О, Винь Линь, такая любимая и дорогая!

QTO - Независимо от того, кто автор, я чувствую, что на протяжении последних 60 лет эта мелодия и слова отзывались во мне, иногда нежно, как шепот, иногда мощно, как волны Куа Тунга: «Наша родина стоит на передовой штормов… Мама велела мне послушать народную песню у пристани Хиен Луонг, помнить о тоске, не плакать, взять ружье и целиться прямо во врага…».

И я, хотя и не родился и не вырос здесь, чувствую глубокую связь с этой землей, словно она моя родная кровь!

Винь Линь! Паром А, паром Б или просто пологий берег реки, который разведчики наспех выбирали в полночь, чтобы танковый батальон мог приблизиться к кромке воды и «переплыть» его, как раз перед началом атаки на Донг Ха следующим утром. Спешка приводит к ошибкам! В ночь на 1 апреля 1972 года около тридцати танков рухнули в реку Бен Хай, задействовав свои винты и гусеницы, чтобы переплыть реку. К тому времени, как они всплыли на южном берегу и перегруппировались, чтобы бежать к Куа Вьет, уже рассвело, и возможность для проведения общевойсковых операций была упущена. Достигнув Куан Нганга, они были окружены и подверглись жестокой атаке вражеской авиации. Сбитие одного А-37 обошлось в восемь потерянных танков.

Выступление Клуба народной песни Сон Хиен - Фото: NTT

Он вернулся раненым и был принят землей Виньлинь, которая простила, защитила и исцелила его.

Деревня Рук! Очень старинное вьетнамское название, расположенная прямо на северном берегу реки Хьенлуонг. Почему я не возвращался туда более 50 лет? Как это глубоко трогательно! Сколько там любви!

Четыре дня спустя, 5 апреля 1972 года, 7-й флот выпустил 500 артиллерийских снарядов вдоль стратегической линии Куангбинь-Виньлинь, начав вторую, гораздо более интенсивную бомбардировочную кампанию. Как ни странно, жители Виньлиня оставались спокойными, принимая и воспринимая ситуацию так, будто это была просто погода – ветрено один день, дождь другой. Возможно, это произошло потому, что за почти 1500 дней и ночей, прошедших после Тетского наступления, ВВС США из 7-го флота превратили эту полосу земли, длиннее, чем шире, в огненную землю, в стойкую стальную крепость – «одна треть земли, две трети стали».

Небольшая деревушка Рок в коммуне Винь Ким все еще была густо покрыта кустарником, что обеспечивало нам достаточно укрытия для наших машин. В домах не было дверей, что позволяло нам обустраивать «казармы», а в садах не было заборов, что давало нам полную свободу собирать свежие овощи. А кристально чистые источники, бьющие из базальтовой почвы, были достаточны для того, чтобы исцелить раны нашего первого «поражения» и подготовиться к финальной битве.

Деревня Рук, Винь Ким! Более десяти лет я бесцельно скитался по региону Бинь Три Тхиен, ни разу там не побывав. Затем, с восстановлением старой провинции, деревня Рук отошла на второй план, превратившись в маленькую деревушку в соседней провинции, крошечную точку в моей памяти, которая с годами исчезла…

Переправляясь через реку во второй и третий раз, наши амфибийные танки стали более устойчивыми и вернулись на базу Винь Ким с ещё большей гордостью, чем прежде. Переправляясь через реку в который раз навстречу финальной битве, я несу в себе испуганный, мерцающий взгляд в тусклом лунном свете. Она! Шестнадцать, чистая и невинная, с глубокими, пленительными глазами, которые будоражат моё сердце, ошеломлённый рядовой за рулём танка. В двадцать лет, солдат, накормленный и обученный в условиях «железного военного режима», и обладающий свободолюбивой душой, заработанной за два года изучения литературы в университете, как могло моё сердце не быть пленённым?! Но горизонт впереди всё ещё был окутан туманом бомб и смерти. Ночью, когда танки с рёвом вырывались из укрытий, готовясь рухнуть в реку, она, в своей тонкой, рваной одежде, бежала за ними. Странно, но в тусклом свете серебристой убывающей луны я всё ещё чувствовал крупный план испуганного взгляда в её глазах…

Винь Линь! Я знал, что ты беженец из К15, переправившийся через реку из Гио Линь во время вражеской операции по «отбеливанию» прошлого. Я искал тебя очень долго, но информация была хрупкой, как нить: только полное имя, чтобы тебя назвать! Жизнь человека, война, телега, катившаяся через бесчисленные деревни – как я мог найти эти бледные следы прошлого, когда бремя обеспечения моей семьи было таким тяжелым? Но у меня не было выбора. Встреча с тобой снова в новом обличье заставила меня… снять шляпу: фольклорный клуб Сонг Хиен с его изящными певицами, чьи голоса чисты, как воды реки Хиен Луонг, а их народные песни так богаты и проникновенны. Это были вы! Не одна, а целая «группа» глаз, одновременно простых и благородных, когда зазвучали народные мелодии нашей родины.

К счастью, переезд в другую провинцию вернул меня и мою сестру в наш родной город. Спасибо замечательным певцам из фольклорного песенного клуба Сонг Хиен за то, что помогли мне «найти её» в новом обличье спустя более чем 50 лет.

« Когда мы здесь, это просто место для жизни; когда мы уезжаем, земля внезапно становится частью нашей души». О, Винь Линь, такой любимый и почитаемый.

Пожалуйста, передайте мне мою благодарность и любовь. Скоро я снова почувствую себя двадцатилетней.

Нгуен Тхе Туонг

Источник: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202604/vinhlinh-oitram-men-ngan-thuong-4517b6f/