Что касается медицинских осмотров «наших собственных граждан»

Фуонг Нгуен, дочь двух «беженцев на лодках», родилась в лагере беженцев за границей в 1979 году и в настоящее время является специалистом по черепно-лицевой хирургии.

Доктор Фуонг Нгуен и команда волонтеров-медиков NUOY в стоматологической и челюстно-лицевой больнице Хюэ в 2026 году. Фото: предоставлено интервьюируемым.

Доктор Фуонг ежегодно регулярно ездит во Вьетнам, курсируя между Севером и Югом в рамках программ, организованных организацией NUOY (США) совместно с местными больницами.

Родившись в лагере беженцев в Индонезии, прежде чем его семья переехала в Соединенные Штаты, как и многие дети, выросшие во вьетнамской диаспоре, Фуонг воспринимала «Вьетнам» как мозаику из множества фрагментов: взрослые истории, обрывочные воспоминания и исторические рассказы, изложенные сдавленным голосом.

Как рассказал доктор Фуонг, по мере того как дети становились немного старше, их всегда мучил вопрос: «Кто я? Я американец или вьетнамец?»

Привлечение врачей из многих стран во Вьетнам.

В 2004 году 24-летний студент-медик впервые ступил на землю Вьетнама в рамках программы медицинской помощи, организованной фондом Project Vietnam Foundation. Эта поездка стала для него своего рода «прорывом». «Впервые я понял, что у меня в крови», — задумчиво поделился он.

С тех пор прошло почти 20 лет. Доктор Фуонг улыбнулся и показал нам фотографию, которую он сделал со своими друзьями во время их первой встречи в Ханое в 2004 году. С момента своего первого возвращения он больше не рассматривает Вьетнам просто как путешествие, а как место, где он может оказывать медицинскую помощь «своему народу».

Он привёз во Вьетнам не только хирургические ножи, но и студентов и молодых врачей из США и многих других стран. Среди них были американские врачи, вьетнамские американцы, а некоторые никогда раньше не бывали во Вьетнаме.

Он хотел, чтобы они увидели Вьетнам сегодня – не просто воспоминание о войне, а восходящую нацию с превосходными врачами, стремлением к академическому совершенству и желанием встать на один уровень с остальным миром.

За более чем 20 лет работы доктор Фуонг сбился со счета, сколько операций он провел. Некоторые были сложными, некоторые — незначительными, но есть пациенты, которых он всегда будет помнить. Маленькая девочка с деформацией лица, которая боялась ходить в школу. Ребенок с краниосиностозом, у которого мозгу не хватало места для развития.

«Некоторые операции длятся шесть часов. Другие требуют многолетнего наблюдения. Но радость приходит от того, что они ходят в школу, женятся и спустя несколько лет живут нормальной жизнью», — рассказал он.

Подход доктора Фуонга отличается от типичных «краткосрочных медицинских визитов». Он не заменяет пациентов и не стремится похвастаться. «Изначально мы занимались 80-90% сложных случаев. Но постепенно вьетнамские врачи взяли на себя инициативу. Я же стоял в стороне, наблюдал и давал советы», — сказал он.

Студент-медик Фуонг Нгуен во время своего первого визита во Вьетнам в 2004 году.

Вьетнамский язык и семья по другую сторону океана

В Соединенных Штатах у доктора Фуонга небольшая семья. Его жена — мексиканка, она работает стоматологом. Две его дочери еще маленькие и еще не имели возможности побывать во Вьетнаме, но они сопровождали родителей в нескольких международных волонтерских медицинских поездках в Южную Америку.

Наблюдая за тем, как его дочь невинно играет с маленькими пациентами, страдающими расщелиной нёба, он решил чаще посещать Вьетнам, чтобы помогать большему числу обездоленных и нуждающихся людей.

Его родители, бывшие учителями, теперь пожилые люди, и длительные перелеты даются им с трудом. Его мать однажды уже бывала во Вьетнаме, и после возвращения в США она с волнением и комом в горле рассказывала ему о своем опыте.

Этот момент напомнил нам о решимости и усилиях доктора Фуонга говорить по-вьетнамски. Возможно, это произошло потому, что его родители всегда сохраняли вьетнамский язык дома, поддерживая связь, которая объединяла доктора Фуонга с Вьетнамом.

Поскольку доктор Фуонг не мог вернуться домой по состоянию здоровья, его родители понимали, что он делает за океаном, и поддерживали его. Они не оказывали на него давления и не указывали, что ему делать; они просто считали его работу «очень ценной»: помощью соотечественникам и своей родине.

Для небольшой семьи Фуонга обучение двух юных дочерей вьетнамскому языку — большая проблема. Он надеется, что однажды его дети смогут ступить на землю Вьетнама, имеющую S-образную форму, и увидеть и услышать своими глазами то, о чем им рассказывали отец и бабушка с дедушкой.

Доктор Фуонг раньше был полностью поглощен своей работой, а теперь, по его словам, пришло время быть ближе к родителям, заботиться о них, а также чтобы его две дочери могли больше узнать и понять о Вьетнаме.

Он попрощался с нами, пообещав встретиться снова в сентябре 2026 года в Ханое, где он вместе с десятками других врачей из США, Вьетнама, Таиланда и Южной Кореи примет участие в углубленном семинаре по расщелине губы и нёба.

Вернемся к теме.

ДУЙ ЛИНЬ

Источник: https://tuoitre.vn/ve-kham-benh-cho-dan-minh-20260426162305839.htm