Djup tillgivenhet uttryckt genom ord.

Författarna Nguyen Tam My och Ho Loan (andra från vänster) är knutna till novellavdelningen i tidningen Quang Nam . (Bilden visar Ho Loans boklansering).

Människor från Quang Nam skriver om Quang Nam-provinsen.

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien… är välkända författare som förknippas med novellsektionen i tidningen Quang Nam.

Författaren Nguyen Tam My är känd för många våghalsiga verk som utforskar teman kring det revolutionära kriget och åren som tillbringats på det kambodjanska slagfältet, såsom "Passing Through the Cambodian Battlefield"; "Soldaters berättelser under expeditionen"; "Chol Ch'nam Th'may Tet"... Det är värt att notera att författaren Nguyen Tam My tidigare ledde novellkolumnen för en tidning. Efter att ha gått i pension fortsätter han att skriva flitigt, samarbeta och noggrant utforma varje manuskript.

Barnlitteratur har alltid haft många luckor, inte bara bland författare från Quang Nam utan även över hela landet. Författaren Nguyen Ba Hoas framväxt och ihållande utforskning av barnlitteratur anses vara en "sällsynt pärla". Trots att han är över sjuttio år gammal skriver han produktivt och konsekvent.

Förutom ett flertal noveller för barn utforskar han även teman om kulturen, landet och människorna i Quang Nam-provinsen. ”Jag har samarbetat med novellektionen på tidningen Quang Nam under lång tid. Bland dem publicerades novellen ”Den tjugoåriga förbannelsen” i ett specialnummer till minne av 20-årsdagen av befrielsen av Quang Nam. ”Hoang Sa-relikerna” är en novell som bidrar till att skydda suveräniteten över vårt lands territorialvatten. Nyligen presenterades berättelsen ”Mannen som väver hängmattor från Wutong-trädet”, om Cu Lao Chams land och de känslomässiga förändringarna hos dem som lämnade under kriget, också på Författarföreningens webbplats”, delade författaren Nguyen Ba Hoa.

På senare år är Ho Loan ett nytt namn men har redan gjort sig bekant med tidningens novellavdelning. Ho Loans berättelser är moderna och speglar de dolda sidorna och ödena för mindre lyckligt lottade kvinnor. De skildrar kvinnors melankoliska liv någonstans i Vuon Cua – hennes födelseplats och barndomshem. Kanske när Ho Loan ser sig omkring i sina verk möter hon kvinnor med bräckliga, trollsländeliknande öden – grannar, bekanta…

"När mina texter publicerades i novellavdelningen kände jag så mycket medkänsla för litteraturen, så mycket medkänsla för livet, att det motiverade mig att fortsätta kämpa i detta svåra liv", delade Ho Loan.

Bland författarna från Quang Nam som bidrog till novellkolumnen skrev Le Tram inte bara för att samarbeta, utan han fungerade också som en bro som förband kända författare från Quang Nam, såsom Nguyen Hiep och Tong Phuoc Bao, med regionen. Le Tram var en av fyra författare från Quang Nam som var medlemmar i Vietnams författarförening . Därför fick han möjlighet att träffa och presentera denna kolumn för många författare. Förra året gick författaren Le Tram bort.

Den sista novellen han medverkade i var "En glimt av Tet-smak", publicerad i januari 2024. Hans verk kommer dock att leva vidare hos läsarna, och hans tillgivenhet för tidningen Quang Nam förblir djup och djupgående...

Författaren Nguyen Hiep har många noveller som bär starka prägel av Quang Nam-provinsens kultur.

