Рассказ: Воссоединение

Бен-Кон – это место, где рыбацкие лодки с материка бросают якорь после выхода в море, а также место, где рыбацкие лодки с острова Нгу причаливают к материку, чтобы продать морепродукты и купить потребительские товары. Долгие годы парусные рыболовные суда, а позднее и моторные, были единственным средством передвижения островитян на материк.

Однажды утром в Бен-Коне мужчина средних лет с измождённым видом, держа в руке мешок с осокой, искал лодку, чтобы вернуться в островную деревню. Он заговорил с женщиной, которая мыла рыбу в бамбуковой корзине у кромки воды. Она слегка удивилась и указала на морские ворота.

Рыболовным лодкам больше не разрешают доставлять людей в островную деревню. Нужно идти на тамошний пирс…

Помедлив мгновение, мужчина тихо повернулся на каблуках. Казалось, он был чужаком, впервые оказавшимся в этом месте.

Нет! Он не чужак, а человек, вернувшийся после многих лет отсутствия.

Два огромных чёрных железных корабля стояли на страже в море. На причале люди суетливо грузили товары. Пассажир, искавший корабль, остановился перед табло с объявлениями об отправлении и пробормотал: «Корабль до острова Туна снимется с якоря сегодня в 14:00».

Пассажир нашёл кафе, чтобы отдохнуть в ожидании поезда. Он проехал сотни километров на старом, развалюхе автобусе почти двое суток, от уголка леса в Центральном нагорье до этого уголка моря, но ему всё ещё предстояло дрейфовать десятки морских миль, чтобы вернуться туда, где он был долгое время вдали от цивилизации. За эти годы вдали островная деревня и его близкие часто бесследно исчезали из его памяти; иногда они внезапно исчезали, появлялись очень смутно или просто мелькали на мгновение и тут же растворялись в тумане. Он помнил, забывал. Он часто тупо смотрел вдаль, словно прислушиваясь к неопределённому зову, доносящемуся откуда-то, не обращая внимания на то, что происходило вокруг, хотя он всё ещё нормально общался со всеми.

Он не был жителем деревни в этом уголке лесов Центрального нагорья. Он появился внезапно, не зная, кто он, почему находится в незнакомом месте, без родственников; точно так же, как никто в этой горной деревне ничего о нём не знал.

Деревенские жители любили его как бродягу, страдающего амнезией, но некоторые называли его сумасшедшим стариком, психопатом, а дети – сумасшедшим стариком. Что бы ни говорили люди, ему было всё равно, он лишь глупо улыбался. Люди жалели его и давали ему еду и пирожные. Со временем, видя, какой он кроткий и безобидный, они стали считать его несчастным сыном деревни. Одна пожилая пара позволила ему пожить в хижине в поле, чтобы он помогал им отгонять птиц, белок и крыс, которые портили урожай. Взамен ему не нужно было беспокоиться о еде и одежде.

Он усердно занимался сельским хозяйством. Спустя несколько сезонов кукуруза, тыква, фасоль и картофель приносили ему достаточно денег, чтобы поддерживать свою скромную жизнь. Он любил продавать свой урожай на деревенском рынке, знакомиться с людьми, обмениваться даже случайными фразами, вызывать в памяти обрывочные образы, фрагментарные воспоминания. Он жил тихо, один, пытаясь вновь обрести себя в те дни, когда он ещё не пришёл в этот уголок леса.

Пока однажды…

Солнечная погода внезапно сменилась хмурой. Густые чёрные тучи нахлынули, затянув небо. Ветер, казалось, собрался отовсюду, трепыхая леса и поля, заставляя дрожать дома на сваях... Дождь обрушился на всё бурными столбами воды... И бурные потоки вышли из берегов, сметая камни, землю и деревья...

В это время он вел старую корову благодетелей от ручья к хижине, но было слишком поздно: бурлящий поток увлек в водоворот людей и животных.

