Tryckpapper är en bristvara.
Det var inte lätt för många tidningar att ha egna tryckpressar. Många tidningar var tvungna att hyra tryckerier, så när de saknade pengar hölls tidningarna kvar tills betalning var gjord. Tidningen "Đời mới" (Nytt liv) överlevde i 7 nummer 1935, vid ett tillfälle "fastnade" den på tryckeriet i Long Quang och väntade i flera dagar innan pengarna kunde lösas in. Trần Huy Liệu erinrade sig att 1936 trycktes det andra numret av "Tiếng vang làng báo" (Tidningsbyns eko) men det fanns inte tillräckligt med pengar för att få tillbaka den, så den fick stanna kvar på tryckeriet och stoppades. Tryckerierna varierade också kraftigt. Vissa hade sina egna lokaler, medan andra var tvungna att hyra lokaler för att drivas. Fru Thạnh Thị Mậus tryckeri, som bar hennes namn, hyrde lokalen på d'Espagne Street 186 i Saigon (nu Lê Thánh Tôn Street) av en indisk ägare, men den återtogs senare. Tidningen Saigon Daily, nummer 61, publicerad den 3 februari 1931, rapporterade att när tryckeriet flyttade var L'Écho Annamite tvungen att tillfälligt avbryta utgivningen eftersom det inte fanns någon plats att trycka.
Tidningen *Con ong* (Biet) rapporterade om tryckeriet Rang Dong.
Med sina egna tryckpressar hade tidningarna kontroll över sin tryckning, fastställde publiceringsdatum och justerade upplagor efter behov. Huynh Thuc Khangs "Tieng Dan" (Folkets röst) hade sin egen tryckpress, medan Nghiem Xuan Huyens "Con Ong" (Bi) hade sin egen tryckpress, Rang Dong… Om man tittar på nummer 34 av "Con Ong", publicerad den 24 januari 1940, står det i den vänstra rubriken: "Rang Dong Printing House, CON ONGs privata tryckpress, har öppnat. Nr 194, Hang Bong Lo Street - Hanoi."
Journalisten Huynh Thuc Khang har fina minnen från Thuc Nghiep Dan Bao (Praktisk folktidning). Enligt hans självbiografi åkte Huynh, tillsammans med Dao Duy Anh och Nguyen Xuong Thai, år 1927 till Hanoi för att köpa en tryckpress, medan han förberedde sig för lanseringen av Tieng Dan (Folkets röst). "Som tur var stötte vi på tryckeriet Nghiem Ham i Hanoi som sålde ut sina varor, men bara hade en liten tryckpress. Tack vare Mai Du Lan, ägaren till Thuc Nghiep, som just hade köpt en tryckpress som han ännu inte hade använt, erbjöd han sig vänligt att ge den till oss."
Tidningstryckningen var starkt beroende av papper, som var tvungna att importeras från väst eftersom vi inte hade det lättillgängligt. Detta beroende ledde till svårigheter med tidningspriserna. Saigon Daily, nummer 36, publicerad den 3 januari 1931, förklarade förseningen med utgivningen av bilagan: "Vi lovade att vi från och med den 23 december skulle trycka en extra bilaga varje dag liksom våra kollegor, men vi har inte kunnat trycka den ännu eftersom tidningen som köpts från väst har anlänt sent. Därför, när vi har tillräckligt med papper igen, kommer vi att publicera 6 sidor för att uppfylla vårt löfte till våra ärade läsare och höja priset med 7 cent per nummer."
Tryckpapper har alltid varit ett problem för tryckare och en huvudvärk för tidningar, eftersom papperspriset fortsatte att stiga på grund av krigsrelaterade transportstörningar. Nummer 59 av tidningen Truyen Ba, publicerad den 26 november 1942, var tvungen att meddela på sidan 30: "Papper är dyrt och svårt att köpa; distributörer bör bara ta tillräckligt för att sälja, osålda tidningar kan inte returneras."
