Короткий рассказ: Река с двумя рукавами

Он лежал там, мирно и безмятежно. Его сын, его единственный ребенок. Мертв. Как он умер? Утонул.

После летних каникул девятиклассник вышел с друзьями, поплавал в реке и утонул. Это распространенная история, о которой сообщают в новостях каждое лето. В городе это менее серьезно, но в сельской местности, например, в отдаленной горной деревне, где я возглавляю медицинский пункт, это очень распространенное явление.

Каждый год здесь происходит как минимум несколько случаев утопления. Большая река течет вниз по течению, проходя через деревню, а затем внезапно разделяется на два рукава. Оба рукава глубокого синего цвета, кристально чистые и освежающе прохладные. В жаркие летние дни дети и домашний скот, кажется, заворожены рекой. Животные тоже любят реку, но в отличие от скота, который от природы умеет плавать, дети – нет.

Лишь немногие избранные, которым посчастливилось быть «опытными пловцами», осмеливаются отплывать далеко. Те, кто не умеет плавать, остаются у берега. И все же русло реки всегда скрывает смертельно опасные тайны, обманчиво замаскированные прохладной, чистой водой. Там есть песчаные ямы, случайно вырытые буйволами и коровами; глубокие ямы, оставленные людьми, добывающими моллюсков; или естественные котловины, образовавшиеся после наводнения, которые могут обернуться трагическим концом, когда ребенок, увлеченный прохладной водой, теряет бдительность и поскальзывается.

Если человека вовремя обнаружить, вытащить из воды и оказать ему надлежащую реанимацию, он выживет. Если же уже слишком поздно, то мы ничего не можем сделать! И все же за все годы его работы начальником станции у него не было ни одного случая утопления. Надлежащая первая помощь крайне важна, но самое главное — это самоотдача: узнав об утоплении, он бросает все дела, откладывает все заботы и мчится прямо на место происшествия.

Они цеплялись за каждую секунду, отчаянно борясь за то, чтобы вырвать свои хрупкие жизни из холодных объятий смерти. Бледные жертвы, вытащенные на берег, в девяти случаях из десяти выглядели как трупы; иногда требовались часы реанимации, прежде чем они снова обретали хотя бы слабый вздох...

Люди называют его "мистер Утопленник"!

***

Она закричала: «Жестокий человек! Ты не отец, ты не заслуживаешь быть отцом, не трогай её!» Одной рукой она оттолкнула его, другой ударила кулаком в бедро и спину. «Уходи, уходи, не подходи к моему ребёнку…» Все пытались вмешаться, пытаясь отцепить её от его плеча. Она боролась, цепляясь за него. Это не имело значения; он жаждал, чтобы она продолжала его бить. Он хотел слышать глухие удары, стук бёдер, от которого онемеют спина и плечи. Она была в ярости, била его сильно. Хорошо. Продолжай бить его. Чем сильнее, чем больнее, тем лучше. Боль уменьшит чувство вины.

Опытный врач с большим стажем в делах о утоплениях сказал ему: «Это всё ваша вина. Утопление и остановка дыхания произошли совсем недавно. Всего 10 минут назад… нет, 5 минут назад, и ваш ребёнок выжил бы. Но вы, новоиспечённый врач, всё ещё неопытны и неуклюжи в своих действиях».

Вина лежит на нём за опоздание, слишком сильное опоздание. Процедура пережатия сонной артерии заняла больше времени, чем он ожидал. На питейной вечеринке пять минут — это просто время, необходимое, чтобы выкурить сигарету или выпить стакан пива; но в его суровой профессии иногда это означает человеческую жизнь…

Хладнокровный ублюдок. Негодяй. Ты занят спасением жизней других людей, но кто спасет твоего собственного ребенка? Какой смысл получать награды и почести, если ты даже своего ребенка спасти не можешь? Моего единственного ребенка, которого я вынашивала, кормила грудью и заботилась о нем пятнадцать лет, не смея поднять на него руку или сказать хоть одно грубое слово. И правильно, что ты его не вынашивал, так откуда тебе знать бремя, боль родов?

Почему я просто не умерла, не умерла вместо своего ребенка, о Боже? Почему я в этой ситуации, плачу над своим ребенком, о Боже? Эй, ублюдок, живи за счет своих дипломов и титулов. Верни мне моего ребенка. Верни мне моего бедного, невинного и послушного ребенка. Ребенка, о котором все говорили, что он «похож на своего отца». Ты убил его. Ты убил себя, теперь ты доволен...?

Боль сводила его с ума. И неудивительно, он был на грани безумия. Его сын. Его единственный, драгоценный ребенок. У нее была опухоль, и ей пришлось удалить матку. Она больше не могла иметь детей. Ты покончил с собой. Жестоко, но правда. Его кровь, его плоть и кости вернулись в землю. Он спасал других, но не мог спасти себя…

У маленькой девочки была перерезана сонная артерия, кровь хлынула ручьем. Мимо пролетел кусок гофрированного железа со строительной площадки. Если кровотечение не остановить немедленно, она непременно умрет. Мать, «соотечественница», с бледным лицом и растрепанными волосами, склонила голову у двери, умоляя его снова и снова: «Господин… пожалуйста, спаси моего ребенка. Пожалуйста, спаси ее…» Он оттолкнул женщину в сторону и схватил ребенка.

Кровь хлынула ручьем, окрасив белую блузку в багровый цвет. Даже такой опытный человек, как он, был в ужасе от такого количества крови. «Быстрее, быстрее!» — кричал он Тану, который отчаянно пытался что-то сделать. Жизнь девушки висела на волоске. Только главный врач участка был способен выполнить процедуру пережатия артерии, чтобы остановить кровотечение. Наложить шину. Скрутить ее. Обмотать бинтом.

