Танк номер 846 въехал во Дворец Независимости в полдень 30 апреля 1975 года. Фото: Тран Май Хуонг.
Неподалеку от пагоды Тамчук, у подножия серых известняковых гор, в тихом местечке расположился лес г-на Тран Бинь Йена, где выращивают кремовые яблоки и рапс. Густые деревья делают пейзаж еще более пустынным, а прохожих здесь очень мало. Последние несколько лет г-н Йен каждый день занимается садоводством в одиночку «ради удовольствия» — как он говорит, потом он сам готовит еду, рано ложится спать, сидит в интернете и предается воспоминаниям о войне со своими старыми товарищами. И с приближением апреля они все больше ностальгируют по своей поездке в Сайгон весной 1975 года.
Мини-музей у подножия известняковой горы Вунг-Чуой
Хотя это был не первый танк, взорвавший железные ворота Дворца Независимости в тот героический день 50 лет назад, танк T54B (номер 846) под управлением рядового Тран Бинь Йена вошел в историю благодаря знаменитой фотографии журналиста Тран Май Хуонга, бывшего военного корреспондента и бывшего генерального директора Вьетнамского информационного агентства, под названием: «Танки Армии освобождения входят во Дворец Независимости в полдень 30 апреля 1975 года». Эта фотография напечатана во многих исторических книгах и учебниках и является одним из символов дела национального объединения.
Ветеран Чан Бинь Йен (слева на обложке) рассказывает и вспоминает исторический момент 50-летней давности во Дворце Независимости.
Головной танк, вошедший в то время во Дворец Независимости, танк 843 под командованием г-на Буй Куанг Тана, врезался в боковые ворота и застрял за воротами Дворца; Вторая машина 390, которой управлял г-н Ву Данг Тоан, врезалась в ворота Дворца и оказалась первой машиной, въехавшей внутрь. События въезда танков 843 и 390 во Дворец Независимости давно известны. По воспоминаниям г-на Чан Бинь Йена и некоторых его товарищей по команде, за первыми двумя последовало несколько других транспортных средств, включая танк 917, плавающий танк номер 746 и T54B номер 846, с г-ном Нгуен Куанг Хоа в качестве командира машины и Чан Бинь Йеном в качестве водителя; В машине также находились стрелок номер 2 Нгуен Ба Ту (человек, облокотившийся на башню), стрелок номер 1 Нгуен Нгок Куи (сидевший в машине) и несколько пехотинцев. Фотография танка Т54Б под номером 846 была сделана журналистом Тран Май Хуонгом в тот самый момент, когда он проезжал через ворота Дворца, только что разрушенные танком 390, и стала одним из символов 30 апреля 1975 года.
Ровно через 50 лет после того исторического момента танкист рядовой Тран Бинь Йен стал настоящим старым фермером в Вунг Чуое (город Ба Сао, район Ким Банг, провинция Ханам ). «У известняковой горной цепи нет названия, но в этой местности издавна росло много бананов, поэтому ее называли Вунг Чуой. Солдаты и партизаны во время антифранцузского сопротивления часто прятались в горах, питаясь бананами вместо риса, чтобы сражаться с врагом…», — сказал мне однажды г-н Йен. Помню, как-то вечером в середине марта 2025 года я позвонил г-ну Йену через мессенджер, телефон зазвонил, но никто не ответил; Я снова позвонил Зало, и мистер Йен ответил: «Я сплю!» «Ты так рано ложишься спать, ведь сейчас только 8 вечера?» Господин Йен рассмеялся невинным и беззаботным смехом пожилого человека лет семидесяти: «Да, я совсем один, поблизости нет никого, если я не лягу спать пораньше, что я буду делать?»… После нескольких приветствий я договорился о встрече с господином Йеном: «В эти выходные мы с Тран Май Хуонгом хотим навестить вас; вы дома?» Услышав это, мистер Йен, казалось, очнулся от сонливости и взволнованно сказал: «О, правда? Просто дайте мне знать, что я дома. Я так рад, что вы, ребята, приедете. Скоро увидимся».
