Nyårsklänning | SAIGON GIAI PHONG TIDNING

Varje senvinter, när det duggregnar ute, kylan i centrala Hue , skyndar sig grupper av människor ner till fälten för att snabbt plantera de sista risplantorna för att ta hem för att förbereda sig för Tet...

När våren kommer, blommar blommorna i trädgården, och folk påminner varandra om att beskära bladen på några aprikosträd så att de kan blomma i tid för Tet. Det är också den tid då alla uppmärksammar Tet-dräkterna i sitt hus…

I mitten av december återvänder människor som arbetar långt hemifrån gradvis till sina hemstäder. Människor i grannskapet frågar de som arbetar långt borta om de kommer att återvända hem för Tet i år. Berättelserna uppdateras dagligen och belyser den aktuella situationen för Tet i hemstäderna…

Förr i tiden under Tet var livet på landsbygden enkelt och fridfullt. Året runt arbetade man på åkrarna och i trädgårdarna. Men mitten av december var den tid då många familjer sydde nya kläder till varje familjemedlem.

Skrädderierna på landsbygden börjar bli hetare när december kommer. På den tiden fanns det bara ett fåtal små skräddeributiker i min by. De sydde för hand med fotpedaler, men stygnen var utmärkta. Så det blev mycket sömnad på vanliga dagar, och ännu mer nära Tet…

Tyger för att tillverka Tet-kläder läggs på högar, skräddare måste anställa extra personal för att sy knappar och stryka kläderna när de är färdiga. De arbetar hårt dag och natt för att få dem i tid så att kunderna kan hämta dem…

Förr i tiden var det mycket arbete att stryka kläder. Jag minns fortfarande strykjärnet med ett tuppformat huvud. Lägg i kol, låt det stå och fläkta kolen tills den blev rödglödgad, täck över det och lägg det i strykjärnet, stryk ett tag tills kolen svalnat, öppna det, fläkta det igen och stryk… Det kunde ta mer än en timme att stryka klart en uppsättning kläder. Till skillnad från idag, med elektriska strykjärn, tar det fem till tio minuter att stryka klart och det är rent. Men om man går tillbaka till förr i tiden, skulle det inte längre finnas strykjärn med ett tuppformat huvud! För en gång i tiden pratade köpmän med varandra om att köpa alla strykjärn av den här typen…

På landsbygden, om familjen har det bra, kan de få sina kläder sytt tidigt för att slippa vänta. Annars har de bara pengar att ta med sig hem från jobbet långt borta före Tet, och de måste vänta till sista minuten på det gamla året för att få sina barn mätta och sytt sina kläder...

Skräddarna i byn är också mycket skickliga, de syr inte bara bra utan de är också väldigt bra på att hantera olika situationer. När kunder kommer för att få sina kläder på Tet-helgen är de fortfarande glada att gå därifrån även om det inte är klart än. För de lovas en "när framtid". Ibland har skräddarna sytt klart men kragen har inte satts på än, ibland har dragkedjan inte satts på än, ibland har skräddarna sytt klart men har inte strykt än…

Arbetspressen under Tet får mig att tycka synd om skräddarna, ibland är de uppe till gryningen för att se till att deras beställningar kommer i tid. Dagarna före Tet kommer och går kunder flitigt från skrädderierna. De som får sina kläder går glatt därifrån med sina nya, medan de som inte har fått sina fortfarande hoppas på nästa dag…

På nyårsaftonen kom fem kunder för att hämta sina kläder och gick, precis när nyårsafton hade kommit. Att avsluta det gamla året och välkomna det nya året, ett jobb att försköna människor! Blandade känslor av glädje och sorg, hårt arbete men lycka!

Den första morgonen på det nya året, efter att ha varit uppe hela natten för att fira nyårsafton, vaknade alla sent, men barnen i varje familj vaknade tidigare än vanligt, gick upp ur sängen och letade omedelbart efter nya kläder. De ville ta på sig dem och gå tidigt, men deras föräldrar sa till dem: "Låt den som har rätt ålder komma in i ert hus först på det nya året, sedan kan ni gå till deras hus senare, okej barn!"

Barnen tittade genom dörren för att se om någon kom från huset bredvid, så de sprang ut på gatan för att möta varandra, visade upp sina nya kläder, deras ansikten fyllda av lycka, och lekte glatt på den första dagen av det nya året.

Vuxna besöker varandra på den första dagen av det nya året, bränner rökelse för sina förfäder, pratar och önskar varandra ett gott nytt år, och för att inte glömma de klarröda lyckopengkuverten till barnen. Nya skjortfickor har fortfarande den fräscha doften av tyg och röda lyckopengkuvert, vilket är den lycka som återkommer till barnen i det gamla Tet...

Utanför dröjer sig några droppar vårregn kvar på aprikosgrenarna, rullar på bladen, på varje gult aprikosblad, en lätt bris, svajar och svajar. De gula blommorna är precis lagom, på årets första dag verkar träden i trädgården vara unga igen, människor verkar fyllas av energi från vårblommorna och gräset. Enkel lycka: Den gamla Tet-dräktens nya klädsel är så...

CAO NGOC TOAN

Tam Giang High School, Phong Dien, Thua Thien - Hue

Källa: https://www.sggp.org.vn/ao-moi-tet-xua-post724615.html