Andens och viljans förklaring för självständighet och frihet

Việt Nam•01/09/2023

Sjuttioåtta år efter att president Ho Chi Minh läste upp självständighetsförklaringen (2 september 1945 - 2 september 2023), särskilt efter 37 år av nationell förnyelse och internationell integration, känner varje vietnamesisk medborgare ännu djupare den resa av kamp för självständighet och frihet; och värdet av den självständighet och frihet som varje vietnamesisk medborgare åtnjuter.

President Ho Chi Minh läser "självständighetsförklaringen" den 2 september 1945. (Foto: Arkivmaterial)

Förklaringen om upprättandet av Demokratiska republiken Vietnam

Omedelbart efter augustirevolutionens framgång, den 2 september 1945, läste president Ho Chi Minh, på uppdrag av den provisoriska regeringen, självständighetsförklaringen på det historiska Ba Dinh-torget. Självständighetsförklaringen födde inte bara Demokratiska republiken Vietnam och förde den vietnamesiska nationen in i en ny era – en era av självständighet, frihet och socialism – utan hade också djup historisk betydelse. Eftersom strävandena, andan och viljan att kämpa för det vietnamesiska folkets självständighet och frihet; för ett Vietnam fritt från utländsk dominans under partiets ledning, hade blivit en levande verklighet.

Självständighetsförklaringen – "födelsebeviset" för den första demokratiska folkstaten i Sydostasien – förde tillbaka namnet Vietnam till den politiska världskartan. Den utarbetades av president Ho Chi Minh i nationalkapitalisten Trinh Van Bo (48 Hang Ngang, Hanoi)s hus natten till den 28 augusti 1945. Detta historiska dokument diskuterades och fick inte bara bidrag från kamrater i Centralpartiets ständiga kommitté, medlemmar av den provisoriska regeringen och folket, utan konsulterades också med A. Patti – en representant för de allierade styrkorna.[1] Som ett modernt juridiskt dokument med särskilt värde skrevs självständighetsförklaringen koncist och koncist av president Ho Chi Minh, och innehöll bland annat:

För det första , i den första delen av självständighetsförklaringen[2], citerade president Ho Chi Minh för att diskutera den moraliska och rättsliga grunden för mänskliga rättigheter och nationella rättigheter från självständighetsförklaringen från 1776 (USA) och deklarationen om mänskliga rättigheter och medborgerliga rättigheter från 1791 (Frankrike) och bekräftade att dessa var viktiga bidrag till utvecklingen av mänskligt tänkande om mänskliga rättigheter och nationella rättigheter. Han citerade specifikt: " Alla människor är födda lika. Skaparen har gett dem vissa oförytterliga rättigheter, bland vilka är rätten till liv, frihet och strävan efter lycka " och " Människor är födda fria och lika i rättigheter, och måste alltid förbli fria och lika i rättigheter", varifrån han bekräftade : "I stort sett betyder den meningen: alla nationer i världen är födda lika, varje nation har rätt till liv, rätt till lycka och rätt till frihet ". Enligt president Ho Chi Minh innebär dessa " obestridliga sanningar " att det vietnamesiska folket och den vietnamesiska nationen alla har legitima rättigheter som ingen kan ta ifrån dem eller inkräkta på; samtidigt bekräftar det att det är på grund av dessa okränkbara rättigheter som det vietnamesiska folket modigt, enat och ihärdigt har kämpat för att återta dem från fienden.

För det andra , i följande avsnitt av deklarationen, fördömde president Ho Chi Minh inte bara häftigt den franska kolonialismens brott och dess kapitulation till japansk fascism: ” I över 80 år har de franska kolonialisterna, under frihetens, jämlikhetens och broderskapets fana, plundrat vårt land och förtryckt vårt folk. Deras handlingar strider helt mot mänskligheten och rättvisan… Hösten 1940, när japanska fascisterna invaderade Indokina för att etablera fler baser för att attackera de allierade, knäböjde de franska kolonialisterna och kapitulerade, och öppnade dörrarna till vårt land för att välkomna japanerna. Från och med då led vårt folk under två lager av bojor: franska och japanska”, och betonade att ” de inte bara misslyckades med att ”skydda” oss, utan tvärtom, på fem år ”sålde” de vårt land två gånger till Japan ”, utan bekräftade också att, för självständighetens och frihetens skull, ” blev vårt land en japansk koloni, inte längre en fransk koloni. När Japan kapitulerade till de allierade reste sig folket i hela vårt land för att gripa… makten och upprätta Demokratiska republiken Vietnam.” "Försoning ." Därför " är sanningen att vårt folk återtog Vietnam från japanerna, inte från fransmännen ."

