Truong Son — незабываемые воспоминания...

Говоря о Чыонг Соне, мы говорим о символе воли к победе и героическом духе вьетнамского народа в годы войны сопротивления Америке за спасение страны. Каждый метр дороги Труонг Сон пропитан потом и кровью бесчисленных героев и мучеников. Для нас — команды художников-ударников шахты Куангнинь — большая честь и гордость внести частичку себя в этот легендарный путь.

Когда война сопротивления против США вступила в ожесточенную фазу, в ноябре 1968 года в провинции Куангнинь была создана группа ударного искусства «Куангнинь» для обслуживания полей сражений B2, B3, Group 559. Артисты из провинции Куангнинь выступали перед солдатами, рабочими и молодыми волонтерами во многих местах вдоль дороги Чыонгшон: на возвышенностях, в глубоких туннелях, выступали на обочинах дорог, провожая солдат на марш...

Члены арт-группы «Куангнинь Майнинг» впервые вышли на поле боя (ноябрь 1968 г.). Источник: Художественная труппа Куангнинь

Благодаря эффективности этой поездки в начале 1971 года провинция Куангнинь продолжила отправлять вторую команду по ударному искусству шахты Куангнинь для обслуживания полей сражений B, C, K, группы 559. Команда состояла из 16 художников и актеров, в том числе: Нят Чинь (руководитель группы), Дао Сань Фа (заместитель руководителя группы), Минь Хюэ, Куанг Тхо, Нгок Ан, Чан Тхи Кхань, Чан Буонг, Ву Ким Чунг, Данг Бич Хань, Нгуен Тхи Тху Чунг, Туй Хай, Нгуен Зуй Ланг, Си Кху, Ву Тхи Ким Лиен, Фам Хонг Ван и я - Тат Тхо.

Прошло более 50 лет, и теперь, оглядываясь назад, я не могу забыть Чыонгшон с его проливными дождями. Весь день и всю ночь шел проливной дождь. Из-за дождя земля и трава гниют, одежда всегда мокрая и липкая. Говоря о Труонг Соне, нельзя забывать о мухах, комарах, пиявках... Комаров там бесчисленное множество, и некоторые из них очень большие. На следующий день укусы все еще чесались и болели. Есть зеленые пиявки, желтые пиявки, черные пиявки. Просто наступите на ногу, и десятки из них крепко прицепятся и не отпустят. Но все это было не так ужасно, варварски и жестоко, как Американская империя в то время. Днем и ночью в Труонг Соне слышен шум самолетов. Просто вывешивание светлой рубашки сразу же становится координатами цели для реактивного самолета. На холмах, которые они бомбили, вчера они были еще зелеными, а на следующий день они были усеяны вырванными с корнем стволами деревьев, а почва и камни стали красными. «Когда солнечно, ныряй, когда идет дождь, координируй», — в одно мгновение, прежде чем мы услышали самолеты, мы услышали падающие бомбы...

Только рассказывая все это, мы сможем в полной мере понять жестокость войны, жертвы и лишения, которые нашим солдатам в Чыонг Соне приходилось терпеть из года в год, а также более года, которые пришлось выдержать нашей художественной труппе Mining Area Assault. Мы шли исключительно пешком. Это не значит, что на поле боя не хватало транспортных средств или что командиры не давали командам транспортных средств для передвижения, но, идя таким образом, мы смогли добраться до всех троп в джунглях, где располагались войска.

Просыпаясь утром, я иногда не успеваю позавтракать, как получаю приказ выступать. Всякие вещи: одеяла, одежда, гамаки, дождевик, реквизит, костюмы... Рюкзаки у всех были полные и тяжелые. Туи Хай, Бич Хан и Ким Чунг, все из которых выглядят как молодые девушки, вынуждены каждый день переносить тяжелые грузы. За последние несколько дней у них опухли оба плеча. Увидев это, мужчины захотели поделиться и помочь нести груз, но женщины отказались. В дождливые дни марша трудности умножаются. Когда идет дождь, дорога становится скользкой и появляется много комаров. Пиявка заползла в волосы Си Кху и прицепилась к поясу Дао Фа. Однажды Куанг Тхо (ныне народный артист) увидел свой бюстгальтер, пропитанный кровью, и понял, что его только что укусила пиявка. Однажды Минь Хюэ (позже удостоенный звания Народного артиста, покойный) уронил шарик риса, но не решился его поднять, потому что шарик риса уже закрыл сито, как только упал. В команде больше всего пиявкам подвергаются Тран Буонг и Туй Хай (потому что они невысокого роста и… медленно ходят).

