Далекий, отстраненный взгляд…

Г-н Хуинь Тоан (внук г-на Хуиня) отвечает за содержание Мемориального дома г-на Хуиня. Фото: Т. Вьет

Слушая ветер с вершины горы Сон Ве.

У господина Хуинь Тхоана (смотрителя мемориального дома Хуинь Тхук Кханга) по-прежнему яркая, широкая улыбка и проницательный взгляд, словно он насмехается над своим 82-летним возрастом. Его дом находится через дорогу, прямо рядом с мемориальным домом Хуинь Тхук Кханга.

Он сказал: «Ух ты, вы только сейчас приехали в этот дом? Я построил этот дом после 2016 года. Этот участок земли ^{площадью 300 м²} был мне возвращен правительством, по сути, он был отнят у мемориального дома ^{площадью 2000 м²} . Это долгая история…»

Он открыл дверь в Мемориальный дом Хуиня. Ветер с вершины горы Сон Ве обдувал стены и дверные рамы, проникая внутрь. За столом, за которым мы с ним сидели и пили чай, висела небольшая табличка с надписью «Запись в Мемориальной книге», обращенная прямо к воротам. Он сказал, что давным-давно в районе Тьен Фуок предложили изменить положение ворот, перенести их немного ниже, чтобы вход не осуществлялся прямо из середины дома, но он отказался, предпочтя оставить все как было в старые времена.

Проводив меня, он встал прямо у ворот и рассказал мне легенду о том, что на вершине горы Сон Ве есть каменный стол, за которым феи играют в шахматы, и колодец, который никогда не пересыхает.

Я посмотрел на гору и выпалил: «Вы совершенно правы, отказываясь менять ворота. Эти древние конфуцианские учёные, такие как господин Хуинь, знали фэн-шуй и нумерологию как свои пять пальцев. Ворота обращены к самой низкой точке склона горы, как будто горный хребет тянется сюда, останавливаясь перед вашим домом, чтобы отдохнуть, а затем продолжается дальше. Согласно фэн-шуй, это благоприятное место. Если же интерпретировать это так, как это делают люди, то это указывает прямо на самую высокую точку горы, а значит, главный вход в дом заблокирован…»

Он сказал: «Я слышал, как мой отец при жизни говорил, что фэншуй нашего дома превосходен».

последнее завещание

Мне однажды довелось увидеть завещание, которое г-н Хуинь оставил своим потомкам. Это было завещание, которое г-н Хуинь перевел с оригинального китайского текста, написанного в Хюэ 11 сентября 1943 года (год Куи Муи).

Десять рукописных страниц, содержащих много информации, но в частности касающейся поклонения и сохранения этого родового дома, были поручены господину Тоану (отцу Тоана, который называл господина Хуиня своим дедом) для поддержания и почитания. Господин Тоан скончался, и теперь настала очередь господина Тоана, а он уже в таком возрасте...

«Так что же вы собираетесь делать?» — спросил я мистера Тоана. Мы были только вдвоём в тишине дома. «Перед смертью отца я, на всякий случай, заказал свидетельство, подтверждающее, что я его единственный сын». «Мистер Тоан давал какие-нибудь указания?» — «Старик велел мне хорошо заботиться о доме, как бы трудно это ни было».

Затем он задумчиво произнес: «Я сохранил дом, хотя это национальный мемориал, особый исторический памятник, находящийся под управлением государства, как я понимаю, но документы на дом и землю сейчас оформлены на мое имя, ими управляет моя семья. Я хочу завещать его своему сыну». «Вы беспокоитесь?» «Я не беспокоюсь, и я очень уверен, что мои дети и внуки сохранят наследие, оставленное нашими предками. Честно говоря, мне это снится; я не вижу господина Хуиня, но мой отец постоянно видит его и говорит мне беречь дом».

Он сказал, что не волнуется, но я почувствовала в его словах нотку искренней тоски, желание, которое передавалось из поколения в поколение и сохранялось. Семейные традиции сохранились, по крайней мере, в его доме. Много раз я видела, как он отходил в сторону, когда важные гости приходили выразить свое почтение господину Хуинью. Некоторые приветствовали его, другие зажигали благовония и уходили. Я пыталась наблюдать за его движениями, чтобы увидеть, скажет ли он что-нибудь. Абсолютно ничего. Обычное спокойное, невозмутимое поведение хозяина, привыкшего к шумной атмосфере, наполненной дымом благовоний.

Однажды, проезжая мимо на автобусе, я увидел его, задумчиво стоящего и смотрящего на горы. Это пробудило во мне глубокое чувство, что этот человек знает наизусть каждый кирпичик этого места, родины великого героя Вьетнама…

Сохранение семейных реликвий

Я сказал ему, что сохранение этого дома — это не просто включение и выключение света, уборка и защита от солнца и дождя. «Да, это дом моих бабушки и дедушки, — ответил он. — Я потомок, и я каждый день зажигаю благовония у родового алтаря, не как хранитель исторического памятника. Это наша семейная реликвия. Бережное отношение к ней — это исполнение нашего сыновнего долга перед предками».

Я довольно хорошо знаком с историей так называемого владельца исторического места в этом доме, и в конечном итоге власти действовали мирно, создав теплые отношения между двумя сторонами. Г-н Тоан сказал, что одним из его желаний было бы установить мемориал своим родителям, г-ну Хуинь, прямо в мемориальном доме, слева и справа, но ему не разрешили это сделать. Государство, в своем плане поддержки строительства его нынешнего дома, также включило в него сумму денег на эти цели. Что ж, пусть будет так.

Я посмотрела на него, снова встретившись взглядом с его отрешенным взглядом. Неожиданно он сказал: «Что касается сохранения этого дома, я доволен, даже если меня завтра здесь не будет. Я достаточно натерпелся трудностей фермерской жизни, но, по крайней мере, мои шестеро детей хорошо образованы, имеют стабильную работу и уютный дом. Мне больше не о чем беспокоиться».

Да, надеюсь, вам не стоит беспокоиться, ведь будущие поколения всегда будут обладать широким кругозором в области культуры и ее ценностей, не говоря уже о том, что это место рождения и детства г-на Хуиня, человека, посвятившего всю свою жизнь служению народу с непоколебимой преданностью…

Источник: https://baoquangnam.vn/voi-voi-mot-cai-nhin-3157126.html