Короткий рассказ: Увидимся в следующем учебном году.

Как только я вошла в класс, классный руководитель спросила:
- Сколько дней Транг будет отсутствовать на этой неделе?
Весь класс закричал: Всю неделю, учитель!
Классная руководительница нахмурилась, ее глаза с двойными веками и длинными хвостиками, казалось, были покрыты облаками. Она снова спросила:
- Ты берешь отпуск на всю неделю?
- Да! - сказал весь класс хором.

Учитель Лоан поблагодарил весь класс и быстро вышел из класса, чтобы освободить место учителю, которому предстояло провести урок.
Транг учится в классе своего классного руководителя. У нее сложная ситуация. Ее отец инвалид, ее мать — владелица малого бизнеса, Транг — старшая дочь, она ходит в школу и работает, чтобы заработать деньги, чтобы помочь матери заботиться об образовании ее младших братьев и сестер. Это ее последний год в старшей школе, учитель Лоан убедил Транг уйти с работы, чтобы сосредоточиться на учебе, получить диплом, а затем найти работу с более стабильной зарплатой. Но Транг сказала:
- Есть много вещей, на которые нужны деньги, мэм! Если я уйду с работы, у моей семьи будут проблемы.
Г-жа Лоан снова спросила:
- Тебе нравится учиться?
- Да, мне очень нравится! Транг помедлил, потом продолжил:
- Но мне также нравится ходить на работу.
- Сколько вы зарабатываете в месяц?
- Да, семь миллионов.
Г-жа Лоан воскликнула с удивлением:
- Вот столько. Удвоить зарплату. Чем занимаешься?
- Я продаю людям закуски.
Г-жа Лоан улыбнулась:
- Закуски распродаются к 9 вечера, вы можете пойти домой, принять душ, заняться учебой и пойти в школу на следующее утро!
- Нет! Транг махнула рукой и улыбнулась, как будто говоря, что она не понимает. Мой магазин открывается в 9 вечера и закрывается в 5 утра.
- Кому продавать в это время?
- Есть разные люди, в основном путешественники на дальние расстояния.

Не сумев убедить своих учеников, она попыталась повлиять на их родителей. Госпожа Лоан отправилась в дом Транг ближе к вечеру, когда солнечный свет был едва виден за кокосовыми пальмами, а полная луна мерцала вдалеке. Поскольку она любила сельскую местность, она припарковала свой велосипед на другой стороне моста и пошла по тропинке вдоль берега реки. Она чувствовала аромат молочных цветов, цветов ксоан и цветов тра, распускающихся с каждым порывом ветра. Госпожа Лоан подумала, что воздух здесь чистый, поэтому он может плотно впитывать аромат цветов и распространять его в пространстве, в отличие от места, где она жила, где улицы были шумными, автомобили были загружены, а воздух был наполнен сильным запахом бензина, от которого ее легкие сжимались. В ее пансионе было жарко летом и холодно зимой. Внезапно в ее голове мелькнула мысль: если бы только у меня были деньги, я бы купила участок земли у реки, чтобы наслаждаться тихим, свежим пространством. Она построит небольшой домик недалеко от берега реки, за домом, раскинет сеть, чтобы выращивать лотосы, и вырастит еще десять уток...
- Пройдите этот поворот, и вы доберетесь до дома Транга!

МХ: ВО ФАН

Голос старосты класса Ли вернул ее к реальности, она улыбнулась своей несбыточной мечте. Едва дойдя до конца дороги, речная поверхность показалась слабо в полуденном тумане и фиолетовой с цветом водяного гиацинта. Водяных гиацинтов было так много, что людям казалось, что это не река. Водяные гиацинты были странными, цеплялись друг за друга, бродили по рекам и озерам, разбросанные повсюду. Если их разделить, они быстро вырастали и расцветали в неразлучные группы. Цвет водяных гиацинтов также привлекал внимание, не темно-фиолетовый, а если присмотреться, то он был светло-розовато-фиолетовым. Цветы цвели вместе, под закатом большие пятна цветов на реке были такими же красивыми, как картина.
- Мисс! Мы в доме Транга.
Маленькая Ли остановилась, сложила руки на груди и поприветствовала учителя:
- Я сейчас пойду домой, а то мама будет ждать. Тебе нравятся водные гиацинты? Моей маме тоже, поэтому она выращивает их в горшках. Давай я попрошу у мамы горшок, чтобы подарить тебе!

