Ощутите… роскошь

Иллюстрация: Фан Нхан

В 16:50 Куан выключил компьютер, аккуратно упаковал личные вещи в рюкзак и, откинувшись на спинку стула, потянулся, чтобы расслабиться. Ровно в 17:00 он покинул рабочее место, ни секунды не опоздав. Проходя мимо стола Бао и увидев, что его коллега все еще поглощен работой за ноутбуком и стопкой бумаг, Куан усмехнулся и сказал:

— Пошли домой, парень. Постоянная сверхурочная работа даже не приносит дополнительной оплаты!

— Я не хочу оставлять работу незавершенной, сэр. Кроме того, я пытаюсь подработать, чтобы немного подзаработать на продукты.
— ответил Бао.

— Да, это хорошо. Что касается меня... я к этому привыкла, поэтому просто ухожу, как только заканчивается работа. Ладно, пока-пока...

Сказав это, Куан спустился по лестнице, схватил свой мотоцикл, надел шлем и умчался прочь. Мини-футбольное поле, полное его друзей, еще больше воодушевило Куана. Последнюю неделю его беспокойные ноги были прикованы к больнице, потому что его отец приехал из деревни на операцию по удалению геморроя. Поскольку дома было мало людей, Куану приходилось спешить в больницу после работы, чтобы позаботиться об отце, помыть его и накормить. Переодевшись в футбольную форму, которую он оставил в багажнике мотоцикла с утра, Куан сделал несколько разминок, прежде чем отправиться на поле. Члены команды были знакомы лишь поверхностно; они звали друг друга присоединиться, и как только все собирались, они делились на команды. Все участвовали в основном ради физических упражнений, поэтому игра ради удовольствия не была главной целью. В конце игры они пересчитывали игроков и делили плату за аренду поля, каждый вносил от 20 до 30 тысяч донгов. Около 7 вечера они созвали друг друга отдохнуть, допили воду из бутылок и подождали, пока высохнет пот, прежде чем разойтись. Телефон Куана звонил без остановки; на другом конце провода раздался резкий голос Ха:

— Где ты? Я тебя ещё не видела! Ты планируешь покормить малыша ужином и помочь ему с домашним заданием?

О нет, я совсем забыл! Я собирался сегодня поиграть в футбол с ребятами. А теперь иду домой.

— Я потерял дар речи. По дороге домой заеду в супермаркет и куплю ещё несколько пачек молока для детей.

Хорошо, хорошо... но какое именно молоко?

— Вы даже не знаете, какое молоко пьёт ребёнок?

— Ладно, я знаю... я знаю.

Куан повесил трубку, чувствуя себя немного виноватым за свою неосторожность. Его жена, хотя и была в ярости, оставалась спокойной и жизнерадостной за ужином. Он часто слышал от нее признания, что не хочет, чтобы они ссорились перед ребенком, так как это негативно скажется на его психическом и эмоциональном благополучии. Куан очень любил свою жену, зная, что с их скудными совокупными зарплатами ей нелегко справляться со всем в одиночку. Каждый месяц он переводил на ее счет всего несколько миллионов донгов, считая свои обязанности выполненными. Ему редко приходилось беспокоиться о семейных делах, свадьбах, похоронах или образовании детей. Видя свою жену, едва достигшую сорока лет, с редеющими седыми волосами, редко покупающую новую одежду и пользующуюся только дешевой косметикой, он глубоко жалел ее. Но его работа в качестве IT-специалиста в небольшом отделе означала лишь фиксированную зарплату и небольшой косвенный доход. Иногда такое скудное положение было удручающим, но Куан не знал, что делать. Хотя должность была небольшой, ему пришлось вести ожесточенную борьбу за нее. Он был уже в возрасте, и что еще ему оставалось делать, если его не устраивало нынешнее положение? Он решил, что все и так хорошо, и отныне они с женой смогут больше работать, чтобы сводить концы с концами. Так он себя успокаивал, и после ужина Куан устроился поудобнее на диване и играл в видеоигры. Ха навел порядок в доме, помог детям с домашним заданием, а затем они вдвоем легли спать и болтали обо всем на свете, в то время как Куан оставался прикованным к телефону, бормоча и жалуясь на своих друзей по играм.