Когда гнев небес и земли утих, жители деревни нашли его лежащим в обнимку со старой коровой рядом с вырванным с корнем древним деревом; ствол древнего дерева, лежавший по другую сторону ручья на краю деревни, удерживал оба тела неподвижными, не давая им упасть в бездну. Но он всё ещё слабо дышал, несмотря на отсутствие сознания…

Деревенские жители от всего сердца заботились о нём и лечили его. Однажды ночью, в хижине в поле, на бамбуковой циновке, покрытой тонким одеялом, он услышал жужжащий звук в ушах, который повторялся снова и снова. Несколько ночей подряд он молча прислушивался, не понимая, почему этот звук звенел в его ушах в ночной тишине, когда уже не было слышно хлопанья крыльев ночных птиц. И вот однажды ранним утром, когда он был ещё в полудрёме, он вдруг увидел коричневый парус небольшой лодки, прижавшейся носом к песчаной отмели, окружённой множеством людей, словно ожидающих. Жужжащий звук в ушах внезапно стал чётче, и он понял, что это шум ласковых морских волн...

После этого клинической смерти его память постепенно, пусть и медленно, восстановилась, и хотя некоторые воспоминания всё ещё были размыты, как старая киноплёнка, нечётко воспроизводимая при повторном просмотре, он всё ещё помнил свой родной город и свою личность. Однако лишь полгода спустя фильм о его прошлой жизни полностью воссоздался в его смутной памяти.

Во время ловли акул он и несколько его товарищей по команде были схвачены и заперты в трюме военного корабля, а затем доставлены на материк. После этого они сделали записи и отправили их в военную школу. После нескольких месяцев обучения его отправили в зону ожесточённых боевых действий в Центральном нагорье ближе к концу войны. Новобранец в своём первом бою в военной карьере был раздавлен разрывом артиллерийского снаряда. Хотя он не был ранен, у него случилась временная амнезия. Однажды он покинул лечебное учреждение, бродил по округе и заблудился в углу леса, где его приютили добрые люди.

По мере того, как память постепенно возвращалась, он осознал, что у него есть семья, и однажды попросил разрешения у пожилой пары и жителей деревни вернуться к своим близким в родной город, рыбацкую деревню посреди океана. Люди, которые о нём заботились, приготовили ему тёплый прощальный ужин. Перед тем, как повозка отвезла его на межпровинциальную автобусную станцию, единственная медсестра в деревне, которая долгое время следила за его состоянием, утешила его:

Он получил тяжёлое сотрясение мозга, из-за которого временно потерял память. Однако мозг не был повреждён, поэтому через некоторое время память постепенно вернулась. В этом нет ничего необычного, ведь подобное случалось и раньше. Не волнуйтесь... Когда полностью поправитесь, не забудьте навестить родных!

*

Издалека О увидел множество людей, собравшихся у кромки воды, размахивавших руками и указывавших куда-то. Мук прыгал вокруг и кричал что-то, чего О не мог расслышать. Прежде чем рыбацкая лодка коснулась песчаной отмели, Мук забрался на борт и громко крикнул другу на ухо.

Твой папа дома! Твой папа дома!

Все находившиеся на лодке вернулись, болтая и радуясь возвращению сына их отца после многих лет изгнания.

О был потрясён, потому что его отец, пропавший много лет назад, внезапно появился в его жизни, прямо в его родной деревне на острове. Он был растерян и не знал, что делать. Как обычно, он открыл трюм, достал несколько корзин со свежими кальмарами, которых его товарищи-лодочники поймали накануне вечером, вытащил их на берег, а затем, как обычно, зачерпнул половником морской воды и отмыл стойла, несмотря на настойчивые просьбы Мука.

Иди домой! Иди к отцу, а потом помой лодку сегодня днём...

Мук взял друга за руку и побежал. Извилистая песчаная дорога от пляжа к дому О. шла через несколько крутых подъёмов, но Мук, держа друга за руку, бежал со скоростью ветра. Вскоре они увидели два эвкалипта, служивших воротами дома. Они остановились, обнявшись с эвкалиптом… чтобы перевести дух. Кто-то поставил стол и множество стульев во дворе, чтобы гости могли посидеть и поболтать.