Кровяной поток ослаб и прекратился; но он все еще медленно тек, пропитывая туго обмотанную повязку. Зазвонил телефон. Черт, зачем звонить сейчас? Алло? «Тоан тонет, немедленно спускайся к берегу реки К», — дрожащим голосом произнесла она. Бросив кодовое зарядное устройство на стол, он выбежал за дверь, забыв снять перчатки.

«Нет, доктор, дитя мое…» — мать, соотечественница, снова опустилась на колени, цепляясь за его ноги. Лицо Тана тоже побледнело. «Нет, вы не можете этого сделать, сэр…» «Верно, процедура пережатия артерии выполнена только наполовину; если мы ее не закончим, кровь снова хлынет!»

Маленькая девочка, сгорбившись на столе, вдруг открыла глаза. Ее большие темные глаза на круглом лице и бледные губы все еще не могли скрыть ее очарования. Все дети очаровательны. Он вспомнил, как тосковал по другому ребенку. По дочери. Такой же, как она. Но Тоан тонул в своих мечтах.

Человеческое тело не разорвётся на части. Закончи смену, я сначала спущусь к ребёнку. Нет, Тан только что закончил учёбу, его навыки слишком слабы. Мать у его ног всё ещё безудержно рыдала. Глаза девочки были закрыты, лицо бледное. О нет, лопнула вена, кровь снова хлынула…

***

Мой сын действительно умер? Нет, нет, это не так. Он просто спит. Спокойно, безмятежно. Мой родной сын. Мой сын, который похож на меня и обладает моим характером. Он просто спит. Скоро он откроет глаза, потянется, сядет и, как обычно, мягко улыбнется, сказав: «Папа, не плачь; со мной все в порядке…»

Да, со мной все в порядке. Я просто сплю. Или, может быть, папа спит. В последнее время папе снятся кошмары. Это из-за стресса на работе. В деревне эпидемия малярии. Каждый день медицинский пункт полон больных малярией из окрестных деревень. Они приходят и уходят. Уезжают домой. Переводятся в более специализированные учреждения. Не исключено, что они могут даже оказаться на кладбище.

Борьба за жизнь пациентов с острой лихорадкой всегда является для «целителей» в горных районах битвой не на жизнь, а на смерть. Победа дается ценой забывания есть и спать. Иногда они изматываются до такой степени, что без халатов невозможно отличить врача от пациента. Но ничего страшного, папа к этому привык.

С того самого дня, как мой отец бросил медицинский институт, чтобы устроиться на работу в эту пустынную горную деревню, где всё ещё находилось в «полупримитивном» состоянии, он уже принял решение. Он любил эту дикую землю с её рекой, разветвляющейся на два рукава. Судьбоносная любовь. Точно так же судьба свела его и мою мать – учительницу из высокогорья – когда моя мать посреди ночи боролась со злокачественной лихорадкой, и её коллеги несли её через лес в клинику. Мой отец всю ночь боролся за её жизнь. Судьба превратила спасение её жизни в любовь, связав мою мать с этой землёй вместе с моим отцом, и сладким плодом этой любви стал я…

Разбуди папу, дитя моё. Разбуди его и скажи, что ему просто снится. Нет, не нужно ему говорить. Просто увидев твоё весёлое лицо, мамину улыбку, его кошмар мгновенно исчезнет.

Это развеет негативное впечатление, которое у меня осталось от процедуры пережатия сонной артерии, которую я провел сегодня утром девочке из Эде. Как ни странно, впервые такой опытный медицинский работник, как я, дрожал и неуклюже вел себя, словно недавно получивший квалификацию интерн…

***

Я вернулся к реке, реке с двумя ветвями, где дерево любви моих родителей сладко поливалось столько лет, чтобы принести плоды и породить меня. Мама, не проклинай реку, не вини отца. Река не виновата, и отец тоже. В этом деле, если кто и виноват, так это я, и только я…

Я знаю, что папа сделал всё, что мог. И я также знаю, что огромное горе выбило маму из колеи, сделав невозможным для неё оставаться объективной и признать, что папа поступил правильно, что, если бы она оказалась на его месте, она, скорее всего, поступила бы так же. Нет, это был не выбор; я считаю, что это естественная, чисто совестливая реакция врача с совестью — иначе и быть не могло!

Мама, если я правильно помню, с самого начала моего обучения в школе твоя учительница неоднократно говорила мне о важности равенства. Каждая жизнь бесценна. Каждая потеря вызывает сожаление. Все они одинаковы. Люби других, как себя. Я верю, в глубине души, что вы с папой определенно придерживаетесь одного и того же морального принципа.

Твой выбор, отец, мучителен (если у тебя есть шанс его сделать). Но я верю, что он был бы в тысячу раз мучительнее, если бы ты выбрал противоположный путь. Моя жизнь, возможно, предотвратила бы немедленное возникновение боли; но это было бы подобно паразиту, незаметно пожирающему тебя, разрушающему всю твою жизнь, разрушающему тот врачебный характер, который ты выстраивал и лелеял всю свою жизнь. Именно этот характер спас жизнь моей матери, и именно поэтому она любила тебя…

Папа, не вините себя. Мама, не вините папу. В жизни за каждый выбор приходится платить. Иногда это действительно болезненная цена. Но если вы сделали выбор, не жалейте об этом. Так же, как папа выбрал землю, где река разветвляется на две части. Так же, как мама выбрала папу…

А теперь моя очередь, мама и папа, мне тоже предстоит сделать выбор!

Источник: https://giaoducthoidai.vn/truyen-ngan-song-hai-nhanh-re-post778608.html