Ruc-folkets "gyllene leopard"

QTO - Vid den 78:e internationella filmfestivalen i Locarno (Schweiz), som hölls i augusti 2025, vann dokumentärfilmen "Hair, Paper and Water" av regissörerna Truong Minh Quy (Vietnam) och Nicolas Graux (Belgien) det prestigefyllda priset "Gyllene leoparden". Filmen spelades in under tre år i de två kommunerna Kim Phu och Kim Dien och hade fyra skådespelare från den etniska gruppen Ruc (Chut) medverkande...

Ruc-folkets lockelse

Även nu, efter att ha bosatt sig i Ruc Lan-dalen, odlat sitt eget ris och gradvis anpassat sig till det civiliserade livet, minns en del Ruc-folk, särskilt de äldre, fortfarande med glädje skogen, särskilt grottorna som en gång var deras hem.

Fru Cao Thi Hau (70 år gammal), som för närvarande bor i byn Luong Nang i Kim Dien kommun, är en av de sista ruc-folket som föddes i en grotta. När gränsbevakningen och den lokala regeringen upptäckte och övertalade ruc-folket att lämna grottan var fru Hau ännu inte 10 år gammal. Ändå är minnena (och vanorna) från ett liv som "jägare och samlare" med överlevnadskunskaper i djungeln djupt inrotade i hennes sinne.

Mer än ett halvt sekel har gått, och trots alla förändringar i livet minns fru Hau fortfarande med glädje den aldrig släckta elden i grottan, där hon och hennes systrar samlades och väntade på att deras föräldrar skulle återvända efter sina födosöksresor genom skogen och bäckarna. Det var också vid den varma elden som deras far berättade legendariska historier om sitt folk. Han lärde dem också inhemsk kunskap och grundläggande överlevnadsfärdigheter hos Ruc-folket i den djupa, mörka djungeln.

Fru Cao Thi Hau och regissören Truong Minh Quy i Doha (Qatar) - Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen.

Enligt Ms. Hau har Ruc-folkets liv, trots att de har förändrats avsevärt, lyckligtvis bevarat sina unika och mystiska seder och kulturella identitet. I sin andliga tro dyrkar Ruc-folket inte de döda utan bara bergs- och skogsandarna. När människor dör återvänder de till skogen och bergen, så de dyrkar bara bergs- och skogsandarna.

För närvarande existerar fortfarande två mycket mystiska former av magi inom Ruc-samhället som andra etniska grupper inte besitter: magin att "blåsa för att dra åt" och "blåsa för att lossa", och magin att "förånga". Magin att "blåsa för att dra åt" används för att hindra en kvinna från att föda barn, och "blåsa för att lossa" används för att låta henne föda igen.

Dessutom har "förångningsritualen" mystiska krafter som Ruc-folket använder för att avvisa vilda djur och skydda sitt samhälle. Dessutom vet vissa Ruc-folk, som Mrs. Hau, hur man använder hundratals typer av medicinalörter från skogen för att tillverka medicin och rädda liv.

När det gäller jordbruksproduktion vet Ruc-folket nu hur man odlar vått ris, planterar skogar, odlar kassava, sår majs och föder upp bufflar, nötkreatur, grisar, kycklingar och ankor för att få mat till sina dagliga måltider. Men i det moderna livet går de fortfarande ofta in i skogen för att gräva upp vild jams, samla vildrismjöl, sätta fällor för att jaga skogsråttor eller fånga sniglar på klippformationer och i bäckar för att komplettera sin kost. Dessa saker som erhålls från "Moderskogen" är inte bara mat, utan representerar också deras identitet och minnen, vilket säkerställer att Ruc-folket inte glömmer sitt ursprung.

Med så många mysterier kring sig rankas Ruc-folket internationellt som en av de 10 mest mystiska etniska grupperna i världen. Med tiden har de varit ett outtömligt ämne för medieuppmärksamhet. Ruc-folket har också börjat locka forskare och filmskapare att studera och utforska dem; inklusive regissören Truong Minh Quy och filmskapare från Ho Chi Minh-staden.