Мук толкнул друга в спину. От ворот до знакомого дома было всего несколько десятков шагов, но О замешкался, словно шёл по незнакомой дороге. Множество людей, сидевших на пороге и указывавших на крыльцо, ещё больше смутили его.

Старый Кат поманил его и несколько раз крикнул:

О! Входи, сынок! Это твой отец!

Когда О. ступил на ступеньки, из дома выскочил мужчина средних лет, обнял его за плечи и встряхнул.

Сын мой! Сын мой!

Затем он расплакался.

О замер. Он ещё не успел как следует разглядеть лицо отца. Он встал к его груди, прижавшись лицом к его худой груди, и ясно услышал учащённое биение сердца отца, нашедшего сына после долгих лет разлуки. Он поднял на него взгляд, чтобы увидеть, похоже ли его лицо на то, что он себе представлял. У отца было костлявое лицо, впалые щёки, высокий нос и густые брови. У него было круглое лицо, мясистые щёки, редкие брови и вьющиеся волосы надо лбом. Он совсем не был похож на отца? О! Может быть, он напоминал его своим высоким носом со слегка заострённым кончиком?

Почему отец не вернулся домой, когда бабушка была ещё жива? О всё время спрашивал себя, чтобы бабушка была уверена, что у него есть отец, который его вырастит и даст образование. «С кем я буду жить, когда бабушки не станет?» Её вздох, словно лёгкий ветерок, задержался в его ушах в маленьком, низком и тёмном доме, где они жили вдвоем. Он собирался спросить отца, почему он не вернулся раньше, и спросить также о бабушке и матери. Он горько плакал, потому что знал, что бабушка беспокоилась и переживала до самой смерти из-за своих переживаний и тревог за его сиротство.

В доме было теплее, потому что многие приходили навестить отца и сына О. Они возжигали благовония на алтаре бабушки. Соседка, тётя Ту, заботливо заваривала всем чай. О тихо сидел на крыльце, внимательно наблюдая за тем, как отец разговаривает со всеми. Он видел, что тот выглядит кротким, больше улыбается, чем говорит; тёплое чувство к человеку, который ещё несколько часов назад был для него чужим, наполнило его сердце.

Все уходили один за другим, и последним уходил Олд Кат. Он нежно обнял отца О. за плечи, повторив приглашение приходить к нему домой каждое утро, когда они будут свободны, чтобы выпить кофе или чая и поболтать. О. заметил, что отцу, похоже, очень понравился Олд Кат, и это напомнило ему о его матери и чувствах Олд Ката к ней до его рождения. Он собирался расспросить отца о трогательной истории, которая произошла между двумя мужчинами.

Тётя Ту приготовила первую совместную трапезу для О и его отца. Отец наслаждался свежей рыбой, приготовленной в кислом супе, и паровыми кальмарами. За долгие годы жизни в горах он никогда не ел ни свежей рыбы, всё ещё извивающейся в ностальгии по океану, ни свежих, ещё блестящих кальмаров. Он вспомнил стариков с измождёнными лицами, которые заботились о нём, делили с ним трапезы, богатые бамбуковыми побегами и дикими овощами; тайно обещали, что когда-нибудь пригласят их в островную деревню и угостят морскими деликатесами. О посмотрел на него, ел умеренно, потому что хотел продлить счастливый момент, когда зачерпнул миску риса и предложил её отцу; он редко садился за стол, а лишь смешивал всю еду в большой миске риса и быстро проглатывал, чтобы доесть, или же медленно жевал еду на лодке, покачивающейся на ветру и волнах. Тётя Ту радостно посмотрела на двух соседей и прошептала:

Завтра утром я приготовлю еду для нас двоих, чтобы почтить память наших бабушки и дедушки и отпраздновать их воссоединение.

Источник: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html