Журналист Чан Май Хуонг (справа на обложке), автор исторической фотографии «Танк номер 846 въезжает во Дворец Независимости в полдень 30 апреля 1975 года».
Как и было запланировано, в конце недели группа сотрудников газеты CAND, включая полковника Данг Ван Лана (бывшего заместителя главного редактора) и журналиста Чан Май Хуонга, отправилась в Ханам, чтобы навестить ветерана Чан Бинь Йена. По пути мы говорили о жизни и работе журналистки Чан Май Хуонг и ее коллег во время путешествия вслед за молниеносными войсками исторической весной 50 лет назад...
Хотя мы уже несколько раз бывали в доме г-на Йена, на этот раз нас поддержали коллеги из полиции провинции Ханам и полиции города Ба Сао, поэтому нам не пришлось спрашивать дорогу. Мы прибыли в Вунг Чуой около 9:30. Пройдя через лес кремовых яблонь и ряды раусангов к маленькому заброшенному дому у подножия горы, я не увидел никого вокруг, кроме женщины, которая представилась как Дуен, секретарь партийной ячейки группы 7, прихода Ба Сао. «Дядя Йен на некоторое время ушел позаботиться о своей жене, а затем вернулся. Он попросил меня прийти первой, чтобы поприветствовать гостей», — сказала г-жа Дуен и пригласила гостей в дом.
Ветеран Тран Бинь Йен представляет исторические изображения в мини-музее своей семьи.
Как только он сел, г-н Йен поехал домой на своем мотоцикле, приветствуя гостей своей обычной теплой улыбкой и щедрым, скромным тоном; Для большинства людей г-н Йен называет нас «дядюшками», а себя — «эм», хотя мы примерно на 20 лет моложе г-на Йена. «Привет всем… Последние несколько лет моя жена была больна и прикована к постели, и ее приходилось отвозить в дом ее старшего сына, который находится в нескольких километрах от дома, для удобного лечения и ухода; каждый день я нахожу время, чтобы съездить туда, чтобы позаботиться о ней, покормить ее…» «Мой дом» — это миссис Ван, жена, которая вышла замуж за мистера Йена в 1982 году после прекрасной истории любви, о которой несколько лет назад в газете CAND была опубликована статья: «Красная нить из фотографии, опубликованной в газете» .
Пока господин Йен заваривал чай, мы внимательно рассматривали десятки больших и маленьких фотографий, торжественно висевших в гостиной дома. Это фотография исторического танка 846, одна из которых увеличена так, что занимает всю стену; Затем идут фотографии танков 843, 390, 917, плавающего танка 746... Эти фотографии были сделаны международными и вьетнамскими журналистами, включая г-на Тран Май Хыонга, в полдень 30 апреля 1975 года. На одной фотографии ясно видно, что во Дворце было не так много танков. В комнате много фотографий, на которых запечатлены встречи г-на Йена и его товарищей в мирные годы, благодаря чему она, несмотря на свою старинность, становится похожей на мини-музей у подножия известняковых гор Вунг-Чуой.
Неизгладимые воспоминания ветерана – полицейского
Собравшись вокруг чайника горячего чая и тарелки саподиллы, разложенной в его саду, г-н Йен вспоминал годы, когда он вступил в армию, стал танкистом и путешествовал на юг на танке T54B с серийным номером 846.
Г-н Йен учился водить танки с 1972 по 1973 год в Танковой школе унтер-офицеров, которая сейчас называется Школа 700. Сначала он в течение года учился водить советский танк Т-34; Обучение во время работы на производстве: рубка леса, посадка риса, строительство казарм... Освоив вождение Т-34, научитесь управлять танками Т-59 и Т-54. Танк, на котором г-н Йен въехал во Дворец Независимости, был Т-54Б.
Писатель и ветеран Чан Бинь Йен, который въехал на танке 846 во Дворец Независимости в полдень 30 апреля 1975 года.
