Он работал в газете «Народная армия» в последние, тяжелые годы войны против США за спасение страны. Хотя его непосредственная работа в журналистике была недолгой, его вклад в газету был очевиден и глубок. Для нас, молодых репортеров того времени, его образцовый стиль письма и лидерские качества в Военном редакционном отделе (ныне Отдел национальной обороны и безопасности) стали поистине практическими уроками на протяжении всей нашей журналистской карьеры.

Полковник и ветеран Чан Тьеу беседует с корреспондентом газеты «Народная армия». Фото: Лам Сон.

Осенью 1973 года, когда я перевелся из военно-морской части на работу в Военный редакционный отдел газеты Народной армии, г-н Чан Тьеу уже был заместителем начальника отдела. В нашей части мы, солдаты, были знакомы только с званиями капрала, сержанта, а в старших званиях — младшего лейтенанта, капитана или политического комиссара. Теперь же командирами были майоры с седыми волосами.

Я знала, что г-н Тран Тьеу примерно того же возраста, что и моя мать, поэтому чувствовала себя довольно настороженно и стеснялась рядом с ним. Возможно, зная это, он проявил инициативу и начал задавать вопросы, не слишком подробно рассказывая о наших профессиях, а начиная с семей, учебы, расписания занятий и повседневной жизни… Что касается работы отдела в целом, он говорил немногословно и не слишком подробно. Его мнения и предложения были краткими и лаконичными. Его серьезность и приличное поведение сильно отличались от поведения других журналистов старшего поколения, которые часто шутили и подтрунивали друг над другом.

Полковник, ветеран Тран Тьеу. Фото: Лам Сон.

Я не знаю, что он делал или писал. Я лишь часто видел его имя на ежедневных брифингах, и он получал похвалу за свои редакционные статьи — тип публикаций, которые не носили имени автора. В 1973-1975 годах война сопротивления против США вступала в свою заключительную стадию. Наша армия была реорганизована, её силы усилены, и были созданы 1-й, 2-й и 3-й корпуса. Все действия стали более интенсивными и неотложными… Это был период, когда газета должна была активно участвовать в многогранных пропагандистских и назидательных задачах армии и вооруженных сил. Поэтому редакционные статьи, дающие наставления и ободрение, были крайне важны. Главным автором, ответственным за эту задачу, был Тран Тьеу.

Он писал непрерывно, его редакционные статьи публиковались каждые 2-3 дня. Среди конкретных тем, которые он затрагивал, были военная подготовка, боеготовность, подготовка новобранцев (в то время многие подразделения назывались подкреплением), обучение владению оружием и снаряжением, вербовка, дисциплина, учеба, логистика, технологии, подготовка ополчения и сил самообороны, а также содействие развитию и повышению общего качества народной войны…

Полковник и ветеран Чан Тьеу на церемонии вручения знака отличия за 75-летие членства в партии. Фото: Лам Сон.

Он писал много, но спокойно, уверенно, без путаницы и повторений. Наряду с редакционными статьями и комментариями о политической ситуации, о воодушевлении на победу, о формировании характера и боевого духа, а также о разоблачении новых планов и тактики противника… Эти руководящие редакционные статьи составляли важнейшее и необходимое оружие газеты, голос, который тогдашний главный редактор, товарищ Нгуен Динь Уок, называл «основой газеты».

Г-н Чан Тьеу не только искусно писал редакционные статьи и директивы, но и непосредственно руководил группами репортеров, помогая им писать отчеты, обмениваться опытом и создавать образцовые модели в различных подразделениях. Он также сотрудничал с начальником отдела по связям с общественностью, заместителем начальника Чан Хоем и другими опытными и проницательными репортерами, постепенно создавая и совершенствуя множество полезных и интересных тематических страниц и разделов. От «Кратких заметок», «Историй дисциплины», «Наши предки, сражающиеся с врагом»… до страниц, посвященных «Военной науке », его статьи по истории войн, включая серию о крупных кампаниях Народно-освободительной армии Китая, вызывали большой интерес у сотрудников редакции.

Полковник, ветеран Тран Тьеу. Фото: Лам Сон.

Его богатый опыт, работа и исследования, накопленные за время службы в артиллерийских частях во время сопротивления французам, в качестве политического офицера, профсоюзного деятеля, а затем преподавателя в армейской средней политической школе… также стали сильными сторонами, которые он впоследствии использовал во время своей работы в качестве заведующего кафедрой истории сопротивления французскому колониализму во Вьетнамском институте военной истории (ныне Вьетнамский институт стратегии и истории национальной обороны). Его книга «История сопротивления французам» стала первой в серии книг, обобщающих события вьетнамской революционной войны, которые впоследствии были опубликованы Институтом.

Хотя он больше не работает в газете «Народная армия», он по-прежнему регулярно читает и пишет статьи для этой газеты и ряда других изданий. Его обширные знания о войне и армии, о военной жизни, о связи между солдатами и гражданскими лицами, а также о товариществе кажутся неисчерпаемыми. Вместе со многими другими опытными журналистами он часто посещает, поддерживает связь и вдохновляет молодое поколение журналистов. Каждый раз, когда он приходит в редакцию, сотрудники Военного отдела собираются вокруг, переполненные радостью, словно отец и сын, дед и внук.

Мне посчастливилось жить с ним в одном районе Фуонг Май (ныне район Ким Лиен) в Ханое. После выхода на пенсию он сохранил энтузиазм и преданность работе в районе. Должностные лица и жители района уважали и доверяли ему на многих должностях, включая председателя районного Отечественного фронта. Часто после районных собраний он заходил ко мне домой, сначала навестить мою мать (которая также участвовала в работе партийного отделения и районного комитета), а затем ко мне. Дом был небольшой, поэтому мы вдвоем сидели на кровати и болтали. Оказалось, он следил за моими статьями в газете. Сохраняя сдержанность, он хвалил мои тексты за энтузиазм и мастерство. Со своей стороны, он до сих пор помнил каждую деталь своей молодости в родном городе Нгеан, или уникальные личности своих современников в газете Народной армии…

В последние годы, когда ему исполнилось 90, молодые коллеги по газете по-прежнему желали ему долгой и здоровой жизни. Сейчас ему почти сто лет, но прежде всего он прожил чистую и насыщенную жизнь: был членом партии, солдатом армии дяди Хо, журналистом и исследователем.

    Источник: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tran-tieu-cay-but-xa-luan-chac-va-sac-1033670