Лоан не знала, что сказать, она просто застенчиво улыбнулась и попрощалась с Ли, а затем вошла во двор Транг, когда только-только зажглись уличные фонари. Прежде чем она успела позвать хозяина, ее напугала маленькая желтошерстная собака, которая, казалось, спала. Испугавшись вида человека, она выбежала и громко залаяла на звук шагов. Поскольку она бежала слишком быстро, собака ударилась головой о столб, отчего ей стало больно, она залаяла и завизжала. Действия собаки заставили ее страх исчезнуть, она рассмеялась и спросила:
- Испугался? Тебе больно? Где твой босс? Я просто хочу его увидеть ненадолго!
Собака отступила в глубь кухни и стояла там, подпрыгивая и громко лая. Маленькая девочка лет семи, с грязным лицом, выбежала из кухни и спросила:
- Кого вы спрашиваете?
- Она классный руководитель Транга. Это дом Транга?
- Да! Девочка взглянула на Лоана и крикнула через забор:
- Бабушка! Кто-то спрашивает Транга, бабушка.
Во дворе появилась женщина средних лет, ее кожа была загорелой от солнца и ветра. Узнав, что Лоан был классным руководителем Транга, она сказала:

- Взрослых сейчас нет дома. Ее отец последние несколько дней болеет и находится в больнице. Ее мать работает над циновками для людей и не вернется домой до 9 вечера. Этот старший брат помогает делать конфеты на фабрике, Транг продает в магазине в городе. В доме только этот младший ребенок. Она готовит корм для свиней, я приду и покормлю свиней для нее. Она придет ко мне на ужин позже. Сказав это, она повернулась к дому и напомнила:
- Ут Ло! Прими ванну и приходи к бабушке на ужин.
Потом она причмокнула:
- Их семья очень бедна, Транг, вероятно, придется бросить школу, она не справится.
Видя, что Лоан хочет что-то спросить, она продолжила:
- Я просто сосед, его дедушка давно умер.
Лоан услышал о положении Транга и почувствовал жалость.
Она сказала:
- Пожалуйста, передайте родителям Транг: пока она хочет ходить в школу, я сделаю все возможное, чтобы помочь ей ходить в школу.

Она рассказала об этом соседу Транг, но также сказала это и себе. Чтобы исполнить свои слова, она сообщила о ситуации Транг школьному совету, попросила снизить плату за обучение и продолжила благотворительную деятельность, чтобы помочь Транг получить стипендию. Чтобы отплатить за любовь своего учителя, Транг старалась изо всех сил продолжать учебу, закончив первый семестр со средними оценками и хорошим поведением.

Перед праздником Лунного Нового года Лоан боялась, что Транг поддастся влиянию знакомой, приехавшей издалека. Она подарила Транг подарок на Тет и сказала ей:
- Увидимся после Тэта, Транг. Не уезжай из дома на работу далеко!
Да, конечно!
Однако после Тэта Транг отправился в Хошимин с посланием:
- Учитель! Я сейчас пойду работать. Зарплата здесь 10 миллионов, включая еду и проживание. Я отправляю свою ежемесячную зарплату родителям. Я вернусь в следующем году, чтобы снова стать вашим учеником.

***

Прошло несколько школьных сезонов, а Транг так и не нарушила своего обещания. Ни одного телефонного звонка, ни одного запроса, как будто она больше не помнила своего классного руководителя. Лоан все так же упорно связывалась с родителями, все так же следила за ее изменениями на Facebook. Сообщения и звонки Лоан оставались без ответа и без ответа. Со временем Лоан отказалась от идеи отправить Транг обратно в школу.

Обычный темп жизни поглотил разум Лоан, в этом году она приняла новых учеников. Просматривая табели успеваемости, Лоан отметила основные моменты учеников в своем классе. Она была поражена, думая, что это табель успеваемости Транг. Да! Это была рукописная записка, которую она прикрепила к табелю успеваемости Транг, когда передала его в профессиональный отдел школы: «Она хочет перевестись в следующем году». В этот момент зазвонил телефон на столе, Лоан сняла трубку:
- Алло! Извините, кто это?
- Здравствуйте, учитель! Вы меня узнаёте?
Как будто инстинктивно, Лоан спросил:
- Страница?
- Да! Из-за моего обещания вам, я возвращаюсь в этом году, чтобы снова учиться. Вы бы согласились принять меня обратно?
- Да! Я был бы рад!

Затем Транг болтала о своей семье. Ее отца лечили тщательно, поэтому его болезнь долгое время не рецидивировала. Ее второй брат окончил университет и работал, получая очень высокую зарплату. Благодаря ее и брату усилиям ее мать открыла продуктовый магазин, получая стабильный доход. Теперь ей пора было возвращаться в школу. Транг сказала, что не смела отвечать на телефон или сообщения Лоан, потому что нарушила обещание, данное учителю. В то время финансовое положение ее семьи было настолько тяжелым, что она не могла продолжать учебу. Транг извинилась перед учителем Лоан и рассказала ей о том, что пропустила школу и занятия.
Пейдж говорит:
- Мне часто снится, что я опаздываю в школу, вижу грустное лицо учителя, я плачу, слезы текут по подушке, когда я просыпаюсь.

Услышав эту историю, Лоан стало так жаль Транг. Она была рада, что Транг все еще хочет пойти в школу. К счастью, деньги не заставили Транг отказаться от учебы. К счастью, ее семья избежала нищеты, и что еще более удачно, она сдержала обещание, данное своему маленькому ученику.
- У меня будут большие трудности, если я повторю курс. Пожалуйста, помогите мне догнать программу!
- Конечно!
- Да! До свидания и до встречи на открытии, мой дорогой классный руководитель!
- Да! Пока! Увидимся снова!

ДУОНГ ТХАНЬ ХУОНГ

СВЯЗАННЫЕ НОВОСТИ:

Источник