Пошли домой, хватит путешествовать!

Из-за моросящего дождя холодный воздух медленно проникал во все уголки, трава и деревья дрожали и съеживались в последние холодные дни зимы.

Уголок крыльца, ожидающий шагов людей, уходящих вдаль.

Дни и месяцы постепенно закрываются, наполненные тревогами, суетой и хлопотами на оставшихся страницах старого календаря. Тет вот-вот наступит, время летит так быстро, что сердца людей наполняются ностальгией, любовью, тоской и ожиданием знакомых шагов детей вдали от дома.

На плодородных землях реки Бо люди ждут вестей о своих детях, приехавших на чужбину. Покрытые мхом стены их домов рушатся. Высокие ряды китайских пальм ждут, когда кто-то вернётся и подрежет их к весне. В садах не хватает сильных рук, чтобы носить вёдра с удобрениями для помело, чтобы следующий сезон принёс сладкие и вкусные плоды...

Дорогая, весенний аромат будет сильным, почему ты еще не решила вернуться?

В соседнем доме живёт ребёнок, который вдали от дома и радостно смеётся, объявляя о своём возвращении. В другом доме живёт молодая пара, которая зарабатывает на жизнь за границей и тоже готовится вернуться домой на Тет… А наша семья уже давно ждёт и до сих пор не получила от него вестей. Zalo и Facebook полны сообщений, призывающих и напоминающих друг другу вернуться.

В последние несколько дней папа пил больше вина, чем когда-либо. Его задумчивая поза за столом в углу буфета, звук наливаемого в бокал вина, глотки и вздохи – всё это звучит душераздирающе. Возможно, папа скучает по своему старшему сыну, который пропал без вести целый год. Тот сын, которым когда-то так гордился папа, и тот сын, который так разбил ему сердце после досадного падения, теперь всё ещё скитается в чужой стране.

Мужчины умеют прятать тоску и боль глубоко в сердце, а женщины нежно выражают свои чувства слезами. Глаза матери краснели каждый раз, когда она упоминала о нём... В этот Тет она была занята тем, что мариновала для него маринованный лук и солила бочку квашеной капусты – любимое блюдо её любимого сына.

Глядя на поседевшие от времени волосы мамы, рядом с корзиной маринованного лука и тазом капусты, у меня щемит сердце. Сколько ещё времени осталось на раздумья? Время никого не ждёт, так зачем же пропускать встречу?

Возвращайся домой, возвращайся домой, к любви своей семьи! Хриплый кашель папы нуждается в твоей нежной ласковой руке, дрожащие руки мамы нуждаются в твоей сильной руке, чтобы крепко обнять и нежно погладить. Уголок двора, сад, крыльцо, черепичная крыша нуждаются в любящей фигуре, чтобы покрасить и починить...

Вернитесь домой, давайте отпразднуем Тет вместе! Вернитесь домой, чтобы семейный ужин в честь воссоединения был сытным и полным. Даже если это всего лишь солёные огурцы, рыбный соус и соль, рис всё равно будет вкусным, а Тет сохранит тепло семейной любви. Подавайте друг другу миску риса, без конца спрашивайте друг друга о тяжёлых днях, и тогда ваше сердце наполнится слезами, осознавая, насколько драгоценен момент воссоединения!

Возвращайся, дорогая, вдохни весенний воздух родной, тёплой родины. Нет места уютнее дома, нет места роднее родного города. Ворота деревни будут полны цветов, дороги и переулки деревни будут аккуратно подметены, ожидая шагов детей, вернувшихся издалека.

Возвращайся домой, возвращайся домой, чтобы купить малышке новую рубашку и туфли с цветочным принтом. Твоя дочка такая милая и очаровательная. Просмотр её фотографий на Фейсбуке и разговоры по телефону никогда не смогут в полной мере выразить твою любовь.

Приходите домой, обнимите своего ребёнка, поцелуйте его волосы, погладьте его щёчки и послушайте его нежный шёпот – и вы поймёте, как прекрасна и ценна жизнь! Нежно выпустите волны грусти, которые так долго копились в вашем сердце, в мир детской души, чтобы любовь залечила раны и царапины, которые вечно тлеют и ждут, чтобы вот-вот ужалить...

Дом — это место, куда возвращаются, а не место для хранения воспоминаний и любви. Дом — это место, куда возвращаются после месяцев утомительных скитаний, чтобы подзарядиться и восстановить силы, а не место, где назначают встречи, а потом... отменяют их. Носите меньше одежды, тратьте меньше денег, чтобы максимально использовать последние дни года для подготовки к возвращению.

После долгого путешествия, пора домой! Расстояние между Хошимином и Хюэ не так уж и велико, чтобы колебаться и сомневаться? Собирайте рюкзак, отправляйтесь на автовокзал, садитесь в автобус и возвращайтесь к любви...

Нью-Йорк

Источник: https://www.sggp.org.vn/ve-nha-thoi-bon-ba-du-roi-post722813.html