это считается ключевыми факторами, непосредственными источниками развития. Я утверждаю, что самый ценный ресурс Вьетнама – это не полезные ископаемые, не геостратегическое положение, а 106 миллионов вьетнамцев, которые сегодня трудолюбивы, креативны, патриотичны, заботятся об обществе, стремятся к знаниям и умеют преодолевать трудности.

Без высвобождения и максимального развития интеллектуальной силы, нравственности, личности и социальной ответственности каждого вьетнамца нам будет трудно достичь поставленных целей.

В-третьих, развитие зеленой экономики, круговой экономики, экономики знаний, цифровой экономики, связанной с наукой, технологиями и инновациями, цифровой трансформацией.

Путь к устойчивому развитию в XXI веке не может полагаться исключительно на эксплуатацию материальных ресурсов, дешевой рабочей силы или традиционных преимуществ, а должен опираться на знания, технологии, инновации и разумное управление.

Выступает Генеральный секретарь То Лам (Фото: Thong Nhat/VNA).

Вьетнам полностью осознаёт свою ответственность перед лицом таких проблем, как изменение климата, повышение уровня моря, утрата биоразнообразия и истощение ресурсов. Мы определили зелёный рост и устойчивое развитие как стратегический и необратимый выбор.

Я хотел бы также подчеркнуть, что для нас устойчивое развитие — это не только экономический и экологический вопрос. Это также культурный, социальный, гуманитарный и этический вопрос.

Устойчивое общество – это общество, в котором ценятся правда, разум, справедливость и гуманность; общество, в котором к пожилым людям относятся с уважением, дети защищены, женщины имеют равные возможности, а уязвимые находятся под защитой; общество, в котором доверие людей к партии, государству, режиму и будущему всегда сильно. Развитие без этих ценностей не может быть устойчивым; это не наша цель.

Уважаемые ученые,

Я высоко ценю то, что на этой конференции не только обсуждаются история, культура и искусство Вьетнама, которые всегда были традиционной сильной стороной вьетнамского исследовательского сообщества, но и углубляются в структурные темы, имеющие стратегическое значение для будущего нашей страны: политические институты, наука и технологии, инновации, здравоохранение, образование, экономика, идеология и социальная политика.

Другими словами, вы не только исследуете вопрос «Кем был Вьетнам в прошлом», но и вносите вклад в ответ на вопрос «Кем будет Вьетнам в будущем». Этот вклад имеет как академическое, так и стратегическое значение.

Вступаем в новый этап развития с новым мышлением, но ценности никогда не меняются

Я хотел бы выразить искреннюю благодарность учёным, исследователям и экспертам вьетнамистам, которые с таким энтузиазмом и много лет серьёзно, честно и объективно работали над изучением Вьетнама. Ваши работы не только помогают миру лучше понять нас, но и помогают нам самим взглянуть на себя более открыто.

При разработке направлений, политики и стратегий национального развития партия и государство Вьетнам всегда прислушиваются к независимой, серьёзной и добросовестной научной критике. Ценные исследования, богатые практическим содержанием и долгосрочные перспективы служат для нас ценными источниками информации при разработке стратегии развития страны.

Надеюсь, что после этого семинара ваши выводы и рекомендации по вопросам политики, особенно в таких областях, как институциональное совершенствование, развитие высококачественных человеческих ресурсов, сокращение разрывов в региональном развитии, адаптация к изменению климата, справедливый энергетический переход, защита культурного наследия в процессе урбанизации, создание национальной инновационной экосистемы и т. д., будут и далее передаваться и более подробно обсуждаться с соответствующими ведомствами Вьетнама.

У нас есть очень четкое, очень конкретное и очень последовательное стремление: превратить Вьетнам в развитую, высокодоходную, ориентированную на социализм страну к середине XXI века.

Это наша вторая цель к столетию, которая совпадает со 100-летием основания Демократической Республики Вьетнам (ныне Социалистической Республики Вьетнам) в 2045 году. Первая цель к столетию, которая наступит в 2030 году, — это 100-летие основания Коммунистической партии Вьетнама, а также важная веха, которую мы стремимся достичь на пути к превращению в современную индустриальную развивающуюся страну с уровнем дохода выше среднего.

Эти две столетние цели — не просто временные рамки, не просто политические лозунги. Это обязательство перед нынешним вьетнамским народом и будущими поколениями. Это также обязательство Вьетнама перед друзьями из других стран: Вьетнам стремится к развитию посредством знаний, творчества, равноправного сотрудничества и взаимного уважения; Вьетнам стремится внести свой вклад в общий прогресс человечества, вместе создавать достижения посредством творческого труда и вместе наслаждаться этими достижениями.

