Tio fingrar dragen mellan verklighetens och illusionens två stränder.

Việt Nam•15/12/2023

(Efter att ha läst diktsamlingen "10 fingrar av hösten" av Vo Van Luyen, Vietnam Writers Association Publishing House, 2023)

Poeten Vo Van Luyen, medlem i Vietnams författarförening, släppte sin diktsamling "10 fingrar av hösten" år 2023, och detta verk tilldelades nyligen A-priset i litteraturkategorin av Quang Tri Provincial Association of Literature and Arts.

Denna diktsamling är en fortsättning och ett arv i poeten Vo Van Luyens verk, och visar på konsekvensen i skrivstilen hos en professionell poet från Quang Tri. Bland realistiska dikter finns de som lutar åt icke-realistiskt perspektiv, vilket visar på mångfalden och utforskandet i författarens konstnärliga strävanden. Samlingens teman är också rika och varierade. De kan inkludera minnen av resor och poetiska uppfattningar om olika platser, eller personliga reflektioner och filosofier hos en författare som är djupt hängiven poesi och livet.

Tio fingrar dragen mellan verklighetens och illusionens två stränder.

Liksom den realistiska dikten "Regnet påminner mig om min längtan efter dig", som är öm och tillgiven likt folkvisor med folklig prägel, men ändå finner ett annat sätt att uttrycka den: "Efter den stekande solen kommer det ösregnet / Centrala Vietnam har tyst uthärdat hela denna tid / Vintern kyler till och med plogbladet / De färska gröna skotten är fortfarande fulla av mogna apelsiner... För inte så länge sedan svepte stormar igenom / De gamla såren har inte läkt än och påminner mig / Väntar hela natten på tystnad / Men varför är himmel och jord så förbittrade mot varandra...?" "Vintern kyler till och med plogbladet" eller "Väntar hela natten på tystnad" är subtila upptäckter av poeten.

Dikten "Thượng Xá-lotusblomman" börjar med: "Lotusblommor som fullmånens första blommor/Inga fler folksånger/Inga fler flätade flätor/Vågorna har redan känt de turbulenta vågorna...". De tre första raderna har en folksångskänsla, men den sista raden är en modern poetisk utforskning som skapar en oväntad association för läsaren.

Det finns emellertid en hel del dikter där surrealismen överskuggar realismen; om realism överhuvudtaget existerar, framstår den bara som en förevändning, en spik som hamrats i väggen för att hänga upp poetens verk. "Höstens tio fingrar" är ett exempel: "...tio korta och långa fingrar böljande illusioner/drömmen om en korhjord/återvänder till stadens hjärta/vindens ambition/dör på den väldoftande ängen..." I slutet av dikten är den poetiska betydelsen koncentrerad, suddig och fragmenterad, och framstår som oklar, kräver ett annat associationsfält än vanligt, och till och med vaga slutsatser från de suggestiva raderna: "tio blinda fingrar/svarta och vita omvända karaktärer/grön flod förvandlas till rött hav/flöjtens ljud kväver minnet/oväntad höst."

Ur ett annat perspektiv kan en undersökning av formen också ge några intressanta resultat. Till exempel uttrycks författarens kreativa längtan ofta på natten eller efter sömnen, eller till och med genom sömnlöshet, eftersom många dikter har titlarna: "Vakna med fågelsången", "Vakna", "Fågelsång i natten", "I natt", "Drömmer om Hue och dig", "Andens natt", "Sorgen som löv om natten", "Månlös natt, längtar efter mor", "Natt inte längre lättsinnig med den blå himlen", "Dröm", "Natt fylld av drömmar", "Vakna med fågelsången", "Drömmer om fågelsång som knackar på dörren", "Vaggvisa för en sömnlös natt", "Fågelns dröm", "Drömmer om att sjunga om ett sjukt Saigon", "Natt som lyssnar på regnet", "Natt som kallar".

Bilden av natten har blivit ett konstnärligt begrepp, en återkommande symbol i denna diktsamling. Det är också författarens sätt att konfrontera sitt eget varande, fördjupa sig i kontemplation och vandra mellan verklighetens och illusionens sfärer, med både transformation och fragmentering, ibland likt psykoanalytisk sömngång: "som om det finns ett ljud av en klocka som snurrar, räknar tidens rytm / nätterna är annorlunda nu / orolig sömn, vilseledda drömmar / det är som om jag speglar mig själv / någon sa att rädsla gör människor fega / oförmögna att lyfta fötterna / men vårdslöst följer med döden / hur kan man satsa i mörkret..." (Natten är inte längre lättsinnig med den blå himlen).

Vo Van Luyen har bibehållit sin poetiska skicklighet genom "10 fingrar av höst", och många av hans verk har blivit mer mogna och experimentella. Vi hoppas att han fortsätter sin poetiska resa och förblir orubblig och uthållig på sin väg i livet och poesin.

Pham Xuan Dung

Källa