Традиция и современность на междисциплинарной сцене

«Это не просто пьеса, это еще и художественное путешествие по исследованию человеческой природы посредством многопрофильного языка театра», — рассказал о проекте «Ма: Дорога в ничто» Нгуен Куок Хоанг Ань, который одновременно выступает в трех ролях: художественного руководителя, сценариста и музыкального руководителя.

Традиционное искусство в новом облике в книге «Код: Дорога в ничто»

Новые исследования в искусстве

«Вдохновленная традиционными формами искусства, такими как туонг, чео, чау ван, фольклорное представление сюань пха, хау донг…, работа представляет собой сочетание традиций и современности, между верованиями коренных народов и современным искусством, создавая уникальный опыт», — сказал Хоанг Ань о своем проекте и своих коллегах. Ma: Duong ve vo vo — это совместный проект Len Ngan (многоязычная культурная и художественная платформа) и Vietnam Tuong Theater, цель которого — связать молодых художников с публикой посредством многопрофильного театра, используя вдохновение из традиционного вьетнамского театра.

Работа объединяет танец, музыку , драму и изобразительное искусство в нелинейной повествовательной структуре, направленной на творческое новаторство, междисциплинарное сотрудничество и углубление понимания языка тела в традиционном театральном искусстве. Современная музыка, такая как: экспериментальная современная музыка, джаз, техно, трэп и хаус также объединены, создавая богатый экспериментальный микс.

В отличие от традиционного театра с линейной структурой, Code: The Road to Nothingness исследует многомерное творческое пространство через форму многопрофильного театра. Элементы аудиовизуального движения и технологий намеренно переплетены, создавая выразительную глубину и захватывающий опыт для зрителей. Зрители не просто наблюдают, но становятся частью пьесы — чувствуют, думают и открывают новые измерения воображения.

Символические движения и образы, вместе с традиционными формами искусства, появляются и возникают через диалог с западными материалами. Это народные и лирические качества Cheo; торжественность и героическая трагедия Tuong; мягкость, глубина и священность Chau Van. Все это стало богатыми источниками вдохновения для создания нового художественного языка в проекте.

Разнообразный опыт

Code: The Road to Nothingness — это одно из усилий отечественных художников сегодня, направленное на то, чтобы донести до зрителей практический опыт и глубокое понимание современного искусства и традиционного вьетнамского театра. По словам Хоанг Аня, помимо цели предложить новые подходы к культурному наследию, проект также способствует созданию основы для междисциплинарного обучения, исследований и практики для молодых художников, способствуя творчеству в исполнительском искусстве. Данные из процесса практики будут переданы сообществу молодых художников, участвующих в проекте.

Команда также надеется создать условия для народных мастеров и местных художников, чтобы они могли делиться знаниями и вдохновлять следующее поколение посредством межпоколенческого обмена. «Мы поощряем обучение и взаимодействие, чтобы молодые художники могли получить доступ к богатым источникам коренных знаний», — поделился Хоанг Ань. Для достижения этой цели команда реализовала множество разнообразных мероприятий. В начале мая группа провела экскурсию на тему «Фу» в Ня Тьен Хыонг (Фу Кат, Куок Оай, Ханой ), вовлекая аудиторию в исследование вьетнамской идентичности через веру в Четыре Дворца с медиумом Хиен Нгуеном.

В середине мая группа организовала открытый семинар - открытую репетицию, стремясь приблизить публику к открытому творческому пространству, преодолевая предрассудки между традицией и современностью, отражая слияние Востока и Запада. В конце мая ток-шоу Journey of Nostalgia с участием заслуженного артиста Сюань Дьеу, хореографа Нгуен Зуй Тханя, режиссера Ха Нгуен Лонга и медиума Хиена Нгуена открыло творческое пространство, чтобы послушать, узнать и понять, как предыдущее поколение выражало себя через перформанс, танец и традиционные искусства.

Несмотря на поддержку со стороны многопрофильных художников, общественности и некоторых культурных учреждений, проект все еще сталкивался со многими трудностями с самого начала, не только с точки зрения бюджета. Самой большой проблемой было убедительно передать дух ритуалов и народных верований в современном театре, отдавая дань уважения культуре коренных народов. Объединение различных форм искусства также требует изысканности и глубокого понимания, чтобы избежать разрозненности и поверхностности. «Мы ожидаем, что проект станет ядром распространения творческих художественных практик из материалов наследия, особенно потенциала традиционного театра, способствуя продвижению устойчивого развития с современным подходом», — поделился Хоанг Ань.

Спектакль «Ma: The Road to Nothingness» состоит из трех глав: «Entry», «Exit» и «Nothingness». После премьеры для ханойской публики в конце мая ожидается, что спектакль будет продолжать ставиться в Ханое, Хайфоне и Хошимине в 2025 году, а премьера для международной аудитории состоится в 2026 году.

ВАН ТУАН

Источник: https://www.sggp.org.vn/truyen-thong-va-hien-dai-tren-san-khau-da-nganh-post798692.html