10 fingrar mellan verklighetens och illusionens två stränder

(Läser diktsamlingen "10 Autumn Fingers" av Vo Van Luyen, Vietnam Writers Association Publishing House, 2023)

Poeten Vo Van Luyen, medlem i Vietnams författarförening, släppte år 2023 diktsamlingen "10 höstfingers" och detta verk tilldelades nyligen A-priset i litteratur av Quang Tri Provincial Literature and Arts Association.

Ovanstående diktsamling är ett arv och en fortsättning på poeten Vo Van Luyens skrivande, och visar på konsekvensen i skrivstilen hos en professionell poet i Quang Tri. Mellan realistiska dikter finns orealistiska dikter, vilket visar mångfalden och utforskandet i författarens konstnärliga arbete. Samlingens teman är också rika, med många former och aspekter. De kan vara minnen av resor och poetiska känslor från platser eller personliga tankar och filosofier hos en författare med ett tungt hjärta för poesi och livet.

Liksom den realistiska dikten ”Regnet påminner mig om någon” är lika tillgiven och meningsfull som en folkvisa med folklig prägel men ändå finner ett annat sätt att säga: ”Efter den brännande solen kommer det ösregnet/ den centrala regionen har i tysthet uthärdat så länge/ vintern är kall som en plog/ de gröna knopparna är fortfarande fulla av dyrbara apelsiner... inte många stormar har passerat/ de gamla såren har ännu inte läkt påminner mig/ väntar hela natten på en tyst stund/ men varför surar himmel och jord med varandra...”. ”Vintern är kall som en plog” eller ”Väntar hela natten på en tyst stund” är poetens subtila upptäckter.

Dikten ”Sen Thuong Xa” börjar: ”lotusknopparna är som fullmånens tidsålder som just börjat/sluta sjunga barnramsan/sluta bära hästsvansen/vågorna har känt de grova vågorna...”. De tre första raderna har en folksångskänsla, men den sista raden är en modern poetisk utforskning som väcker oväntade associationer hos läsaren.

Men det finns en hel del surrealistiska dikter som överväldigar realismen, och om det finns någon realism så framstår den som en ursäkt, en spik inslagen i väggen för att hänga upp författarens dikt. ”Höstens tio fingrar” är ett exempel: ”...tio fingrar, korta och långa, böljande, en illusion/en dröm om en flock kor/återvänder till stadens hjärta/vindens ambition/ligger död i det doftande gräset...” till slutet av dikten är den poetiska betydelsen kondenserad, suddig och intermittent, framstår oklar, kräver ett annat associationsfält än vanligt och till och med vaga bedömningar från suggestiva verser: ”tio blinda fingrar/svarta och vita omvända karaktärer/grön flod förvandlas till röda havet/flöjtens ljud dödar minnen/plötsligt höst”.

Ur ett annat perspektiv, om man granskar det ur ett formellt perspektiv, kan det också finnas ganska intressanta upptäckter. Till exempel anförtros ofta författarens kreativa rastlöshet natten eller efter sömnen, eller så är det sömnlöshet som namnen på många dikter antyder: Vakna med fågelsång, Vakna, Fågelsång i natten, I natt, Drömmande om Hue och dig i natten, Andlig natt, Sorglig som natten lämnar, Månlös natt, rastlös natt saknad mamma, Natt inte längre lättsinnig med den blå himlen, Dröm, Natt fylld av drömmar, Vakna med fågelsång, Drömmer om fåglarnas ljud som knackar på dörren i natten, Vaggvisa för en sömnlös natt, Fågeldröm, Drömmer om att sjunga om sjuka Saigon i natten, Lyssnar på regnets ljud i natten, Kallande natt.

Nattbesatthet har blivit ett konstnärligt begrepp, en symbol som upprepas ganska ofta i denna diktsamling. Det är också författarens sätt att konfrontera sitt eget jag, fördjupa sig i sina tankar och driva mellan verklighetens och illusionens två stränder, med både inkarnation och separation, ibland likt psykoanalytisk sömngång: "som om det finns ett stadigt snurrande ljud som räknar tidens rytm/nattvakterna är nu annorlunda/sömnen är ostadig, drömmarna är fel/som om han speglar sig själv/någon sa att rädsla gör människor fega/inte kan lyfta fötterna/men vårdslöst följer med döden/vet hur man satsar i mörkret..." (Natten är inte längre lättsinnig med den blå himlen).

Vo Van Luyen behåller fortfarande sin poetiska stil genom "10 fingrar av höst" och många av hans verk har också blivit mer "mogna", med mer experimenterande. Jag hoppas att han fortsätter sin poetiska resa, alltid stående fast på livets och poesins väg.

Pham Xuan Dung

Källa