Было уже далеко за полночь, и Ха, сумев лишь немного поспать, встала, чтобы сходить в туалет. Увидев, что Куан всё ещё увлечён своим телефоном и бесконечными игровыми сессиями, она с досадой вздохнула:

— Ты собираешься спать или нет? Не лучше ли было бы использовать это время, которое ты обычно тратишь на игры, для выполнения заказов по веб-дизайну?

— Несколько компаний хотели меня нанять, но создание таких сайтов занимает много времени, оплата низкая, и у них много требований, — возразил Куан.

— Ваша работа не такая уж и напряженная. Несколько дополнительных часов в день — это мелочь, которая помогает, как муравей, строящий гнездо.

— Но сейчас они создают веб-сайты, которые требуют интеграции самых разных элементов, и если вы с этим не знакомы, это настоящая головная боль.

— Тогда сократите количество посиделок с друзьями за выпивкой и сидениями в кафе, сосредоточьтесь на совершенствовании своих навыков и изучении новых технологий. Говорить так, как вы это делаете в IT-сфере, невероятно скучно…

— Я старею, я больше не могу сосредоточиться на учёбе. Просто иди спать, я закончу эту игру, а потом пойду спать, хорошо?

— Ваша мочка уха продержится до утра?

После этих слов Ха с сердитым выражением лица выхватила телефон из рук мужа. Увидев это, Куан почувствовал себя запуганным и покорно отправился спать. Глаза болели от долгого разглядывания телефона, и, ложась, он все еще смутно думал про себя: «Однажды я создам знаменитую игру. Тогда я стану таким богатым!»

***

Когда Куан открыл глаза, уже был яркий дневной свет. Он поискал телефон, уверенный, что опаздывает на работу. Но подождите, это место казалось таким незнакомым. Роскошная, мягкая, ароматная кровать словно обнимала его. Вздрогнув, Куан резко сел. Просторная комната с ее роскошной мебелью и декором источала невиданное ощущение роскоши и изысканности. Сбитый с толку и не понимая, что происходит, Куан увидел свою свадебную фотографию с Ха, в рамке из высококачественного костяного фарфора, висящую на видном месте на стене. Куан сильно ущипнул себя, кожа побледнела и заныла от боли. Это было реально, а не сон. Все казалось таким нереальным, что Куан слегка запаниковал. Он вскрикнул:

Есть кто-нибудь?

«Да, сэр, вы проснулись!» — вошла пожилая женщина в элегантной форме, склонив голову и произнеся эти слова.

"Кто... кто вы?" — удивленно спросил Куан.

«О боже, неужели босс вчера так напился, развлекая деловых партнеров, что до сих пор не протрезвел? Я дворецкий Ли. Завтрак готов; он будет как раз вовремя, чтобы вы могли им позавтракать после того, как освежитесь, сэр!»

Не поверив своим ушам, Куан снова ударил себя по щеке. Было больно. Он выбежал из комнаты, с облегчением услышав внизу жену и сына. Ха поправляла одежду сына, готовя его к школе. Взглянув на форму сына, Куан пробормотал:

— Ваш сын учится в Международной школе Теслы? Эта школа... я бы даже и не подумал о ней.

«Разве ты не говорила, что школа — лучшая? Ты даже настаивала, чтобы я пошла и подала документы!» — радостно воскликнула Ха.

— А ты? Но... неужели наша семья действительно так богата?

— Посмотри на себя, ты не богат, но живешь в особняке и у тебя своя компания? Сегодня ты ведешь себя странно, может, перебрал с алкоголем и тебе стало плохо. В любом случае, позавтракай, а потом иди в компанию. Я отвезу детей в школу, а потом пойду в спа-салон. Не забудь вернуться домой пораньше сегодня днем, наш сын сказал, что хочет японских суши, давай сходим куда-нибудь поужинать!

После этого мать и дочь радостно сели в ожидавший их красный Lexus RX350 у ворот и уехали. Куан взъерошил волосы, то закрывая, то открывая глаза, но все оставалось ярким и отчётливым. В этот момент пришла экономка Ли и объявила, что завтрак готов, и Куан, озадаченный, последовал за ней к столу.

— Сегодня утром у нас фруктовый салат и мюсли, сэр!

— Мюсли?

Да, это хлопья с молоком. Ему нравится есть их каждое утро понедельника.

Куан съел самый странный завтрак в своей жизни, и как только он закончил, дворецкий Ли принес ему темно-коричневый костюм. Надевая его, он пробормотал про себя: «Может, у меня провал в памяти, я не могу вспомнить, как стал таким богатым?» Но это был не сон. Ну ладно, пока он насладится этим; позже он спросит Ха, чтобы узнать.