Beställ författare

Att skriva om Quang Nam-provinsen är inte lätt för människor från Quang Nam, och att anlita skribenter för att arbeta med ett rent Quang Nam-relaterat ämne är ännu svårare. Men under årens lopp har vi haft turen att få engagerat stöd från skribenter som Nguyen Hiep, Vu Thi Huyen Trang, Tong Phuoc Bao, La Thi Anh Huong, Ny An, Le Hang, Thai Hien och många andra skribenter över hela landet…

Den erfarne författaren Nguyen Hiep har varit involverad i novellkolumnen i flera år. När man läser hans noveller förblir essensen av Quang Nam-provinsen stark, vilket visar att han noggrant har undersökt Quang Nams särpräglade kultur, såsom "Nyårsafton vid Dinh Que", "Den försvinnande horisontella plaketten" och "Giang Chuop"...

”Jag har besökt Hong Dao-vinets land många gånger, men möjligheten kom aldrig. Det var inte förrän jag deltog i ett långvarigt skrivläger som organiserats i Quang Nam som jag visste att tiden var mogen. Som en erfaren författare insåg jag att om man tittar någonstans i denna berömda Quang Nam-region hittar man 'skattkistor' av historia, kultur och de märkliga, rörande nyanserna hos folket i Quang Nam. Sedan dess har jag skrivit många noveller med inslag och miljöer från Quang Nam, såväl som djupgående berättelser om detta land som känns som mitt eget kött och blod”, delade författaren Nguyen Hiep.

När Tong Phuoc Bao läser novellerna i tidningen Quang Nam har han en säregen, naturlig charm. Han är från Saigon, men han berättar historier om Quang Nam på ett ganska fint sätt.

Författaren Tong Phuoc Bao sa: "För att skriva noveller som fångar Quang Nams själ var jag tvungen att göra mycket research, särskilt att köpa gamla böcker om Quang Nams geografi, kultur och matlagning för att läsa, och besöka små byar och marknader för Quang Nam-folket i Saigon för att förstå språket och essensen av Quang Nams folk." Därför väcker läsningen av "Sleeping at Khe The" eller "Smoke of Reed Grass" av Tong Phuoc Bao en mängd känslor hos äldre Quang Nam-veteraner som bor utomlands eller återvänder till sina gamla slagfält.

För författaren Vu Thi Huyen Trang är det en utmaning att införliva inslag av Quang Nam i sina verk. ”Jag har inte haft många möjligheter att besöka och direkt interagera med människorna och kulturen i Quang Nam; jag lär mig främst om det genom böcker, från dialekten till människornas karaktär i Quang Nam… Jag är också särskilt imponerad av illustrationerna i varje verk, som visar den höga nivån av generalisering i varje litterärt verk”, sa författaren Vu Thi Huyen Trang.

Tjugoåtta år är inte bara novellkolumnens resa i tidningen Quang Nam, utan djupare nog representerar den den tillgivenhet som författare hyser för provinsen Quang Nam.

Personen som dokumenterar berättelsen genom bilder.

Konstnärerna Van Tin och Nguyen Dung har illustrerat noveller för tidningen Quang Nam; Van Tin har 28 års erfarenhet som illustratör och Nguyen Dung i 26 år.

Några illustrationer till novelldelen i tidningen Quang Nam av konstnären Nguyen Dung.

Konstnären Nguyen Dung berättade att en liten teckning till en novell, till synes enkel, faktiskt involverar många steg. Efter att berättelsen har godkänts av ledningen läser och förstår konstnären handlingen, skissar tills hen är nöjd och färdigställer sedan teckningen till filmen, i tid för publicering i helgens upplaga av tidningen Quang Nam.

"Från 1997 till 2005, när datorer ännu inte användes i stor utsträckning, omfattade illustration många steg: kompletta handritade illustrationer, dekaler med svart bläck för att producera filmnegativ för tryckning."

Senare kombinerades teckningarna med bildredigeringsprogram, vilket gjorde dem mycket enklare. Det finns illustrationer där gränsen mellan berättelse och målning är suddig, som teckningarna till berättelserna "Nyårsafton vid Dinh Que Peak", "Sova vid Khe The" etc. I framtiden kommer jag att samla högkvalitativa teckningar för att hålla en liten utställning om detta tema", berättade konstnären Nguyen Dung.

Källa: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html