Bevarande av Cham-tornen inför utmaningar med försaltning.

Cham-tornkomplexen som sträcker sig längs den centrala kusten är inte bara ett ovärderligt arkitektoniskt arv utan också ett bevis på de mästerliga byggnadsteknikerna hos en lysande civilisation.

Khương Mỹ Cham-tornkomplexet är tusen år gammalt. Jämfört med många andra Cham-torn i hela landet har de invecklade sniderierna på Khương Mỹ-tornen en skönhet som trotsar tiden. Foto: Arkivmaterial.

Dessa årtusenden gamla strukturer står dock inför allvarliga skador från försaltning – en tyst, fysikalisk-kemisk korrosionsprocess som förstör materialstrukturen inifrån.

Praktiska lärdomar från Khuong My Tower-incidenten.

Denna artikel är kulmen på engagemanget och den praktiska erfarenheten hos dem som är direkt involverade i restaureringen av antika tempel och torn. Sedan 1980 har vi haft möjlighet att träffa och arbeta tillsammans med den polska arkitekten Kazimierz Kwiatkowski med restaureringsprojekt vid tempelkomplexet My Son (provinsen Quang Nam) såväl som många andra tempelkomplex i centrala Vietnam. Åratal av direkt engagemang på byggarbetsplatserna har gett oss djupgående insikter i utmaningarna, tidigare misstag och nödvändigheten av en vetenskaplig bevarandemetodik.

Khuong My-tornkomplexet (Quang Nam-provinsen) är en varnande fallstudie. Bara några månader efter att restaureringsprojektet slutfördes visade de nyligen restaurerade tegelstenarna snabbt tecken på allvarliga skador: ytan var täckt av mossa, smulade sönder och flagnade kraftigt. Och idag visar Nam Khuong My-tornet, som för närvarande restaureras, också tecken på saltförorening.

Grundorsaken ligger inte i kvaliteten på de nya materialen, utan i ett misslyckande i diagnostikprocessen. Det gamla murverket hade samlat enorma mängder salt under århundraden men avsaltades inte före ingreppet. I kombination med fukt från grundvatten och regnvatten fungerade de nya, porösa tegelstenarna som en "veke" som drog saltlösning från det ursprungliga materialet. När vattnet avdunstade kristalliserade saltkristallerna, vilket skapade ett enormt fysiskt tryck som krossade den nya tegelstrukturen inifrån.

Saltföroreningar har varit ett kroniskt problem som drabbar tegelbyggnader nära kusten i södra centrala Vietnam ... Även grupper av torn längre från havet, såsom E7, HA och G på världsarvet My Son, har skadats av salt. Den kostsamma lärdomen från bevarandeinsatserna vid Khuong My-tornen bekräftar att avsaltning är ett avgörande och oumbärligt steg före restaureringsarbete.

Du kanske också gillar

Åtgärda översvämningsproblemet vid den historiska platsen Phu Dien Cham-tornet.HNN.VN - På grund av stormar och högvatten har reliken från Phu Dien Cham-tornet (Phu Vinh kommun) varit djupt nedsänkt i vatten i flera dagar.

Ugreen Nexode Pro 160W: 5-portsladdare med integrerad smart display börjar officiellt säljas i Europa.Ugreen Nexode Pro 160W har precis lanserats i Storbritannien och Europa till ett betydligt lägre pris än sin direkta konkurrent från Anker. Laddaren har 5 portar, stöder PD 3.1 140W-standarden och har en intelligent LED-display som visar parametrar.

Man City är villiga att spendera 130 miljoner pund på Elliot Anderson, medan Arsenal är fast beslutna att värva Bruno Guimarães.Manchester City chockade alla med en rekordbrytande värvning av Elliot Anderson, medan Arsenal letar efter att stärka sitt mittfält med Bruno Guimarães trots upprepade avslag från storklubbar.