Полюбовавшись своим величественным и уверенным отражением в зеркале, Куан медленно сел в Rolls-Royce Phantom, дверь которого открыл ожидавший его шофер. Ах, какое блаженное чувство – сидеть в такой роскошной машине! Воспоминания и прошлое больше не волновали его. Всё это богатство и престиж принадлежали ему; все вокруг это признавали. Компания Куана входила в число семи ведущих компаний по разработке программного обеспечения в Юго-Восточной Азии, занимая более десятка этажей и имея сотни сотрудников. Куда бы он ни пошёл, люди почтительно кланялись ему и обращались к нему как к председателю. Из его личного кабинета открывался захватывающий вид; войдя внутрь и откинувшись на спинку кресла, похожего на трон, глядя на сверкающую серебром табличку с его именем, Куан невольно усмехнулся. Так вот что значит богатство: удовлетворение, чувство выполненного долга и открытый ум, словно он попал в сказочную страну.

Каждый день Куана сопровождали слуги. Меню предлагало смесь азиатской и европейской кухни. От экзотических блюд, таких как копченая соленая сельдь, крупномолотая овсянка, яичница-болтунья и вяленая свинина, до знакомых блюд, возведенных на новый уровень, таких как бифштекс, жареный рис и смешанный фо, каждый день был восхитительным открытием . Вся семья всегда была полна радости и счастья. Ха усердно посещала спа-салон, чтобы ухаживать за своей кожей и фигурой. Ее одежда, сумочки и украшения всегда были идеально подобраны, излучая элегантную и утонченную, но в то же время невероятно нежную и женственную ауру. Куан водил Ха по магазинам, покупая украшения, обувь и сумочки, расплачиваясь кредитной картой и мгновенно тратя сотни миллионов донгов. Он не задумываясь считал, ведь обеспечение жены и детей было ничто по сравнению с его состоянием в сотни или тысячи миллиардов. День за днем ​​проходил, и Куан наслаждался своим богатством, словно паря в облаках, блаженно счастливый. Каждое утро, просыпаясь и видя рядом с собой жену и детей, а также своё отражение в зеркале – молодое и стильное – он разражается заливистым смехом...

...Это было дождливое субботнее утро. Поздняя осенняя прохлада заставляла сон затягиваться в уюте теплых одеял и мягких матрасов. Куан проснулся от шороха возле уха. Он с ужасом увидел, как люди суетятся в его спальне. Они снимали рамку и доставали свадебную фотографию Куана и его жены. Другие переставляли мебель в комнате. Он побежал искать Ха, но обнаружил, что она и их сын снова вернулись к своим старым привычкам. Куан бросился к ней, схватил ее за руку и закричал:

— Дорогая, что происходит? А... а?

— Дорогая, пожалуйста, послушай меня! На самом деле, я забронировала для тебя пакет «Опыт богатого человека». Я хочу, чтобы ты время от времени ощущала богатство, чтобы потом поразмышлять о себе. Если ты не будешь стремиться и усердно работать, богатство само по себе к тебе не придет.

Не успела Ха закончить говорить, как сзади подошел дворецкий Ли, его голос был веселым:

— Ваша жена права. Она потратила все свои скудные сбережения последних нескольких лет, чтобы забронировать для вас этот 7-дневный тур. Довольны ли вы нашими услугами, господин Куан?

"Боже мой... неужели это... неужели это действительно фальшивое богатство?" — сказал Куан, едва сдерживая слезы.

Куан повернулся к жене, испытывая чувство, которое трудно описать. Разочарование, раскаяние, но в то же время он почувствовал прилив сил. Он обнял Ха и их ребенка, чувствуя одновременно благодарность и горечь. Долгое время он жаловался на свою бедность, но отказывался от возможностей, которые ему предоставлялись, не желая усердно работать, чтобы разбогатеть, лишь думая о богатстве, а затем оставляя его без дела. Куан разрывался между двумя чувствами: он был доволен, убаюкивая себя ложным чувством безопасности, но все еще жаждал богатства. По дороге обратно в свой старый дом — дом, который он смог купить только благодаря тому, что родители продали землю в своем родном городе, — Куан конкретизировал свои планы. На этот раз это были действия; он был полон решимости разбогатеть…

Источник: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202410/trai-nghiem-giau-sang-a593073/