För det tredje , även i deklarationen inför allmänheten, bekräftade president Ho Chi Minh inte bara Viet Minhs roll i kampen mot den japanska armén, genom att genomföra en humanitär politik och "skydda" fransmännen efter att ha blivit avsatta av japanerna, utan betonade också att det vietnamesiska folket tappert kämpade, modigt stod tillsammans med de allierade mot fascismen och återfick självständighet och frihet från de japanska fascisterna. Det vill säga: " Fransmännen flydde, japanerna kapitulerade, kung Bao Dai abdikerade. Vårt folk har störtat de koloniala bojorna som varit i nästan 100 år för att bygga ett självständigt Vietnam. Vårt folk har också störtat monarkin som varit i många århundraden för att etablera en demokratisk republik ." Därför förklarade president Ho Chi Minh i denna deklaration " en fullständig brytning med Frankrike, avskaffande av alla fördrag som Frankrike hade undertecknat angående Vietnam och avskaffande av alla franska privilegier i Vietnam. " Samtidigt betonades det att " de allierade nationerna, efter att ha erkänt principerna om nationell jämlikhet vid Teheran- och Jaltakonferenserna, inte kan undgå att erkänna det vietnamesiska folkets rätt till självständighet ."

Modern världshistoria kan sannerligen inte vara utan en avgörande politisk händelse, vilken, som president Ho Chi Minh sa, " en nation som tappert har motstått fransk förslavning i över 80 år, en nation som tappert har stått tillsammans med de allierade mot fascismen i flera år, den nationen måste vara fri! Den nationen måste vara oberoende!" Samtidigt berättar historien också att " folket i hela vårt land reste sig för att gripa makten och etablera Demokratiska republiken Vietnam " och därför oundvikligen " har rätt att åtnjuta frihet och oberoende, och i själva verket har blivit en fri och oberoende nation ."

För det fjärde är den sista delen av deklarationen president Ho Chi Minhs och hela det vietnamesiska folkets uttalande till de japanska fascisterna, de franska kolonialisterna (som planerade att återvända och invadera Vietnam), de allierade styrkorna och världen att: " Hela det vietnamesiska folket, från topp till tå, är fast beslutet att motstå de franska kolonialisternas planer " och " Hela den vietnamesiska nationen är fast besluten att ägna all sin ande och styrka, sitt liv och sin egendom, åt att skydda denna frihet och självständighet." Eden för hela nationens självständighet och frihet i den deklarationen är inte bara ett bevis, utan också en milstolpe som inleder en ny era - den historiska Ho Chi Minh-eran och den orubbliga resan mot nationell självständighet kopplad till socialism i nationens ärorika historia. Detta är också den mest koncisa sammanfattningen av det vietnamesiska folkets kamp för självständighet och frihet; samtidigt förvandlar den Vietnams "undersåtar", Annams "slavar", till herrar över ett självständigt Vietnam.

Självständighetsförklaringens bestående värde är obestridligt.

Självständighetsförklaringen är kulmen av strävandena, tankarna och resultaten av resan för att hitta ett sätt att rädda landet, från Nguyen Ai Quoc till president Ho Chi Minh; det är enheten mellan hans tankar och outtröttliga ansträngningar, hans korrekta och aktuella beslut i den revolutionära kampen och i det praktiska ledarskapet och vägledningen av den vietnamesiska revolutionära saken; den återspeglar det skarpa och unika vetenskapliga tänkandet hos Ho Chi Minh - den nationella befrielsehjälten och enastående kulturpersonligheten som hedrats av UNESCO.

Självständighetsförklaringen spelade inte bara en oerhört viktig historisk roll och betydelse för att legitimera augustirevolutionen 1945s framgångar med att gripa makten i hela landet, utan förklarade också omedelbart för allmänheten att den provisoriska regeringen under ledning av president Ho Chi Minh var en legitim regering (med status som landets herrar, fullt kvalificerad att välkomna de allierade styrkorna till Vietnam kort därefter). En försening på bara några dagar skulle ha inneburit att denna möjlighet aldrig skulle återkomma. Förklaringen bekräftade också tydligt den nationella enhetens roll och styrka i kampen för självständighet och frihet, och förkroppsligade blodet, svetten och tårarna från generationer av patriotiska vietnamesiska människor, och bevisade att: Med den korrekta och kreativa politiken och riktlinjerna från partiet under ledning av president Ho Chi Minh; med den nationella enhetens styrka, att veta hur man bygger momentum och makt; Genom att gripa rätt tillfälle, dra nytta av och utveckla nationens styrka och tidens makt, reste sig det vietnamesiska folket för att störta dominansens ok, eliminera hela den koloniala och feodala regimen, och Vietnams namn har integrerats i huvudfåran av den "världspolitiska kartan".

