Первая полоса специального выпуска газеты «Вьет Тхыонг», опубликованного 4 ноября 1930 года (Источник: Архивный отдел Центрального аппарата Коммунистической партии Вьетнама )

Честно говоря, хотя мы только что услышали эту новость о Вьет Тхыонге, она принесла нам неописуемую радость!

В книге «История прессы Хюэ» , написанной автором и исследователем Нгуен Суан Хоа и изданной издательством Thuan Hoa Publishing House в 2013 году, упоминается секретная газета, также называвшаяся «Вьет Тхыонг» партии Вьетминь Центрального Вьетнама: «Революционная агитационная газета, издававшаяся тайно. Примерно до августа 1945 года» (стр. 445, там же)...

Хотя автор лишь приблизительно указывает время её появления, он также утверждает, что, прежде всего, в Хюэ существовала революционная газета «Вьет Тхыонг». К сожалению, автор не представил изображение (или запонку) этой газеты, чтобы убедительно подтвердить вышеизложенную информацию.

В процессе сбора документов по истории журналистики, а также материалов прессы, опубликованных в Хюэ с момента её создания, нам посчастливилось получить доступ к другой газете с таким же названием — «Вьет Тхыонг». Однако эта газета вышла в 1930 году.

На обшлаге газеты, которую мы получили, было чётко написано: «Вьет Тхыонг. Специальный выпуск. Опубликовано 4 ноября 2030 года». Но неясно, из какого именно населённого пункта она вышла и кто её изготовил. Так возможно ли, что в Хюэ печатались и распространялись две газеты с одинаковым названием «Вьет Тхыонг», издаваемые активистами-коммунистами?

В настоящее время этот специальный выпуск газеты «Вьет Тхыонг» хранится в архиве Центрального партийного управления, расположенном на улице Нгуен Кань Чан в Ханое . Благодаря энтузиазму и помощи многих людей мы смогли отсканировать эту газету заново.

Ввиду своей секретности газета «Вьет Тхыонг» не указывала ни название организации, ни имя её создателя. Однако её содержание было посвящено революционной борьбе на коммунистическом направлении. «Вьет Тхыонг» состоял из четырёх страниц формата А4, написанных от руки фиолетовыми чернилами на картоне.

Содержание этого «Специального выпуска» в основном знакомит с историей празднования годовщины Великой Октябрьской революции и призывает студентов содействовать организации празднования годовщины Октябрьской революции (7 ноября). Объединяйтесь с пролетариатом для организации забастовок, бойкотов и демонстраций в знак протеста против жестокой и террористической тактики французских империалистов-капиталистов, а также мандаринов, крестьян, помещиков и охотничьих собак (так в оригинале).

В приведенной выше оригинальной цитате есть два слова (повторяющиеся во многих других статьях) — по привычке некоторых жителей Хюэ «писать, как они говорят» вместо «da savage» люди пишут «gia mang».

На 4-й странице Вьет Тхыонг призвал «организовать вторую демонстрацию». Простыми словами и ясным анализом: «Французские империалисты испугались, увидев, как наши братья и сёстры это делают, поэтому произвели массовые аресты и отправили солдат патрулировать сельскую местность после демонстраций. Они причинили ужасный вред! Поэтому, наши братья и сёстры, рабочие и крестьяне, пожалуйста, организуйте вторую демонстрацию и забастовку в знак протеста против: 1. несправедливых арестов; 2. отправки солдат для подавления протестов в сельской местности. Наши братья и сёстры в других местах также должны организовать демонстрации в ответ. Продолжайте мобилизацию, пока мы не получим эти требования и не получим свободу для демонстраций и свободу для забастовок»…

Однако до сих пор невозможно определить, к какому населённому пункту принадлежит Вьет Тхыонг. Запонки этой газеты не содержат дополнительной информации.

Ранней весной 2018 года, в год Мау Туат, когда мы вернулись в архив, чтобы продолжить поиск документов, мы узнали более чётко: «Вьет Тхыонг, секретное агентство партийного комитета Тхыатхьен, издавалось в Хюэ». По словам сотрудника, проработавшего здесь много лет, эта рукописная газета хранилась в архиве Центрального управления потому, что она была документом из материалов дела; сотрудник провинции Тхыатхьен, работавший тайно, был арестован французской тайной полицией в Хюэ и перевозил «Вьет Тхыонг» как революционный пропагандистский документ. Спустя много лет после победы Августовской революции, посчитав, что газета «больше не представляет ценности», французы вернули её Вьетминю. Согласно документам (провинция Тхыатхьен Хюэ — Коммунистическая партия Вьетнама), «Вьет Тхыонг» была секретной газетой партийного комитета Тхыатхьен Хюэ, издававшейся в 1930 году. Это была рукописная газета, выпустившая почти десять номеров, и этот специальный выпуск сохранился до сих пор.

Так, 3 апреля 1930 года был официально учреждён провинциальный партийный комитет Тхыатхиен-Хюэ. Всего два месяца спустя в столице Хюэ появился ряд революционных газет. Например, газета «Кон Дуонг Дау Транх» провинциального партийного комитета Тхыатхиен, газета «Хок Тхо» городского партийного комитета Тхыатхиен и газета «Нгуой Лао Кхо» Центрального регионального партийного комитета. Кроме того, провинциальный партийный комитет издавал подпольно газету «Вьет Тхыонг», которая служила пропагандистским материалом для революционных целей.

Согласно «Географии» Нгуена Чая, «Тхуанхоа раньше называлась Вьет Тхыонг Тхи»*. А земли Тхуанхоа занимали большую часть территории современного Хюэ. Возможно, именно поэтому в 1930 году появилась секретная газета провинциального партийного комитета Тхыатхиен Хюэ под названием «Вьет Тхыонг». Вот уже 95 весен Вьет Тхыонг наполнен незабываемыми воспоминаниями, которые уже совсем рядом...

* Раздел «География» цитируется в Полном собрании сочинений Нгуен Трая, Издательство социальных наук, Ханой, 1976, стр. 234.

DUONG PHUOC THU