Приезжайте в Кханьхоа и услышьте зов моря.

Море в Кханьхоа журчало волн. Брызги воды плескались о борта лодки. Крики рыбаков из круглой корзины доносились сквозь щели в зеленых сетях, сушившихся перед домом. Дядя Там проверял улов, а тетя мариновала капусту на веранде. «Это блюдо домашнего приготовления, чтобы команда могла есть его как гарнир; его нужно немного потрудиться, но оно стоит меньше половины цены покупного», — пробормотала она.

Под легким морским бризом я смотрела на красные флаги с желтыми звездами на пришвартованных лодках. Внезапно меня захлестнул поток воспоминаний из детства, когда я плакала в детском саду у господина Нхи. Прошло более двадцати лет с тех пор, как я в последний раз возвращалась в Кханьхоа , страну щедрых людей, но переполненную сладкими детскими воспоминаниями.

Фото: GC

Мне кажется, это было словно по воле судьбы, когда мои родители выбрали Кханьхоа местом своего проживания. Приехав сюда в шесть лет, я быстро растерялся благодаря игривому и забывчивому характеру ребенка. Моим домом был деревянный домик прямо у моря, окруженный другими ветхими домами, с песчаной тропинкой, которая проваливалась под ногами, и участками соленой воды, взбаламученными шумными волнами. Дома дяди Тама и дяди Муои тоже были построены по соседству. Мы втроем, братья, помогали друг другу преодолевать сильные волны, чтобы вытаскивать сети, переполненные рыбой и креветками.

В те времена это место было очень пустынным. Каждый раз, когда мы приезжали к бабушке и дедушке, нам приходилось ждать автобус больше часа. Иногда мама просила меня подождать, пока она сходит домой за покупками. В тот день автобус приехал раньше, но мама еще не вернулась. Я, нащупывая вещи, побежала искать ее, вся в слезах. Когда я вернулась, все вещи были на месте, нетронутые. Водитель болтал о свежей рыбе, которую поймал этим утром, или о тыквах, которые торговцы привезли продавать оптом перед рынком. Никто не жаловался на долгое ожидание. Они привыкли к бурному морю и постоянной болтовне, но никогда не заставляли нас, иммигрантов, чувствовать себя одинокими. Теплота местных жителей была так же приятна, как и их умение приправлять еду, поэтому, несмотря на трудности тех времен, мои родители никогда не думали покинуть эту землю. Просто иногда жизнь выбирает пути, которые заставляют нас двигаться вперед.

На этот раз, вернувшись в Кханьхоа, я навестил дядю Тама, единственного из трех братьев, кто еще держался за волны, разбивающиеся о берег, всего за два дня до годовщины смерти моего отца и в ознаменование 100-го дня со дня кончины дяди Муои. Время летит так быстро, словно взмахи крыльев стрекоз, возвещающих дождь на песчаных дюнах.

Двадцать лет достаточно, чтобы превратить когда-то плачущую маленькую девочку в тихую, редко плачущую молодую женщину. Двадцать лет достаточно, чтобы превратить простые, самодельные деревянные домики в просторные многоэтажные здания, участки зыбучих песков — в асфальтированные дороги, а некогда зловонную, рыбную прибрежную полосу — в широкую, оживленную магистраль. Я стою в недоумении на этой знакомой земле, внезапно став чужой в глазах соседских детей. Меня охватывает легкая ностальгия. Сколько раз в жизни выпадает двадцать лет?

Кханьхоа развивается день от дня, не только в рыболовном секторе, но и в направлении туризма . Я был очень удивлен, увидев по дороге к дому моего дяди множество известных крупных курортов. Море используется различными способами, поэтому облик этой земли и ее жителей постепенно меняется. Сохранился тот же живой дух прошлого, но трудности уменьшились, и теперь люди чаще слышат смех и радость, когда видят своих детей и внуков, идущих в школу. Многие семьи в деревне купили машины. Дороги расширили, что облегчило транспортировку товаров. Больше нет очередей на транспорт, как раньше. Помимо легкой ностальгии, я искренне рад таким значительным преобразованиям этой прекрасной земли.

Моё возвращение было неожиданным, но тётя всё же успела приготовить еду: местное фирменное блюдо — салат из ставриды, и различные блюда в горячем горшочке. Мы по-прежнему придерживались привычки расстилать циновки на полу во время еды. Все сидели вместе, потягивая острое рисовое вино и делясь историями о своей повседневной жизни. Первоначальная неловкость постепенно сменилась улыбками. Я с интересом слушала рассказы об их долгих морских путешествиях или вздрагивала, когда слышала об их экстренной постановке лодок на якорь, чтобы избежать шторма.

После многих лет накоплений дядя Там купил себе лодку и нанял команду, что значительно облегчило ему жизнь. Его волосы были седыми, кожа загорелой. Он спросил меня о моих планах, не отрывая взгляда от моря. Его голос охрип, а затем задрожал от эмоций, словно подгоняя меня: «Твой отец и дядя Муой оба погибли, остался только я. Тебе нужно быстро найти безопасную гавань, пока я еще здоров, чтобы я мог позаботиться о тебе». Он сделал паузу. Внезапно мои глаза наполнились слезами, мне стало жаль тех, кто был обременен таким грузом, кто все еще изо всех сил пытался прокормить свои семьи, как мой отец, дядя Муой и дядя Там. Море обеспечивало нам средства к существованию, но оно также отняло у нас самое ценное. Мой отец погиб в далеком плавании…

После недолгого раздумья я обнял его за тонкое, выступающее плечо. Мы сидели, наблюдая за лодками, которые суетливо готовились к расходам, и слушая нежный плеск волн вдалеке, словно зов моря двадцатилетней давности...

Нгуен Тран Тхань Труч

Источник: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/ve-khanh-hoa-nghe-bien-goi-55e497d/