Члены арт-группы «Куангнинь Майнинг» отправились на поле боя во второй волне (март 1971 г.). Автор сидит в первом ряду справа.

Вспомните дни, когда приходилось переправляться через реки и ручьи. Реки Труонг Сон внезапно переполнились, и вода хлынула вниз, словно водопады. Мне вернуться? Это не так! определенно нет, потому что впереди, на другой стороне берега, меня ждет целое армейское подразделение. Поэтому мы нашли все способы преодолеть это. Иногда мы перевешивали веревку, и сестры крепко держались за нее, чтобы перейти через реку, иногда три или четыре брата сопровождали одну сестру, и это напоминало муравейник. Много раз, проходя мимо, оглядываясь на ручей или ложась спать ночью, я осознавал, какой я храбрый.

Проведя больше года в Чыонг Соне, мы не знали, сколько воронок от бомб и ключевых точек мы миновали. Однажды враг только что закончил атаку, и мы немедленно двинулись вперед. Воронки от бомб были глубокими, а дым — густым и едким. Был еще один день, когда мы едва успели сделать несколько шагов, как прямо за нами упали бомбы, камни и ветки деревьев полетели во все стороны, ударяя нас и наши лица, причиняя мучительную боль. Самым трудным моментом марша было время, когда у женщин были месячные. Просто взглянув на меняющееся выражение их лиц, можно было понять, насколько они беспокойны, неуютны и устали.

На Севере, независимо от того, насколько срочным или сложным является выступление, наш режим питания и сна сохраняется в обычном режиме, но здесь все перевернуто с ног на голову. Иногда, прежде чем закончить ужин, им приходится выступать или маршировать. Обычно марши не прибывали до наступления темноты, и нам оставалось только поужинать. Были времена, когда я ел только один раз в день. Здесь много риса, чтобы насытиться, и нет лапши или кукурузы (приоритет на поле боя), но еда нерегулярная и редкая. Когда вся команда отправилась на рыбалку, они рыбачили все утро и поймали всего 7 рыб, каждая из которых была больше пальца. Мы сварили кастрюлю кислого супа (с листьями галангала) и разделили его поровну на 16 человек. В один прекрасный день это будет просто пучок водяного шпината, в другой — несколько побегов бамбука или горсть листьев маниоки. На таких трапезах царит по-настоящему веселая атмосфера.

Воспоминания о годах выступлений и служения солдатам Труонг Сон хранятся г-жой Ву Тхи Ким Лиен, членом художественной группы горнодобывающей промышленности Куангнинь, фаза 2, как прекрасные воспоминания о ее юности, посвященной стране.

Обычно, куда бы ни направлялась группа, солдаты уступали нам свои дома и хижины. Временные полы из бамбука или бамбуковых кусков вызывали у меня боль во всем теле. Бывали случаи, когда вновь прибывшее подразделение еще не строило дома, поэтому всем солдатам и нам приходилось спать в гамаках посреди леса. Иногда во время сна мне отдавали приказ идти маршем, и я засыпал во время ходьбы. Но, несмотря на все трудности и лишения, команда по-прежнему была полна решимости оставаться верными армии и служить. Однажды отряд из нескольких человек расположился глубоко в лесу, в двух-трех днях пути от основной команды. Несмотря на то, что это не было основным направлением деятельности команды, узнав, что подразделение стремится наслаждаться искусством, команда немедленно позвонила в штаб командования и попросила немедленно приступить к службе. Только достигнув вершины склона, обильно потея, встретив бригаду инженеров, разбивающих камни для прокладки дороги, Бич Хан улыбнулся: «Привет, ребята!» «Да, здравствуйте, товарищи!». Хитрый солдат спросил: «Какие красивые, вы что, художники?» "Да!". «Тогда спой для нас!». Итак, Хан снова начал петь. Хотя она не была певицей или танцовщицей, Хан пела, исполняя одну песню за другой.

