Сюань Дье – великий царь любовной поэзии Востока.

Сюань Дьеу — представительница поэтического направления «Новая поэзия», автор множества эмоционально насыщенных произведений, которые внесли особый вклад в современную вьетнамскую поэзию.

«Я начинаю эту антологию, объединяющую сотни авторов, с русского поэта Пушкина и заканчиваю вьетнамским поэтом Суан Дьеу. Суан Дьеу — великий поэт любви Востока!» Это замечание болгарского поэта Брагриамы не только демонстрирует сильное влияние Суан Дьеу на вьетнамскую поэзию, но и подтверждает его особое место в мировой поэзии.

Своими эмоционально насыщенными, проникновенными и тоскливыми стихами Сюань Дьеу оставил глубокий след в сердцах многих поколений читателей. Даже сегодня его поэзия продолжает трогать сердца членов Ассоциации писателей Вьетнама и любителей литературы при каждом повторном прочтении.

Представляем вам Сюань Дьеу, «короля любовной поэзии».

Когда речь заходит о вьетнамском движении новой поэзии 1932-1945 годов, имя Сюань Дьеу всегда упоминается в числе видных деятелей, оказавших значительное влияние на современную поэзию. Его настоящее имя — Нго Сюань Дьеу, он родился в 1916 году в Хатине , но вырос в Биньдине — регионе, богатом литературными и художественными традициями. С юных лет Сюань Дьеу был знаком как с восточной культурой, так и с французской литературой, поэтому его поэтический стиль представляет собой уникальное сочетание классических и современных элементов.

Сюань Дьеу известен как «король любовной поэзии» за свои эмоционально насыщенные, романтические и проникновенные стихи о любви, молодости и жизни. Он был не только поэтом, но и выдающимся литературоведом, переводчиком и критиком. За свою жизнь Сюань Дьеу оставил после себя десятки поэтических сборников, эссе и научных работ, имеющих огромную ценность для современной вьетнамской литературы.

Сюань Дьеу — видная фигура вьетнамского движения новой поэзии.

Знаменитые произведения, прославившие Сюань Дьеу.

При упоминании Сюань Дьеу читатели сразу же вспоминают поэтическую душу, всегда пылающую любовью, молодостью и жаждой жизни. Его поэзия не только романтична, но и воплощает в себе новый дух движения «Новая поэзия»: акцент на индивидуальности, ценность личных чувств и рассмотрение любви как неотъемлемой части человеческой жизни. Среди его многочисленных выдающихся произведений «Спешка», «Любовь» и «Глупость» — три наиболее ярких стихотворения, наглядно демонстрирующие художественный стиль и эмоциональную глубину Сюань Дьеу.

Торопиться

«Спеши» считается одним из наиболее показательных стихотворений Сюань Дье до Августовской революции. Произведение ясно выражает жизненную философию поэта: жить полной жизнью, любить страстно и ценить каждый миг молодости. С самых первых строк Сюань Дье демонстрирует очень смелое стремление:

«Я хочу выключить солнечный свет».
«Убедитесь, что цвет не выцветает».

Здесь поэт стремится не только сохранить красоту природы, но и противостоять неумолимому течению времени. Солнечный свет, ветер, краски и ароматы — всё это символы хрупкой красоты жизни. Понимая, что всё прекрасное пройдёт, Сюань Дьеу ещё больше жаждет в полной мере наслаждаться жизнью.

Вам также может понравиться

Мысли о ней — вдохновляющая личность.По какой-то причине, когда я взялась за перо, чтобы написать эти первые строки, среди нагромождения воспоминаний, в знаменательный момент, спустя 40 лет после поступления в университет и начала пути, который ощущался одновременно «как судьба и долг» перед моей писательской и преподавательской профессией, первым образом, который пришел мне в голову, был мимолетный момент, пролетевший, как порыв ветра, но оставивший после себя затяжной поэтический отголосок. Это был момент, когда я держала в руках тонкий, изящный и очаровательный сборник стихов с довольно интересным названием – поэтический сборник «Пожалуйста, не брызгайте на меня водой» поэтессы и преподавательницы Тран Тхи Вьет Чунг (псевдоним Ван Чунг). Точнее, это было, когда я прочитала предисловие к этому сборнику стихов, написанное покойным поэтом Ха Дык Тоаном, тогдашним председателем Литературно-художественной ассоциации Бак Тай, в конце 1980-х годов. Я отчетливо помню отрывок: «Поэзия Ван Чунга подобна этому: тоскливая, но сдержанная, напряженная, но нежная, страдающая, но оптимистичная… В этом и заключается горько-сладкая сущность — сущность Чан Тхи Ван Чунг». Теперь, спустя более половины жизни, я понимаю и твердо верю, что это самое точное и проницательное наблюдение о поэзии и личности, сделанное моим учителем — поэтессой Чан Тхи Ван Чунг.