Den materiella "paradoxen" hos forntida Cham-tegelstenar

För att hitta en lämplig lösning är det nödvändigt att förstå de unika egenskaperna hos forntida Cham-tegelstenar. Cham-tegelstenar är tillverkade av lokal lera i kombination med organiska tillsatser som komödsel, risskal, halm eller träkolspulver och bränns vid måttliga temperaturer från 800 °C till under 1 000 °C. Denna process skapar en produkt med mycket hög porositet, från 18 % till 25 %.

Historiskt sett tillät denna mikroporösa struktur väggen att "andas", vilket underlättade snabb fuktavdunstning och begränsade saltuppbyggnad. I dagens läge har dock just denna fördel blivit en ödesdiger svaghet. Den höga porositeten förvandlar tegelstenen till en gigantisk "svamp" som lätt absorberar och behåller fukt och salt från grundvatten och havsstänk. Oförenligheten mellan moderna restaurerade tegelstenar (ofta för täta) och gamla (porösa) tegelstenar stör den naturliga fuktflödet, vilket leder till snabb försämring i gränssnittet mellan det gamla och nya murverket.

Färdplan för hållbara insatser och bevarande

Platsens nedbrytning är ett resultat av konvergensen av materialegenskaper, ett hårt klimat och olika saltkällor. Centrala Vietnam, med sin höga luftfuktighet och tydliga våta-torra årstider, har skapat ideala förhållanden för den kontinuerliga cykeln av saltupplösning och omkristallisation.

Därför behöver strategin för att bevara Cham-tornen övergå till en modell med "diagnos först, intervention senare" och en integrerad färdplan som omfattar tre faser:

- Obligatorisk undersökning och diagnos: Detta utgör grunden för att bygga en komplett "medicinsk journal" för monumentet. Processen inkluderar analys av materialets egenskaper, kartläggning av fördelningen av salt och fukt på olika djup och noggrann bestämning av fuktkällan från grundvatten eller atmosfären.

- Integrerad avsaltningsteknik: Samtidig kombination av olika metoder är nödvändig för att optimera effektiviteten. Först appliceras en pulverkompress för att säkert avlägsna det mesta av saltet från ytskiktet; sedan appliceras en likström för att extrahera saltjoner djupt inne i murverket, i kombination med pH-buffringssystem för att säkerställa absolut säkerhet för de ursprungliga materialen.

USA - Vietnam: Missa inte

Vietnam och USA stärker samarbetet för att hantera konsekvenserna av kriget.VTV.vn - Den 22 juni tog generalsekreterare och president To Lam emot den amerikanska flottans tillförordnade sekreterare Hung Cao.

Generalsekreterare och president To Lam tar emot USA:s tillförordnade marinminister.Den 22 juni 2026 tog generalsekreterare och president To Lam emot den amerikanska flottans tillförordnade sekreterare Hung Cao i Hanoi.

Vietnams generalsekreterare och president tar emot USA:s tillförordnade marinminister.Den 22 juni 2026 tog generalsekreterare och president To Lam emot den amerikanska flottans tillförordnade sekreterare Hung Cao i Hanoi.

- Långsiktigt förebyggande bevarande: Avsaltning är endast en symptomatisk behandling. För att säkerställa hållbarhet bör fuktkontrollåtgärder som underjordiska dräneringssystem och förbättrad ytdränering implementeras. Samtidigt bör forskning bedrivas om tillämpning av nya generationens andningsbara vattentätningsmedel eller traditionella material som hartsolja för att skydda ytan samtidigt som andningsförmågan hos Cham-tegel bibehålls.

Att bevara Cham-tornens kulturarv är inte bara en teknisk utmaning, utan också ett långsiktigt åtagande. En övergång från en "reparera när skadat"-inställning till en "proaktiv förvaltning och omsorg", inklusive regelbunden rengöring av tegelväggarna, är avgörande. Att kombinera årtionden av praktisk kunskap med modern vetenskap är det enda sättet för dessa mästerverk att bestå för kommande generationer.

Källa: https://baodanang.vn/bao-ton-thap-cham-truc-thach-thuc-muoi-hoa-3339594.html