Подразделение получило приказ выступить на внутренний фронт, но, услышав, что там будет представление, оно попросило разрешения остаться на один день, чтобы поприветствовать и посмотреть представление. В тот день лил проливной дождь, но мы все равно продолжали идти. Достигнув изгиба реки, все остановились. Глядя на широкую, быструю реку, мы переглянулись. Что теперь? Мы должны преодолеть это во что бы то ни стало! Хонг Ван, Куанг Тхо и Нят Чинь сняли одежду и прыгнули в реку, чтобы проверить уровень воды, затем вернулись и приказали всем разложить плащи, положить туда всю одежду, реквизит и музыкальные инструменты и крепко их завязать. Сначала уходят мужчины, неся свои сумки, затем возвращаются трое мужчин и одна женщина. Первой Бич Хан помогли переправиться, но как только она достигла середины ручья, ее унесло течением. Хонг Ван и я попытались оттащить Ханя, но не смогли. В мгновение ока Хань оказался втянут в водоворот. Дуй Ланг и Куанг Тхо спрыгнули с берега. К счастью, если бы она была немного медленнее, Хань ударилась бы головой о камень. Когда вечером мы прибыли в часть, командир с волнением держал каждого за руку . В тот вечер у нас было представление. Бич Хан по-прежнему пел с энтузиазмом, программа не пропускала ни одного выступления.

В другой раз мы отправились обслуживать только что прибывшую часть. Домов еще не было, и солдаты лежали в гамаках, разбросанных под пологом леса. Увидев нас, многие товарищи закричали: «А! Артисты, артисты приехали, ребята!» Затем они обернулись к нам. Командир части обеспокоенно сказал: «То, что к нам приезжают товарищи, меня очень трогает и радует. Но, честно говоря, часть еще не построила дом, а еда только что закончилась». «Не стесняйтесь, ребята! Вы просто считаете нас семьей», — сказал Ким Чон, улыбаясь. Затем вся команда и солдаты, засучив рукава, построили укрытие, достаточное для выступления, в то время как солдаты стояли в плащах и наблюдали. Шел сильный дождь, дождевая вода хлынула внутрь и превратила «сцену» в затопленное поле, но мы все равно пели с большой страстью, а публика по-прежнему была поглощена и полна энтузиазма. Часто такие выступления бывают очень трогательными.

Самыми трогательными были выступления для раненых солдат. Мы часто подходим к каждой больничной койке, чтобы попеть. Каждую песню товарищи просили петь снова и снова. Был товарищ, который потерял руку и ногу, но, крича «ура», он похлопывал здоровой рукой по оставшемуся бедру. Были товарищи, чьи глаза уже не могли видеть, но чьи лица все еще светились, когда они слушали каждое слово песни. Мы часто напоминаем друг другу, что, отправляясь на поле боя, приходя к солдатам, мы должны привнести весь наш энтузиазм, но наши выступления также должны постоянно совершенствоваться, потому что, в конце концов, команда — это профессиональное художественное подразделение, представляющее артистов провинции Куангнинь.

Труонгшон полон трудностей и испытаний, но это не значит, что в нем нет своих привлекательных сторон. Высокий холм, зеленые деревья, белые облака, окутывающие словно шелковая полоска, — разве это не поэтично? Много дней облака спускались к подножию холма, закрывая ручей, растекаясь по дороге, клубясь у наших ног, словно поддерживая наши шаги. Здесь есть прекрасные изолированные леса. У единственного дерева белой кассии несколько маленьких веток, просто высокое прямое дерево, его крона закрывает все небо. В Чыонг Соне есть ручьи, которые также являются дорогами для автомобилей, что делает невозможным их обнаружение американскими пилотами. Машина въехала под ручей, разбрызгивая воду. Как красивы мосты через ручьи. Много дней назад перед моими глазами предстал лес, долина, волнистые горные вершины плавно следовали друг за другом, словно бархатный ковер. Однажды, проходя по высокому горному склону, мы вышли к входу в лес. Ветер был настолько прохладным, что, не дожидаясь, пока нам об этом скажут, мы все остановились и сняли шапки, чтобы поприветствовать ветер. Кто-то сзади сказал: «Ох! Как же я скучаю по дверце печи и по себе». Я обернулся и увидел Куанг Тхо. Не только Куанг Тхо, все так говорят. В такие моменты мы так скучаем по шахтерскому краю.