"Hastighet, papper och vatten"

Truong Minh Quy (född 1990), från Dak Lak , är en av de mest framstående och representativa unga regissörerna inom oberoende film i Vietnam idag. Hans filmer suddar ofta ut gränserna mellan dokumentär och fiktion, mellan verklighet och fantasi. Många av hans verk har hyllats och vunnit stora priser på prestigefyllda internationella filmfestivaler.

Regissören Truong Minh Quy sa att det var Ruc-folkets liv med många "mysterier" som lockade honom och hans kollegor att tillbringa tre år med att "leva och äta" med folket för att producera dokumentärfilmen med titeln "Hår, papper och vatten", som är 71 minuter lång.

Hoa Son-dalen (Kim Dien) där Ms. Cao Thi Hau och Ruc-samhället bor - Foto: PP

Filmen berättar historien om familjen till Cao Thi Haus, en av de sista Ruc-folket som föddes i en grotta. Till Hau gör tre andra Ruc-skådespelare sällskap: Cao Thi Hieu (Haus syster), Cao Xuan Doanh (Hieus son) och Cao Thi Bat (Haus kusin). Verket är en reflektion över kulturell förändring, minne och kopplingen mellan människor och deras rötter (grottan) i moderniseringens sammanhang.

Filmen "Hår, papper och vatten" är en subtil blandning av dokumentärt språk och poetisk, tankeväckande filmstil. Genom hela filmen vävs scener med minnen och nutid i Cao Thi Haus, tillsammans med tre Ruc-skådespelare, samman.

”Hår, papper och vatten” hade sin globala premiär på den 78:e internationella filmfestivalen i Locarno i augusti 2025. Där vann filmen priset Guldleoparden i kategorin samtida filmskapare och specialpriset Pardo Verde (ett pris som hyllar filmer som bidrar till miljömedvetenhet eller förhållandet mellan människor och natur).

Locarno filmfestival är ett av världens äldsta och mest prestigefyllda filmevenemang och hålls årligen i augusti i Locarno, Schweiz. Festivalens högsta utmärkelse är "Guldleoparden", som ges till den bästa filmen i den internationella tävlingskategorin. Genom att vinna "Guldleoparden" har regissören Truong Minh Quy därmed lagt till ytterligare en viktig milstolpe för vietnamesisk film i Locarno, och fortsätter framgångarna för filmskapare som Pham Ngoc Lan och Bui Thac Chuyen på denna prestigefyllda festival.

Filmen valdes därefter ut för att delta i flera prestigefyllda internationella filmfestivaler runt om i världen och fick stort beröm från den internationella filmvärlden. Genom "Hair, Paper, and Water" väcktes bilderna av Ruc-folkets färgstarka och mystiska liv förr och nu, såväl som de majestätiska naturlandskapen i Phong Nha-Ke Bang, positiva mottaganden från publiken på festivalplatserna.

Nyligen, från 16-26 november 2025, när filmen visades i Doha (Qatar), bjöd regissören Truong Minh Quy och filmteamet in skådespelerskan Cao Thi Hau att delta. Detta var första gången Ms. Hau, en Ruc-kvinna född i en grotta, fick möjlighet att "resa utomlands" och besöka en av världens rikaste och mest lyxiga städer. Detta är förmodligen en oförglömlig upplevelse för Ms. Hau, men det är också det tydligaste beviset på Ruc-samhällets integration i den civiliserade världen.

Visningen av "Hair, Paper, and Water" på prestigefyllda internationella filmfestivaler och dess vinst av de mest prestigefyllda priserna har bidragit avsevärt till att främja bilden av och folket hos den etniska gruppen Ruc i världen. Från sina grottor djupt inne i bergen och skogarna har Ruc-folket nu integrerats ordentligt i det civiliserade livet. Det är säkert att de och deras fortfarande mystiska levnadssätt kommer att locka fler och fler internationella turister till Quang Tri.

Phan Phuong

Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/bao-vang-cua-nguoi-ruc-1a45016/