По случаю Дня книги и культуры чтения во Вьетнаме, который отмечается 21 апреля, газета «Тхань Ниен» хотела бы представить очаровательные и уникальные мемуары художника Чан Дай Тханга, директора Культурного общества «Донг А», о взлетах и падениях, происходящих за кулисами его профессиональной деятельности.
Г-н Нгуен Хуу Ку (пятый слева) на презентации коллекции молодежных книг издательства Thanh Nien Books на Книжной улице Хошимина.
Фото: Independent
Я не уверен, когда появилось выражение «четыре магната». Ни дядя Дай, ни господин Ку не знали. С точки зрения богатства, они не обязательно богаче многих других фигур. Хотя они и не являются магнатами в смысле богатых землевладельцев, они — «профессиональные магнаты», первопроходцы, которые помогли сформировать книжный рынок Хошимина сегодня.
Во-первых, это «Большая четверка» издателей «Дай Ку Хоа Сон». Это четыре старейших частных книжных издательства в Хошимине после эпохи централизованной плановой экономики, когда издательское дело и распространение стали социально ориентированными. Каждое из них обладало своими сильными сторонами, вместе создавая микрокосм южной книжной индустрии после национального воссоединения. Тхой Дай: академические книги. Хуонг Транг: буддийская и популярная литература. Ван Ланг: разнообразная литература общего профиля. Хонг Ан: справочная и образовательная литература. Все четыре этих гиганта объединяет то, что они владеют недвижимостью на улице Нгуен Тхи Минь Кхай, главной магистрали города, где сосредоточено множество крупных и мелких книжных магазинов.
Дай – это Ле Нгуен Дай. Он 15 лет преподавал литературу в средней школе Чунг Вуонг, прежде чем переключиться на издательское дело. Эта школа первоначально называлась Донг Кхань и была одной из двух школ, «переехавших» из Ханоя на юг после 1954 года. Другой школой была средняя школа Буой, ныне средняя школа Чу Ван Ан.
У него было много учеников. Естественно, многие из них добились успеха. Они представляли самые разные сферы деятельности: от директоров больниц и руководителей банков до видных деятелей литературы и музыки . Но больше всего ему нравилось видеть, как его ученики владеют пивными барами, такими как «Хой Нго», «Кань Буом» и «Сай Сайгон Нхо»... Всякий раз, когда ребята из Ханоя приезжали в Хошимин, он водил их туда выпить. И владельцы, и персонал почтительно приветствовали его: «Учитель Дай».
В 1986 году директором Молодежного издательства был г-н Чыонг Ван Кхуэ, который учился в одном классе с моим дядей в Сайгонском педагогическом университете до 1975 года. Г-н Кхуэ был очень энергичным и проницательным человеком. В то время Городской молодежный союз финансировал издательство для производства книг, и после печати все книги должны были передаваться государственной дистрибьюторской компании. Однако компания задерживала платежи, поэтому после продажи лишь небольшого количества книг деньги закончились. На одном из собраний г-н Кхуэ сказал: «Г-н Дай продал всего несколько книг и все равно заработал, в то время как издательство продало десятки тысяч книг, а казна опустела». После этого г-н Кхуэ решил открыть дополнительный канал для прямых продаж на свободном рынке. Тогда он распорядился просверлить стену сбоку от штаб-квартиры Городского молодежного союза по адресу улица Александра де Родеса, 4, для продажи книг и пригласил моего дядю Дая управлять магазином.
Г-н Ле Нгуен Дай
Фото: TGCC
Изначально дядя Дай управлял книжным магазином «Тре», который позже стал книжным магазином «Тхой Дай». Можно сказать, что это был первый частный книжный магазин в Хошимине после периода субсидирования. В течение 40 лет его компания «Тхой Дай» специализировалась на академической литературе: философии, классической филологии, истории и научных исследованиях. Такие серии, как « Друзья древней столицы Хюэ » ( BAVH ), стали символами «серьезного качества книг», уникального стиля, который дядя Дай неуклонно поддерживал на протяжении многих лет.
Несмотря на семейные традиции издательского дела, его сын Ле Кхай Вьет, который в настоящее время занимается вопросами авторского права в издательстве Phuong Nam Book Company, выбрал литературу своей страстью. Вьет — один из 41 автора, вошедших в список «Новая литература 2015–2025 годов» . Его отец однажды признался:
— Вьет категорически отказывался заниматься бизнесом, хотя обладал всеми необходимыми навыками для достижения успеха в этой области: он получил образование в сфере бизнеса и с детства был настоящим книголюбом.
— Дядя собирается уйти на пенсию. Некому унаследовать бизнес. Грустно... но в конце концов, нужно понимать, что всё приходит и уходит, всё это судьба.
Нгуен Хуу Ку — владелец компании Huong Trang и книжного магазина Quang Minh. Его сильные стороны — буддийская литература, книги по фэн-шуй и духовной тематике, а также широкая дистрибьюторская сеть по всему Центральному и Южному Вьетнаму. Компания Huong Trang также осуществляет дистрибуцию в США. Помимо книгоиздания, компания Huong Trang сотрудничает с другими компаниями в области печати газет, журналов, печатных и настенных календарей, что делает её одной из первых и наиболее динамично развивающихся частных компаний в этой сфере.
Он всегда был полон энтузиазма, оживленно беседовал как с незнакомцами, так и со знакомыми. Он участвовал во всех фестивалях и мероприятиях. Впервые я встретил его в Ханое в 2003 году, когда он продавал там книги. Когда я спросил о его здоровье, он сказал:
В былые времена, когда люди были сильными и здоровыми, они были бедны.
В наши дни то немногое, что было, уже исчезло.
У него есть своя фирменная песня. От мартовского празднования дня рождения Молодежного издательства до итоговой конференции Fahasa — всякий раз, когда его просят спеть, он всегда готов взять микрофон.
Ребёнку три года.
Мой ребёнок ходит в детский сад.
...
Затем он обошел каждый столик, поднял бокал и сказал:
— Сто сидя, пятьдесят стоя!
Все с радостью поднимали за него бокалы. Через некоторое время, когда вы оборачивались, его уже не было; оказывалось, что он ушел еще раньше. Поэтому у него было и прозвище «Черный Ли» (что означает «хитрый»). Благодаря его жизнерадостному и дружелюбному характеру, а также готовности приветствовать всех, независимо от возраста, календари Куанг Миня всегда быстро раскупались. Потому что при создании календарей с рисунками отношения — это самое важное, и в этом отношении мало кто может с ним сравниться.
Как и у дяди Дая, у г-на Ку до сих пор нет преемника. Двое его детей, после обучения за границей, остались работать в США. Его сын, Мин Нгуен, — офтальмолог. Его дочь, Зуни Нгуен, — основатель и генеральный директор Yogi CPA, бухгалтерской фирмы в США, которая сочетает финансовую экспертизу с практикой осознанности. В 2024 году Зуни вышла замуж за профессора математики из Оксфордского университета в Англии. Его зять, Эмилио Пьеро, — сын итальянского профессора психологии Пьеро Ферруччи, автора книги « Ценность доброты » с предисловием Далай-ламы, права на публикацию которой во Вьетнаме приобрело издательство Saigon Books. (продолжение следует)
(Отрывок из книги «Моя история — все из книги художника Тран Дай Тханга», изданной издательствами Dong A и Dan Tri Publishing House).
Источник: https://thanhnien.vn/tu-dai-gia-dai-cu-hoa-son-la-ai-185260417220252673.htm
Комментарий (0)