«Голубое небо после дождя» — чудесное «возрождение».

QTO - В литературном наследии покойного поэта Хай Ки романтическая любовь и любовь к родине всегда были двумя параллельными, тесно переплетенными потоками. Слово «любовь» в его поэзии неотделимо от личности и общества; там пейзажи и люди всегда находятся в полной гармонии. Даже в сложных обстоятельствах его стихи по-прежнему сияют верой, надеждой, полны оптимизма и глубокой любви к жизни. Стихотворение «Голубое небо после дождя» (из сборника стихов Хай Ки) — одно из произведений, которое прекрасно воплощает эту идею.

«Печаль витает в зелёных листьях»

Разбросанные золотые ветви

После освежающего дождя

Внезапно небо стало бескрайним синим.

Что находится в этом помещении?

Почему это меня постоянно беспокоит?

После дождя небо прояснилось.

Синий — цвет пары.

Это из-за меня?

Но внутри я чувствую себя странно.

Даже то, что очень знакомо.

Голубое небо сквозь листья

Моё сердце разбито из-за тебя.

Поэтическая душа зеленых листьев расцветает.

Благодаря тебе — сладкий дождь

А небо такое голубое.

Стихотворение начинается с меланхоличного тона, но это не скорбная, печальная тоска; скорее, это оттенок «меланхолии, витающей в зелёных листьях» от «разбросанных жёлтых ветвей». Мастерство поэта заключается в тонком использовании слова «витающий». Это слово делает грусть похожей на слабый, затяжной след цвета на зелёном фоне листьев, намекая на взаимодействие старого и нового, между тем, что прошло, и тем, что ещё будет.

«Голубое небо после дождя» — одно из прекрасных стихотворений в «Антологии стихов» Хай Ки — Фото: Нх.В.

Следующие стихи полностью объясняют смену настроения, открывая пространство, наполненное светом. Слово «внезапно», поставленное в начале предложения, подобно восклицанию изумления перед красотой природы, в частности, «бескрайнего голубого неба». В нежном взгляде поэта дождь подобен очищению, смывающему всю «затянувшуюся печаль» и увядшие «желтые ветви», возвращая всему первозданный, нетронутый и живой вид.

Стоя перед бескрайними просторами Вселенной после дождя, поэт спрашивает себя: «Что в этом пространстве/Держит мое сердце в беспокойстве?» Это риторический вопрос, но он не нуждается в ответе, ибо ответ кроется глубоко в вибрациях сердца автора. Это «беспокойство» — чувство тоски и тоски, побуждающее поэта сделать очень личное и проникновенное наблюдение: «Небо после дождя/Это синева влюбленных». Эта синева — уже не просто цвет растений или облаков, но и цвет любви и молодости. Цвет чистых начал и пламенной веры в полное и всеобъемлющее счастье.

В следующей строфе персонаж «она» появляется напрямую, словно расшифровывая все первоначальное смятение: «Неужели из-за тебя / Мое сердце чувствует себя странно / Даже такие знакомые вещи / Голубое небо сквозь листья?» Поэт задается вопросом, изменило ли присутствие «она» полностью «его» мировоззрение. В результате вещи, которые когда-то были «очень знакомы», так близки ему, как кроны деревьев, листья или небо, внезапно становятся «странными», новыми и завораживающими.

Последняя строфа идеально передает эмоции, выражая чудесную силу любви, поражающую творческое мышление художника: «Благодаря тебе мое сердце / Растет в зелени поэзии / Благодаря тебе - сладкий дождь / И нежное голубое небо». Фраза «Благодаря тебе...» повторяется как проникновенный рефрен, искреннее самопризнание: «Ты» — муза, источник вдохновения, давший крылья «его» стихам, зеленым, как листья, чистым, как небо. Затянувшиеся отголоски увядания «разбросанных золотых ветвей» в начале стихотворения полностью исчезли в пространстве. Вместо этого — яркая жизнь всего сущего и свободный, безграничный дух человечества. Этот сдвиг подтверждает простую истину: «После дождя снова светит солнце...»

Дождь часто вызывает чувство грусти или холода. Однако дождь под пером покойного поэта Хай Ки совершенно иной, не оставляя следов опустошения или разрушения. Напротив, дождь приносит «сладкое» послевкусие возрождения, делая людей и природу еще более гармоничными и связанными. Стихотворение — это не просто история любви; автор использует любовь как трамплин для выражения оптимистического взгляда на жизнь и твердой веры в нее. Стихотворение — это искреннее самоисповедание, выражающее чудесную эмпатию души, всегда открытой окружающему миру .

Зеленый цвет на утреннем солнце - Фото: Н.В.

Успех произведения заключается не только в его содержании, но и в изысканном художественном исполнении. Использование лаконичных пятисловных стихов, наряду с простым, неброским и знакомым языком, богатым образами, создает непреодолимое очарование. Ритм стихотворения динамично меняется, временами созерцательный и задумчивый, временами живой и напряженный, подобно биению влюбленного сердца, благодаря чему произведение воспринимается как нежная музыка, трогающая сердце читателя. В частности, умелое использование яркой цветовой палитры с оттенками желтого и зеленого позволяет поэту нарисовать яркую и живую картину природы.

Читая стихотворение «Голубое небо после дождя» покойного поэта Хай Ки, читатели находят перекликание с духом песни «Возрождение», написанной молодым музыкантом Тан Дуй Таном. Если поэт Хай Ки использует образ неба после дождя, чтобы рассказать о возрождении растений и души, то Тан Дуй Тан использует музыку , чтобы выразить момент, когда сердце вновь обретает тепло покоя после бурных дней. Оба произведения объединяет одна общая черта: «сила любви и веры в жизнь».

Покойный поэт и педагог Хай Ки (настоящее имя Чан Ван Хай) родился в коммуне Ми Тхуй, районе Ле Тхуй, бывшей провинции Куангбинь (ныне коммуна Тан Ми, провинция Куангчи ). Он был не только видным членом Вьетнамской ассоциации писателей, но и образцовым учителем, всецело посвятившим себя делу «воспитания будущих поколений».

За свой неоценимый вклад в художественное творчество и образование поэт Хай Ки был удостоен государством и различными ведомствами множества престижных наград, таких как: медаль «За сопротивление войне против Америки» первой степени, медаль «За вклад в образование», медаль «За вклад в литературу и искусство», премия А 2-й премии Луу Чонг Лу в области литературы и искусства, а также многих других престижных наград.

В поэзии поэта Хай Ки именно благодаря «тебе» льётся «сладкий дождь», и «поэтическая душа расцветает»; а в «Возрождении» любовь подобна чуду, пробуждающему, казалось бы, притупившиеся чувства. Образ «бескрайнего голубого неба» после дождя в творчестве поэта, кажется, отражает сияющее состояние героини песни «Возрождение», когда она находит мирное убежище.

Благодаря этой работе мы внезапно осознаем, что, хотя жизнь неизбежно полна моментов печали или тяжелых тревог, пока мы сохраняем теплоту сердца и открытый ум, нас всегда ждет бескрайнее голубое небо. Это самое чудесное «возрождение», которое любовь и вера в жизнь приносят каждому из нас.

Нх.В.

Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/troi-xanh-sau-mua-sutai-sinhdieu-ky-c12498d/