В начале 1975 года рота г-на Йена приняла участие в кампании, стартовавшей из Куангчи, имея в своем составе 9 танков. Прямо перед кампанией Хо Ши Мина танк 386 командира роты Буй Куанг Тана сломался и был заменен танком 843, который стал первым танком, врезавшимся в боковые ворота и застрявшим возле Дворца Независимости. Г-н Йен рассеянно вспоминал: «У моей роты было два танка, сожженных противником на мосту Нуок Тронг, но ни один не сгорел на перекрестке Ханг Сань. Наши танки, сожженные на Ланг Ча Ка, принадлежали другому подразделению».
Пока г-н Йен слушал и предлагал истории, к ним присоединился журналист Чан Май Хуонг: «Наша группа репортеров встретилась с 304-й дивизией 24 апреля 1975 года, затем отправилась в каучуковый лес Онг Куэ. Мы остановились в командовании корпуса около стрельбища Нуок Тронг. Два дня спустя, когда началась кампания, мы последовали в направлении наступления на Сайгон»… Настала очередь г-на Йена говорить: «28 апреля 1975 года, когда наша 203-я танковая бригада вошла на базу Нуок Тронг, противник открыл яростный огонь по формированию. Машина Ле Зуй Унга была пробита пулей через ствол орудия, Унг был серьезно ранен и ослеп на оба глаза. Ле Зуй Унг и Буй Куанг Тан позже были удостоены звания Героя»… Журналист Чан Май Хуонг продолжил г-на Йена: «Позже я был одним из первых, кто написал о том, как Ле Зуй Унг был ранен и потерял оба глаза и история о том, как он нарисовал изображение дяди Хо на куске ткани кровью из глаз. Когда я разговаривал с профессором Нгуен Тронг Нханом, директором Института глаза, и г-н Нхан согласился прооперировать г-на Унга, и после этого г-н Унг снова смог видеть. Позже г-н Унг женился на продавщице на улице Нгуен Конг Тру в Ханое.
Рассказ продолжается все еще довольно хорошими воспоминаниями ветерана Тран Бинь Йена: «Когда мы приближались к Сайгону, за нами следовали несколько пехотинцев из 9-го полка, сидящих вокруг танка. Когда мы достигли ворот Дворца Независимости, мы увидели несколько наших танков во дворе, включая танки 390, 843, 746, 917… Мы вошли вслед за головными танками примерно на 15 минут. Как только мы вошли во Дворец Независимости, поступил приказ развернуть строй для защиты цели, готовый сражаться, если противник контратакует. Мой танк был на дежурстве, охраняя левое крыло двора Дворца Независимости. Около 12-13 часов дня собралась большая толпа, окружившая Дворец. Около 15-16 часов вечера, когда мы находились внутри Дворца, мы услышали много взрывов, но не знали, с какой стороны они раздались, поэтому командиры приказали танкистам продолжать занимать боевые позиции. В это время окружающие люди также разошлись. Позже мы услышали что одно из наших подразделений все еще там. прикрепить взрывчатку к воротам Дворца, готовую взорваться в случае необходимости; оказалось, что они не получили новых приказов, хотя и захватили цель. Около 4 часов вечера генерал Нгуен Хыу Ан приказал моему танку 846 заблокировать ворота Дворца, не позволяя никому войти. Тем вечером нескольким танкам, включая мой, и пехоте из корпуса было приказано остаться для защиты Дворца Независимости.
Вечером мы вышли из автобуса, обошли дворец, а затем вошли на территорию, где располагались сайгонские солдаты для защиты дворца. У них тоже двухъярусные кровати, как у наших солдат. Повсюду валялись разбросанные оружие, одежда и личные вещи; Мы с братом взяли их ружья и опробовали их. Они были тяжелее и более резкими, чем пушка К54»…
Добрая улыбка ветерана Тран Бинь Йена.
