Слегка моросит дождь, неся с собой холод, который пронизывает каждый уголок, заставляя растения и деревья сжиматься в последние дни холодной зимы.
Дни постепенно подходят к концу, оставляя позади тревоги, суету и шум на оставшихся страницах старого календаря. Тет уже не за горами, время несется вперед, вызывая в сердцах щемящую тоску, привязанность и предвкушение знакомых шагов тех, кто покинул свои родные города.
На плодородной аллювиальной почве реки Бо головы болят от тоски, ожидая вестей о детях, находящихся далеко от дома. Их собственные дома, стены которых покрыты мхом, разрушаются. Высокие ряды мангровых деревьев ждут, когда кто-нибудь вернется и обрежет их в преддверии весны. В садах не хватает сильных рук, чтобы носить ведра с удобрениями к деревьям помело для получения сладких, вкусных плодов в следующем сезоне…
Дорогая моя, скоро воздух наполнится ароматом весны, почему ты до сих пор не решила вернуться?
Соседский ребенок, находившийся далеко от дома, объявил, что скоро вернется, и его смех эхом разнесся по дому. Другая молодая пара, занятая заработком за границей, тоже готовилась вернуться домой на Тет… И все же мы ждали и ждали, но так и не получили от него ни одного сообщения. Zalo и Facebook были переполнены сообщениями, в которых люди умоляли друг друга вернуться домой.
В последние несколько дней отец стал пить больше обычного. Его задумчивая поза за столом в углу шкафа, звук наливаемого в бокал вина, глоток, за которым следует вздох — всё это звучит невероятно душераздирающе. Возможно, он ужасно скучает по своему старшему сыну, который отсутствовал целый год. По сыну, которым он когда-то так гордился, и который после трагического падения в жизни теперь борется за выживание на чужбине.
Мужчины очень хорошо умеют скрывать свою тоску и боль глубоко в сердце, в то время как женщины мягко выражают свои эмоции через слезы. Глаза моей матери краснели столько раз, когда она упоминала его… В этот праздник Тет она будет занята тем, что будет мариновать его в банке с луком-шалотом и солить в бочке с маринованной горчицей – любимое блюдо ее любимого сына.
Глядя на седые от времени волосы моей матери, рядом с корзиной маринованного лука и тазиком маринованных овощей, мое сердце сжимается от боли. Сколько еще времени нам осталось нерешительно колебаться? Время никого не ждет, так зачем упускать эту возможность?
Возвращайся домой, моя любовь, возвращайся к своей семье! Отцовский кашель нуждается в твоем нежном массаже, дрожащие руки матери нуждаются в твоих сильных руках, чтобы обнять и утешить их с любовью. Двор, сад, крыльцо, черепичная крыша нуждаются в твоем привычном присутствии, чтобы покрасить и отремонтировать их…
Возвращайся домой, дорогая, давай вместе отпразднуем Тет! Возвращайся домой, чтобы семейный ужин, день воссоединения, был наполнен лицами всех. Даже если это будут просто соленья и рыбный соус, рис все равно будет вкусным, а Тет – наполненным теплом семейной любви. Угощая друг друга рисом, бесконечно спрашивая о трудностях прошлого, наши сердца будут болеть, наши глаза наполнятся слезами, когда мы поймем, насколько драгоценны эти моменты единения!
Возвращайся домой, дорогая, чтобы вдохнуть весенний воздух нашей знакомой и теплой родины. Нет места уютнее дома, нет места любимее, чем наш родной город. Ворота деревни будут усыпаны яркими цветами, деревенские дороги и переулки будут аккуратно подметены, ожидая возвращения детей, которые так долго были вдали от дома.
Иди домой, дорогая, иди домой, чтобы купить своей малышке новое платье и цветочки на каблуках. Твоя дочка такая милая и очаровательная. Просмотр её фотографий в Фейсбуке и общение через экраны телефонов никогда не смогут в полной мере выразить твою любовь.
Вернитесь домой, обнимите своего ребенка, поцелуйте его в волосы, погладьте по щекам и прислушайтесь к его нежному шепоту — вы увидите, насколько ценна и прекрасна жизнь! Осторожно выпустите волны тревоги и печали, которые бурлили в вашем сердце, в мир души вашего ребенка, чтобы любовь могла залечить раны и царапины, которые гноились, ожидая, чтобы ужалить…
Дом — это место, куда хочется вернуться, а не просто место, где хранятся воспоминания и любовь. Дом — это место, куда хочется вернуться после месяцев утомительных путешествий, чтобы восстановить силы и набраться энергии, а не место, где можно давать и нарушать обещания. Одевайтесь немного проще, тратьте немного меньше и найдите время, чтобы вернуться домой в эти последние дни года.
Вы проделали достаточно долгий путь, пора домой! Расстояние между Хошимином и Хюэ не настолько велико, чтобы вам приходилось колебаться и сомневаться. Собирайте вещи, отправляйтесь на автовокзал, садитесь на автобус и возвращайтесь к своим близким!
МОЛОДОСТЬ
Источник
Комментарий (0)