Главная мысль стихотворения «Спешка» заключается в его современной философии жизни. Поэт не советует людям сдаваться перед лицом нехватки времени, а, наоборот, призывает их жить более позитивно, больше любить жизнь и ценить настоящее. Поэтому «спешка» в поэзии Сюань Дье — это не поспешное или поверхностное действие, а скорее глубокое отношение души, которая слишком любит жизнь и боится потерять существующую красоту.

Любовь

«Любовь» — это стихотворение, которое лучше всего выражает то, как Сюань Дьеу воспринимал любовь: она была одновременно страстной и мучительной, счастливой, но и полной неуверенности. Знаменитая строка:

«Любить — значит немного умереть внутри».

Это стало одним из самых глубоких определений любви в современной вьетнамской поэзии. Для Сюань Дьеу любовь — это не просто радость или сладость, но и жертва, молчаливая потеря души. Когда человек влюблен, он перестает жить исключительно для себя, а всегда находится под влиянием тоски, предвкушения и страха.

Особенность этого стихотворения в том, что Сюань Дьеу не идеализирует любовь в совершенно идиллическом ключе. Он видит в любви и боль, и парадоксы. Именно эта истина делает стихотворение понятным читателю. Любой, кто когда-либо был влюблен, сможет узнать в поэзии Сюань Дьеу чувство желания близости, но и страха перед расстоянием; счастье, но и разбитое сердце.

В художественном плане стихотворение богато музыкальностью, лаконично по языку и выразительно по образам. Сюань Дьеу не нужно рассказывать конкретную историю любви, чтобы изобразить вполне реальное психологическое состояние влюбленного. В этом его талант: превращать личные эмоции в общий голос для многих поколений.

Глупый

«Глупость» — это стихотворение, раскрывающее ещё одну грань мира любви Сюань Дье: невинность, влюблённость и даже очень человеческую уязвимость. Если «Спешка» — это голос эго, стремящегося наслаждаться жизнью, а «Любовь» — болезненное определение любви, то «Глупость» больше склоняется к чувствам того, кто любит всем сердцем, независимо от потенциальной боли.

Уже в названии стихотворения «Глупость» Сюань Дье сам признался в своей страсти к любви. Он не стеснялся выражать свои чувства, а прямо показал уязвимость своего сердца перед лицом любви и любимого человека. В его стихах можно найти такие строки:

«Люди страдают, потому что любят неправильно».
«Любить не того человека и испытывать привязанность не к тому человеку».

Сюань Дьеу правдиво изобразил боль несбывшейся любви. Он понимал, что любовь порой может быть глупой, но всё же решил жить полной жизнью, наслаждаясь этим чувством. Именно эта искренность, интенсивность и богатство эмоций позволили любовной поэзии Сюань Дьеу находить отклик у многих поколений читателей.

Вам также может понравиться

Поэтическая красота южных земельДень вьетнамской поэзии 2026 года в Хошимине, организованный Ассоциацией писателей Хошимина, проходит под девизом «Зов нового города», подтверждающим значимость слияния трех районов для создания Хошимина как центрального городского центра Юга.

Классические произведения Сюань Дьеу, «короля любовной поэзии».

Почему поколения читателей до сих пор любят поэзию Сюань Дьеу?

Хотя время может покрыть всё пылью, стихи Сюань Дьеу остаются убежищем для эмоций, местом, где сердца, жаждущие любить и быть любимыми, находят прибежище и утешение.

• Его сердце переполнено пламенным желанием жить: каждое написанное им слово подобно пылающему огню, воспевающему страстную песню о романтической любви и безграничном восхищении земной жизнью.
• Вечные юные глаза в этом лазурном свете: он удерживает время своими сочными стихами, лелея каждый миг молодости, позволяя романтичным душам всех времен найти в них свое отражение.
• Его пленительные мелодии трогают душу: его слова нежны, как шелк, музыкально богаты и отчетливо современны, легко пробуждая самые первобытные и священные эмоции человечества.

Заключение

Сюань Дьеу был не только «королем любовной поэзии» во вьетнамской литературе, но и поэтом, оставившим глубокий след в сердцах многих поколений читателей. Его стихи всегда полны эмоций, романтики и любви к жизни. В настоящее время многие любители литературы часто перечитывают знаменитые произведения Сюань Дьеу на сайте Van Chuong – сборнике множества прекрасных стихов, рассказов и эмоционально насыщенных литературных произведений для тех, кто любит вьетнамский язык.

Источник: https://baothainguyen.vn/van-hoa/van-hoc-nghe-thuat/202606/xuan-dieu-ong-hoang-tho-tinh-lon-cua-phuong-dong-0cf5fc7/