Я использую слово «очень необычный» по нескольким причинам. Чан Бао Динь родился в 1944 году в деревне Ан Винь Нгай (провинция Лонг Ан ); хотя его литературная карьера длится чуть больше десяти лет, он уже опубликовал 33 произведения. Хотя качество в литературе имеет первостепенное значение, не все из этих 33 произведений выдающиеся, мало кто из писателей создал произведения, обладающие таким количеством уникальных качеств, как Чан Бао Динь.
Писатель Южной Земли
Первое, что, пожалуй, удивляет, это то, что, несмотря на относительно короткую литературную карьеру, лишь немногие писатели выбираются в качестве темы диссертаций аспирантами многих университетов, как, например, Чан Бао Динь. Другой необычный аспект заключается в том, что в условиях, когда литературные книги, особенно те, содержание которых не соответствует популярным вкусам и тенденциям, трудно издавать, книги Чан Бао Диня по-прежнему востребованы и выпускаются на рынок издательствами. Тираж каждой работы составляет от 1500 до 2000 экземпляров, что, хотя и невелико, является стабильным уровнем для писателя, не занимающегося медийной шумихой или сенсационным контентом. Эти факторы демонстрируют, что произведения Чан Бао Диня достигли художественных и гуманистических ценностей, обладая сильной привлекательностью для читателей.
Тран Бао Динь был студентом литературного факультета Далатского университета. Это начальное образование позволило ему постоянно учиться и проводить исследования. Обладая богатым багажом знаний и жизненным опытом, участвуя в революции еще со студенческих лет и постоянно работая в области, которая позволяла ему изучать и внимательно наблюдать за южными регионами, Тран Бао Динь, несмотря на относительно поздний этап своей литературной карьеры, обнаружил, что его произведения полны энергии.
Произведения Чан Бао Диня предоставляют читателям обширные знания о плодородном южном регионе Вьетнама, богатом историческими и революционными событиями. Мы видим практически всю историю и жизнь этой земли, от времен освоения земель до героических сражений против иностранных захватчиков; от названий рек и каналов до строительства храмов и святилищ по всей стране; от традиционных блюд до народных песен и анекдотов… Даже без учета художественного выражения, это обилие материала уже придает произведениям Чан Бао Диня значительную ценность. Многие отмечают, что произведения Чан Бао Диня являются ярким примером жанра документальной литературы, который сегодня привлекает все больше внимания.
Своими произведениями Чан Бао Динь продолжил путь предыдущих поколений южновьетнамских писателей, продолжая ярко изображать людей и землю юга страны, оставляя неизгладимое впечатление на читателей.
От рассказывания историй до исторических исследований
Многие признают, что Чан Бао Динь заслуживает звания «Современного рассказчика народных историй». Если мы воспользуемся статистическими методами, часто применяемыми исследователями при опросе авторов, то обнаружим, что в рассказе «Старик Нам, каменщик-растворитель», открывающем сборник «Дождь на равнинах», Чан Бао Динь шесть раз цитирует народные песни.
Фольклорный стиль повествования Тран Бао Диня также проявляется в его манере рассказывать истории, часто начиная с названия места или причудливого или эксцентричного персонажа, чтобы пробудить любопытство читателя (например, «Пять каменных растворов», «Два глиняных горшка», «Г-н Ту решает проблему» и т. д.), а затем постепенно раскрывая слои тайн истории. Он также умело использует юмористический язык, остроумные загадки и шутки в «приземленной» манере. Как отметила писательница Бич Нган о его дебютной работе «Жизнь трех крабов»: «Тран Бао Динь использовал южно-вьетнамский язык в приземленной, юмористической манере, но наряду с остроумным тоном в нем скрыта философская глубина».
Среди произведений Чан Бао Диня есть довольно особенный рассказ под названием «Оплакивая те дни…» (включенный в одноименный сборник рассказов). На чуть более чем десятке страниц этот рассказ воплощает три отличительные черты Чан Бао Диня: он одновременно и писатель-эколог, и современный рассказчик народных сказок, и мастерски передает эпическое повествование. В рассказе фигурируют всего два «незначительных» персонажа, живущих в мирной деревне на берегу реки Бао Динь, но он обладает уникальной экологической обстановкой, характерной для этого речного региона, простой, но благородной историей любви и суровыми реалиями человеческих эмоций.
В последние годы писатель Чан Бао Динь посвятил много усилий исследованиям, о чем свидетельствует около десятка опубликованных книг, включая трехтомную серию «Земля Вьетнама, Южное небо: Биографии» и «Следы времени», получившие широкое признание. В этих работах Чан Бао Динь демонстрирует не только свой писательский талант, но и сильную политическую проницательность, описывая таких исторических личностей, как Нгуен Ан Нинь и Та Тху Тхау…
Источник: https://www.sggp.org.vn/tran-bao-dinh-mot-doi-van-rat-la-post845338.html
Комментарий (0)