Вьетнам – Камбоджа: открываем новые возможности для сотрудничества и развития туризма

Много хороших признаков туризма между двумя странами

Приветствуя делегацию Министерства культуры, спорта и туризма во главе с министром Нгуен Ван Хунгом, которая посетила Камбоджу и приняла участие в церемонии открытия Игр Юго-Восточной Азии, министр туризма Тонг Хон сказал, что он рад и высоко ценит участие вьетнамской делегации в 32-х Играх Юго-Восточной Азии. В связи с этим министр Тонг Хон также отметил усилия туристической отрасли с обеих сторон. Хотя пандемия Covid-19 случилась в 2019 году, два министерства встречались и работали вместе три раза.

«Под руководством двух министров, усилиями должностных лиц, государственных служащих и государственных служащих двух министерств туристическое сотрудничество между двумя странами достигло многих результатов. Я надеюсь, что обе стороны будут сотрудничать и содействовать развитию туризма, особенно после реализации Меморандума о взаимопонимании, который будет подписан через несколько минут. Надеюсь, что количество вьетнамских туристов, посетивших Камбоджу в этом году, будет равно количеству туристов до пандемии Covid-19», — сказал министр Тонг Кхон.

Министр Нгуен Ван Хунг надеется, что в ближайшем будущем сотрудничество Вьетнама и Камбоджи в сфере туризма получит более позитивные результаты.

Объявляя хорошие новости о том, что за первые 3 месяца 2023 года Камбоджа приветствовала более 200 000 вьетнамских туристов в Камбодже, а число камбоджийских туристов во Вьетнаме также значительно выросло, министр туризма Камбоджи сказал, что туристическая индустрия страны пагод реализует множество решений для стимулирования развития туризма, таких как строительство многоцелевого морского порта в провинции Кампот для привлечения туристов в Камбоджу по морю. Высоко оценивая развитие туризма Вьетнама на Фукуоке, министр Тонг Кхон сказал, что он надеется наладить связь между туризмом Фукуока и провинцией Сиемреап. Для этого обе стороны должны соединиться, чтобы иметь прямые рейсы между этими двумя известными туристическими направлениями.

Что касается спорта, то как президент Олимпийского комитета Камбоджи г-н Тонг Кхон поблагодарил Вьетнам за его ценную поддержку в обучении и подготовке многих поколений камбоджийских тренеров и спортсменов, особенно в Вовинаме. Это вид спорта, в котором Камбоджа завоевала много золотых медалей. Выражая свою благодарность за визит и участие заместителя премьер-министра Чан Луу Куанга на церемонии открытия 32-х Игр Юго-Восточной Азии, г-н Тонг Кхон выразил надежду, что Вьетнам в целом и Министерство культуры, спорта и туризма в частности продолжат уделять внимание и создавать благоприятные условия для Камбоджи в развитии спорта, способствуя развитию бездымного экономического сектора.

Министр Тонг Кхон подчеркнул, что Вьетнам и Камбоджа будут развивать сотрудничество в сфере туризма.

Напомнив о благодарности камбоджийского народа и самого министра Вьетнаму за помощь Камбодже в преодолении геноцида Пол Пота и вступлении в эпоху мира, национального примирения и развития, министр туризма подчеркнул, что он высоко ценит руководство Коммунистической партии Вьетнама и всегда относился к Вьетнаму как к друзьям и братьям с теплыми чувствами и доверием.

Сотрудничество двух стран в сфере туризма становится все более эффективным.

В теплой и дружественной атмосфере министр культуры, спорта и туризма Нгуен Ван Хунг заявил, что за последние несколько дней делегация Министерства культуры, спорта и туризма имела возможность посетить прекрасную страну Камбоджу, полную братской солидарности, стать свидетелем развития страны пагод и была впечатлена организацией 32-х Игр Юго-Восточной Азии.

С искренними и уважительными чувствами министр Нгуен Ван Хунг поделился радостью и поздравил с успешной церемонией открытия 32-х Игр Юго-Восточной Азии, оставив хорошее впечатление у жителей стран АСЕАН. Напомнив о роли спорта в построении мира, которую премьер-министр Хун Сен еще раз поделился на церемонии открытия 32-х Игр Юго-Восточной Азии, министр Нгуен Ван Хунг сказал, что эта идея и специальная художественная программа на церемонии открытия помогли жителям стран АСЕАН больше узнать о культуре, росте и зрелости Камбоджи с момента ее освобождения.

Министр Нгуен Ван Хунг и министр Тонг Кхон подписали Меморандум о взаимопонимании между Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама и Министерством туризма Королевства Камбоджа.

Хотя Камбоджа является развивающейся страной со многими трудностями, благодаря щедрому и открытому характеру кхмерского народа, Камбоджа предоставила бесплатную еду и жилье для делегаций, создав особую отметку после проведения 31 Игр Юго-Восточной Азии. Министр Нгуен Ван Хунг также считает, что после успеха церемонии открытия, с впечатляющим представлением, сочетающим звуковые, световые и технологические эффекты, 32-е Игры Юго-Восточной Азии будут и дальше успешно проводиться.