Annons i nummer 59
DOKUMENT FRÅN DINH BA
Nyhetssektionen trycker tiotusentals exemplar varannan timme.
Handskrivna tidningar existerade i den vietnamesiska journalistikens historia, men deras räckvidd var begränsad till skolor och fängelser. Många handskrivna tidningar satte sina spår, såsom "Suối reo" (Strömmen) i Son La- fängelset, redigerad av veteranjournalisten Xuan Thuy; och "Ý luận chung" (Allmänna åsikter) i Banh 2 i Con Dao, som samlade många författare som Nguyen Van Cu, Le Duan och Bui Cong Truong, enligt Hoang Quoc Viet i hans memoarer "Chưởng đường nóng đốt" (Den brinnande resan). Litografisk tryckning var vanligt i hemliga tidningar som motsatte sig de franska kolonialisternas och de japanska fascisternas politik. Tidningen "Đuổi giặc nước" (Jager vattenkräktarna), som To Huu berättar i sina memoarer "Nhớ lại một thời" (Minns en tid), beskrev litografisk tryckning som mycket svår och i begränsade mängder.
Tidningar dök först upp i södra Vietnam med kinesiska och franskspråkiga tidningar, som tjänade de franska kolonialisternas syften. Vietnamspråkiga tidningar dök upp senare, vilket Phan Tran Chuc förklarade i sin artikel "Journalistens historia i norra Vietnam: Dang Co Tung Bao" i Ngo Bao nr 2584, publicerad den 23 april 1936, att den vietnamesiska skriften hade många accenttecken medan franskan inte hade det. För att trycka en vietnamesiskspråkig tidning var de tvungna att anlita fransmän för att gjuta lämpliga typsnitt, vilket ledde till besvär eftersom "gjutningsprocessen tog lång tid och transporten var lång och obekväm, till skillnad från idag. Därför var tryckerier som ville publicera vietnamesiska tidningar eller böcker tvungna att förbereda sig årligen." Angående tidningstryckningens produktivitet bör Dr. Nguyen Van Luyen, associerad med många tidningar som Ve Sinh Bao, Bao An Y Bao och Tin Moi, nämnas. Pham Cao Cung, som arbetade på Tin Moi, uppgav att tidningarna trycktes med rullpapper snarare än enskilda ark som många andra tryckerier. Eftersom det var en rullmatad tryckpress nådde produktiviteten 10 000 ark på två timmar.
Nyhetsrapport nr 52, publicerad den 1 april 1940
Vietnams nationella bibliotek
För revolutionärer som arbetade inom journalistik var det nödvändigt att hyra ett tryckeri på grund av begränsade medel. Det bästa sättet att minimera kostnaderna var att hitta ett tryckeri där människor sympatiserade med deras verksamhet. I sina memoarer, "Den brinnande resan", berättar Hoang Quoc Viet om sin tid inom journalistik: "I de tryckerier vi hyrde för att trycka tidningar var många av sättarna och maskinoperatörerna noga med att se till att vår rörelses tidning trycktes billigt och vackert, vilket förhindrade sabotage från fransmännen eller ägarna."
Formmässigt tillskrivs den journalistiska innovationen Do Van, som var avgörande för att reformera tryckeriindustrin och omvandla tidningen Ha Thanh Ngo Bao till "en vacker, ljust presenterad tidning likt en fransk tidning", enligt "Evolutionary History of Vietnamese-language Newspapers". Med denna tidning ändrade Hoang Tich Chu sitt utseende och gjorde den helt och hållet till en informativ publikation. Do Van övervakade tryckning, typsättning och layoutdesign för att säkerställa att tidningen såg estetiskt tilltalande ut. Detta anses vara en journalistisk revolution, präglad av Hoang Tich Chus inflytande på innehållet och Do Vans på teknik och estetik.
(fortsättning följer)
Kommentar (0)