Спустя 50 лет г-н Йен все еще помнит эмоции того исторического момента: «После того, как мы вошли во Дворец Независимости, в тот день, мы все лихорадочно искали друг друга во Дворце, чтобы увидеть, кто еще там, а кто ушел. Ближе к вечеру большая часть наших войск отступила из Дворца, оставив только несколько танков и пехоту для защиты цели. Тем вечером мы пошли на кухню, чтобы найти еду, а затем вынесли ее, чтобы приготовить рядом с машинами. Мы с братьями не пили алкоголь, мы пили только безалкогольные напитки, найденные на кухне».
Войдя вместе со своими товарищами во Дворец Независимости, г-н Йен продолжил службу в армии, выполнял международные обязанности в Камбодже, затем был демобилизован и стал настоящим фермером. Лишь в 2015 году, по случаю 40-й годовщины воссоединения страны, он смог вернуться и посетить Дворец Независимости. Г-н Йен с гордостью сказал: «Мой дом был одним из первых, где установили стационарные телефоны в городе Ба Сао. Главная дорога к моему дому была очень далеко, но я был электриком, знал людей из сферы связи и просил их о помощи. Позже, с появлением мобильных телефонов и интернета, я смог найти много старых товарищей».
Почетная грамота от полиции провинции Ханамнинь, врученная офицеру полиции Чан Бинь Йену (1988).
В 1982 году бывший Чан Бинь Йен женился на работнице фермы Ба Сао и имел троих детей. У каждого ребенка есть имя, связанное с полями сражений, где г-н Йен однажды «был на волосок от смерти»... Обладая качествами солдата дяди Хо, г-н Йен всегда активно участвует в местной социальной работе, работая электриком в деревне, заместителем руководителя коммуны, а затем полицейским в коммуне Ба Сао в течение многих лет. Г-н Йен вспоминает: «В то время в полицейском управлении коммуны Ба Сао было всего 4 человека, включая 3 местных жителей и 1 человека, присланного окружной полицией. Мы дежурили по очереди, патрулировали и обеспечивали безопасность и сохранность людей. В то время эта территория была полна густых, темных лесов, не хватало еды и электричества. Преступники сговаривались, чтобы украсть все, от государственной собственности до домашней птицы людей и азартных игр... Мои коллеги-полицейские коммуны и я приложили большие усилия для патрулирования и арестов многих случаев, способствуя стабилизации ситуации. Меня много раз выбирали в качестве солдата-подражателя, и я был награжден многими грамотами за заслуги».
Журналисты и несколько сотрудников полиции Ханама посетили мини-музей ветерана Чан Бинь Йена.
Разговор с ветераном Тран Бинь Йеном внезапно перешел на полдень. Прощаясь с ним, я вспомнил, что во время встречи несколько лет назад г-н Йен очень трогательно признался: «Нам повезло больше, чем братьям, которые остались на поле боя. На нашем танке 846 командир танка г-н Хоа был дважды ранен, но не получил режим инвалида, потому что в то время никто не думал тщательно вести записи, чтобы сделать режим позже. Г-н Хоа просто скончался в середине года. Он учился в колледже, когда присоединился к армии, после мира он стал инструктором по танкам и бронетехнике, его семейные обстоятельства были сложными, он попросил уйти из армии и не получил никакого режима... Г-н Ту и г-н Куй оба были в плохом состоянии здоровья. Несколько лет назад местные власти также предлагали мне подать заявление на режим жертвы Agent Orange, но я отказался, потому что считал, что раз я здоров и у меня есть сад и поля, как это, я должен сосредоточиться на зарабатывании на жизнь и сохранить этот режим для других братьев».
Из дома г-на Йена в Ханой я получил несколько памятных фотографий, отправленных через Zalo, в том числе фотографию Почетной грамоты от полиции провинции Ханамнинь, врученной товарищу Чан Бинь Йену, полицейскому округа Ба Сао, округ Ким Банг, «За получение звания борца-подражателя в 1988 году». К фотографиям прилагается простое послание от ветерана исторического танка Чан Бинь Йена: «Вот все, что осталось у танкиста после боя»!
Источник: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/tu-nguoi-cuu-binh-chiec-xe-tang-noi-tieng-tro-thanh-cong-an-xa-i766440/
Комментарий (0)