Что касается сотрудничества в сфере туризма, то в 1995 году обе стороны подписали соглашение о сотрудничестве в сфере туризма, затем подписали документы о его реализации. В настоящее время обе стороны реализуют меморандум о сотрудничестве в сфере туризма, подписанный в 2015 году. Высоко оценивая сотрудничество в целях содействия развитию туризма, особенно преодоление трудностей туризма в двух странах во время пандемии, министр Нгуен Ван Хунг сказал, что это возможность для обеих сторон оглянуться на процесс сотрудничества в прошлом, чтобы извлечь опыт и предложить конкретные решения для реализации в будущем. Поскольку до конца 2023 года осталось 7 месяцев, министр сказал, что нам необходимо реализовать конкретные мероприятия или, в рамках 5-летнего периода, нам необходимо определить задачи на каждый год, что мы сделали и что нам нужно добавить, чтобы сделать реализацию более эффективной в последующие годы.

Министр оценил, что реализация сотрудничества в сфере туризма за последние годы соответствовала подписанным положениям, обе стороны также внедрили множество инновационных туристических продуктов, провели множество мероприятий по обмену делегациями, в частности, выступление министра туризма Камбоджи на Международной туристической ярмарке в Хошимине.

Подписание создает основу для развития сотрудничества между двумя министерствами в будущем.

Что касается обмена посетителями, Вьетнам и Камбоджа всегда уделяют внимание двустороннему обмену туристами, в котором количество вьетнамских туристов в Камбодже регулярно занимает первое место среди стран, отправляющих туристов в Камбоджу. Камбоджийские туристы во Вьетнаме имеют положительный рост (в 2022 году количество вьетнамских туристов в Камбодже достигло 466 170 человек, что составляет 21,7% от общего числа посетителей Камбоджи и занимает второе место среди стран, отправляющих туристов в Камбоджу). Камбоджийские туристы во Вьетнаме имеют положительный рост каждый год (в 2022 году количество камбоджийских туристов во Вьетнаме достигло 140 461 человека и занимает четвертое место среди стран, отправляющих туристов во Вьетнам). За первые 4 месяца этого года количество камбоджийских туристов во Вьетнаме составило 135 501 человек; количество вьетнамских туристов в Камбодже за первые 2 месяца года составило 131 196 человек.

Министр Нгуен Ван Хунг подчеркнул, что общей точкой между двумя странами является развитие туризма на основе культурных ресурсов, определение развития туристических продуктов на основе сильных сторон наследия. Министр также предложил пути создания новых туристических продуктов, таких как туризм через объекты наследия, формирование туров, маршрутов и рейсов для соединения направлений с известным наследием двух стран; создание новых туристических продуктов с духом двух стран, одного направления. Министр культуры, спорта и туризма Вьетнама сказал, что Вьетнам создаст условия и поддержит Камбоджу в обучении и повышении качества человеческих ресурсов в секторе туризма.

Министр также проинформировал министра туризма Камбоджи о том, что Вьетнам всегда уделяет внимание развитию туризма и создает для него благоприятные условия посредством конкретных мер, таких как смягчение визового режима или внесение изменений и дополнений в Закон о выезде и въезде с целью создания благоприятных условий для граждан и туристов, приезжающих во Вьетнам воздушным, автомобильным и морским транспортом.

Обзор рабочей сессии

Поблагодарив министра Нгуен Ван Хунга и делегацию Министерства культуры, спорта и туризма Вьетнама за их добрые чувства к Министерству туризма Камбоджи в частности и Камбодже в целом, министр Тонг Хон выразил желание и дальше укреплять сотрудничество между двумя министерствами и сказал, что камбоджийские болельщики всегда любят и поддерживают вьетнамских спортсменов, соревнующихся на 32-х Играх Юго-Восточной Азии. Что касается приглашения министра Нгуен Ван Хунга, министр Тонг Хон с радостью принял его и сказал, что он организует визит во Вьетнам в ближайшем будущем.

Сразу после встречи два министра подписали Меморандум о взаимопонимании между Министерством культуры, спорта и туризма Вьетнама и Министерством туризма Королевства Камбоджа об укреплении сотрудничества в сфере туризма. Соответственно, обе стороны будут укреплять и развивать туризм для взаимной выгоды обеих сторон; содействовать потоку туристов между двумя странами путем укрепления приграничного сотрудничества и содействия приграничному туризму и увеличения частоты прямых рейсов между двумя странами; укреплять сотрудничество в сфере туризма путем реализации конкретных мероприятий на основе национальной правовой базы двух стран, международных договоров, участником которых является каждая страна, и повышать потенциал в секторах туризма и туристических услуг в обеих странах.

Обе стороны также будут содействовать путешествиям и трансграничной деятельности между двумя странами; обмениваться информацией и туристическими данными; сотрудничать в продвижении и маркетинге туризма; и связывать и разрабатывать туристические продукты. Этот Меморандум о взаимопонимании будет действовать в течение 5 лет с даты подписания.

Что касается спорта, министр надеется, что в будущем Олимпийские комитеты двух стран продолжат эффективно сотрудничать, и Вьетнам также поддержит своего друга в подготовке команд и предоставлении объектов. Министр также пригласил г-на Тонга Кхона, как президента Олимпийского комитета Камбоджи, посетить Вьетнам и подписать соглашение о сотрудничестве между Олимпийским комитетом Камбоджи и Олимпийским комитетом Вьетнама для углубления дружеского сотрудничества в спорте между двумя странами и продвижения результатов успеха 32-х Игр Юго-Восточной Азии.

ЧТО СЭМ; фото: КУИ ЛУОНГ (из Камбоджи)

Источник