У Труонг Сона много красивых, интересных и поэтичных вещей. Но самыми прекрасными и драгоценными по-прежнему остаются люди Труонг Сон. Дождь, ветер, высокие перевалы, крутые склоны, комары, бомбы и пули, но никто не дрогнул и не дрогнул. Наши дороги по-прежнему открыты, наши грузовики по-прежнему полны товаров, направляющихся прямо на внутренний маршрут. В каждом лесу и ручье слышны смех, голоса, пение, крики, звук динамита, разбивающего камни, стук молотов и наковален. Куда бы мы ни пошли, мы встречаем героические группы и героических людей. Это храбрые и стойкие люди, совершившие множество славных подвигов, но их жизнь очень проста и всегда полна ярких красок и радости. Как только мы миновали ключевую точку, противник сбросил бомбы B52, дым от бомб все еще клубился, мы попытались быстро пробежать мимо опасной зоны, но когда мы достигли вершины холма, то увидели спокойно работающий мотоцикл. Молодой водитель широко улыбнулся и помахал рукой. Вся команда была впечатлена и восхищалась его смелостью. Мы прибыли в инженерную роту, дислоцированную на высоте X. Здесь было так много бомб и пуль, что большинство подразделений подвергались натиску максимум 7 раз, а минимум 2 раза, но месяц за месяцем они все равно добровольно оставались на вершине. Грохот бомб закончился звуками экскаваторов, мотыг, лопат, смешанными с пением. Это правда, что в Чыонг Соне все железо и сталь плавятся, только люди остаются стойкими.

На горном хребте Труонг Сон так много подобных людей и событий, что я просто не в состоянии рассказать о них всех. Самым трогательным было знакомство с моими земляками из Куангниня. Братья, долгие годы отсутствовавшие вдали от дома, теперь невероятно рады встрече с соотечественниками. Каждый товарищ честен, мягок и храбр. Инженерное подразделение, состоящее исключительно из выходцев с Востока. Товарищ Хоп из Дам Ха уже много лет является борцом за подражание. Товарищ Фан из Ба Че — решительный солдат. Многие солдаты в Хон Гае и Камфа, посмотрев представление, подпрыгивали, обнимали нас и кричали: «Вы заставили нас расчувствоваться. Мы так скучаем по шахтам и угольным пластам, что нам становится дурно». Ань Де родом из Донг Чиеу, зять Тхань Бьеу, музыканта труппы Кай Лыонг. Узнав, что к нам приедет сотрудник по культуре, он передал ему упаковку чая Тхань Хыонг, которая находилась там уже 2 месяца, но он все равно тщательно ее завернул и бережно хранил, ожидая прибытия команды, прежде чем открыть ее и подать нам.

Куда бы мы ни пошли, нас встречали очень тепло и дружелюбно. Многие подразделения также организуют для нас поездки на охоту и рыбалку в целях совершенствования. Тем временем я заметил, что солдатская еда состояла только из сушеной рубленой свинины и небольшого количества супа из таро. Увидев это, я почувствовал смущение и не осмелился взять в руки еду. Многие подразделения также изготавливают новые рубашки. для сестер Часто прощания бывают самыми памятными. Солдаты так храбро сражались с таким свирепым врагом, но когда мы прощались, многие из них не могли сдержать слез. В такие моменты нам не хочется уходить.

В конце поездки художественный коллектив горнодобывающих рабочих Куангниня был награжден государством медалью Сопротивления второй степени, множеством медалей для отдельных лиц и многими другими почетными наградами.

Прошло более полувека, и теперь половина братьев и сестер команды обратилась в прах. Что касается меня, диоксин по-прежнему мучает меня каждый день, но всякий раз, когда я думаю о Труонг Соне, на меня нахлынуло множество воспоминаний, наполненных радостью и гордостью, потому что именно в те дни я чувствовал себя наиболее живым.

Заметки Тат Тхо

Источник: https://baoquangninh.vn/truong-son-nhung-ky-niem-khong-quen-3352923.html