Дамы и господа,

Мы вступаем в новую фазу развития с новым мышлением, но с ценностями, которые никогда не меняются.

Во-первых , национальная независимость, национальный суверенитет и территориальная целостность священны и неприкосновенны. Никакое развитие не имеет смысла, если оно достигается за счёт независимости, которую поколения отцов и братьев отвоевали ценой своей крови.

Во-вторых , счастье людей должно измеряться жильём, образованием, здравоохранением, чистой средой обитания, возможностями создания лучшей жизни для каждой семьи и верой в то, что наши дети будут жить лучше, чем мы сегодня. Правящая партия может быть достойна народа только в том случае, если все её решения направлены на реальное улучшение жизни людей.

В-третьих , сила Вьетнама — это, прежде всего, сила национального единства. История доказала, что когда вся нация едина, никакая сила не сможет покорить Вьетнам. Национальное единство было нашим образом жизни на протяжении всей истории.

На новом этапе развития необходимо еще больше расширить солидарность, включив в нее интеллектуалов внутри страны и за рубежом, деловые круги, деятелей искусств, молодежь, женщин, соотечественников из разных этнических групп, религий, вьетнамцев, проживающих за рубежом, и международных друзей, которые относятся к Вьетнаму с доброй волей и взаимным уважением.

Я хочу подчеркнуть: зарубежные друзья, которые понимают и любят Вьетнам и честно, объективно и конструктивно исследуют Вьетнам, являются частью мягкой силы Вьетнама.

Дамы и господа,

Я надеюсь, что сообщество вьетнамских ученых продолжит сопровождать нас не только своей любовью, но и научными знаниями, политическим анализом, основанным на научных данных, конкретными, практическими и выполнимыми рекомендациями.

Я надеюсь, что исследования по Вьетнаму будут все больше увязываться с актуальными проблемами: старение населения; развитие первичной медико-санитарной помощи и всеобъемлющего социального обеспечения; обеспечение энергетической безопасности в контексте обязательств по сокращению выбросов; защита цифрового суверенитета и культурной идентичности в цифровом пространстве; как заставить искусственный интеллект и автоматизацию служить развитию человечества, а не уничтожать его.

Я также настоятельно призываю международных исследователей, аспирантов и учёных чаще приезжать во Вьетнам, дольше оставаться там, работать с вьетнамскими коллегами на более равноправной основе и прислушиваться к мнению простых людей, местных жителей, всего сообщества, а не рассматривать Вьетнам лишь через призму агрегированных данных. Я убеждён, что Вьетнам — это страна, богатая научными материалами для тех, кто интересуется развитием, трансформацией, модернизацией и устойчивым развитием.

Уважаемые ученые, исследователи, дамы и господа!

Вьетнам вступает в новую эру с большими устремлениями, но также со скромным, восприимчивым и слушающим отношением.

Мы не питаем иллюзий относительно лёгкости предстоящего пути. С глобальными вызовами современности, геостратегическим соперничеством, изменением климата, кризисом доверия, поляризацией между богатыми и бедными, технологическим неравенством ни одна страна не может справиться в одиночку. Поэтому мы всегда придаём значение диалогу, сотрудничеству, соблюдению международного права и содействуем эффективному и справедливому многостороннему подходу.

Вьетнам хочет быть добрым другом, надёжным партнёром и ответственным членом международного сообщества. Вьетнам стремится сотрудничать с миром ради защиты мира, содействия устойчивому развитию, социальной справедливости и распространения прогрессивных гуманистических ценностей человечества. Это не просто внешняя политика. Это цивилизованный, моральный выбор.

Еще раз выражаю благодарность всем ученым, вьетнамологам, экспертам, товарищам и друзьям, которые посвятили свои сердца Вьетнаму, сопровождали Вьетнам на протяжении многих лет и сегодня присутствуют в Ханое.

Мы ценим вас, благодарим и ожидаем многого от вас.

Желаю всем вам крепкого здоровья, счастья и вдохновения для новых исследований Вьетнама, независимого, самостоятельного, инновационного, быстро и устойчиво развивающегося Вьетнама в новую эпоху.

Источник: https://dantri.com.vn/thoi-su/tong-bi-thu-viet-nam-muon-lon-manh-bang-tri-thuc-bang-hop-tac-binh-dang-20251026122153753.htm