Därför bidrar deklarationen inte bara till att förhärliga historien om nationsbyggande och nationellt försvar av vår nation, utan bevisar också att det vietnamesiska folkets nationella befrielserevolution under partiets ledning "har bevisat att det inte kan finnas någon samexistens och harmoni mellan kolonialfolk och kolonialister. För att återfå mänsklig värdighet, för att återfå den nationella identitet som har alienerats, måste alla koloniala och halvkoloniala folk använda revolutionärt våld för att krossa kolonialismens ok"[3]. Samtidigt visar den också att mänsklighetens historia för första gången upptecknar en deklaration om födelsen av en ny typ av stat ledd av kommunistpartiet - arbetarklassens och nationens förtrupp. Därför är president Ho Chi Minhs självständighetsdeklaration i huvudsak inte bara annorlunda utan också i princip motsatt de borgerliga staternas deklarationer under historiens gång.

Särskilt med tilläggen och utvecklingen av idén om mänskliga rättigheter till rätten för en nation/alla nationer att behöva/måste/ha rätt att leva i självständighet, frihet och lycka, kan självständighetsförklaringen ses som en syntes och transcendens av tänkande. Ho Chi Minhs idéer om mänskliga rättigheter och nationers rättigheter resonerade med tidsandan och återspeglade den oundvikliga trenden i eran – en era av fred, vänskap, samarbete, gemensam utveckling och respekt för internationell rätt; där alla människor och alla nationer har "rätten till liv, rätten till lycka och rätten till frihet", och om dessa rättigheter tas bort eller kränks måste de kämpas för att återfås. Därför kan man säga att självständighetsförklaringen inte bara är en förklaring till världen om födelsen av ett "nytt" Vietnam – oberoende och fritt – utan också en förklaring om mänskliga rättigheter och kolonialnationernas rättigheter i deras kamp för fullständig befrielse från kolonialismens och imperialismens ok.

Från det historiska Ba Dinh-torget för 78 år sedan gav president Ho Chi Minhs självständighetsförklaring inte bara genklang i hela landet i generationer framöver, utan blev också en källa till inre styrka och drev hela Vietnams parti, armé och folk att orubbligt kämpa och vinna segrar i motståndskrigen mot den franska kolonialismen och USA, såväl som i krigen för att skydda fosterlandets sydvästra och norra gränser och bygga socialism under de följande årtiondena. På resan mot en ljus framtid, där man orubbligt strävar efter målet om nationell självständighet och socialism, och fast håller fast vid vägen till socialism, kan man se styrkan i andan och viljan till självständighet och frihet som förts vidare genom tusentals år av nationens historia av nationsbyggande och nationellt försvar. De framgångar och historiska lärdomar som drogs under befrielserevolutionen för "landets självständighet, vilket är upprättandet av en folkregim för att få slut på den exploatering och dekadens som främjats av kolonialregimen"[4] och som bekräftades i självständighetsförklaringen kommer att fortsätta att uppmuntra det vietnamesiska folket att övervinna alla svårigheter och utmaningar för att bygga, skydda och utveckla landet för att bli alltmer välmående och bestående.

Genom att omfamna varje möjlighet och fördel, konfrontera och övervinna varje utmaning, värdesätter ett Vietnam som återfötts efter så mycket förlust och uppoffring under de långa krigsåren ännu mer värdet av självständighet och frihet. Det vietnamesiska folket är ännu mer beslutsamt och strävar hårdare efter att bygga och skydda ett fredligt, oberoende, fritt, enat och territoriellt intakt Vietnam. Därför må världen förändras, men den resonans och heroiska andan i självständighetsförklaringen kommer för alltid att eka; den historiska betydelsen och det praktiska värdet av detta anmärkningsvärda juridiska dokument kommer också att bestå.

[1] Ho Chi Minhs biografiska krönika, National Political Publishing House, Hanoi, 2016, vol. 2, s. 239

[2] Ho Chi Minh: Samtliga verk, Nationella politiska förlaget, Hanoi, 2011, vol. 4, s. 1–3

[3] Världen prisar och sörjer president Ho, Truth Publishing House, Hanoi, 1971, vol. III, s. 200

[4] Världen prisar och sörjer president Ho, Truth Publishing House, Hanoi, 1971, vol. III, s. 283

Enligt Vietnams kommunistiska parti

Källa