De är herr Bui Thanh Tan (54 år gammal, från Tra Vinh , bosatt i distrikt 4), direktör för stadsinfrastrukturbyggandets investeringsprojektledning i Ho Chi Minh-staden) och Le Thanh Tung (47 år gammal, från Thua Thien Hue, bosatt i distrikt 12), chef för projekt 4, stadsinfrastrukturbyggandets investeringsprojektledning i Ho Chi Minh-staden.

Dessa två män åtalades av utredningspolisens avdelning för korruptionsbrott, ekonomibrott och smuggling - ministeriet för offentlig säkerhet för brottet "mottagande av mutor" enligt paragraf 4, artikel 354 i brottsbalken.

Polisavdelningens block till.png
Herr Bui Thanh Tan under en lägesinspektion av Nhieu Loc - Thi Nghe avloppsreningsverk, fas 2. Foto: Tuan Kiet

Tidigare i oktober fattade ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Phan Van Mai, beslut om att utse tillfällig ledning till ett antal enheter.

I synnerhet utsåg ordföranden i Ho Chi Minh-staden Tran Nhu Quoc Bao - biträdande direktör för Ho Chi Minh-stadens stadsinfrastrukturinvesteringsprojektledningsnämnd att ansvara för att leda, hantera och driva styrelsens verksamhet från och med den 1 oktober, och ersätta styrelseledamoten Bui Thanh Tan.

Dessutom utsåg ordföranden i Ho Chi Minh-staden Le Ngoc Hung - biträdande direktör för trafikbyggnadsinvesteringsprojektets förvaltningsnämnd, att ansvara för att leda, hantera och driva styrelsens aktiviteter istället för styrelseledamoten Luong Minh Phuc.

Enligt informationskällor har ett antal tjänstemän i enheter under Ho Chi Minh-stadens folkkommitté kallats in av ministeriet för offentlig säkerhets utredningspolismyndighet för att bistå i utredningen av ett antal fall och incidenter.

Rättegång mot 7 trafikinspektörer som mottog mutor på mer än 6 miljarder VND från bussbolag och företag

Rättegång mot 7 trafikinspektörer som mottog mutor på mer än 6 miljarder VND från bussbolag och företag

Sju trafikinspektörer i Ba Ria-Vung Tau- provinsen anklagades för att ha mottagit mer än 6 miljarder VND från fordonsägare och transportföretag... för att ignorera överträdelser eller undvika inspektion.
Tidigare chef för fordonsbesiktningscentralen beordrade underordnade att ta emot mutor på mer än 1,4 miljarder VND

Tidigare chef för fordonsbesiktningscentralen beordrade underordnade att ta emot mutor på mer än 1,4 miljarder VND

Luong Minh Tu (tidigare chef för inspektionscenter 60-04D) instruerade inspektörer och anställda att ta emot mer än 1,4 miljarder VND från bilägare för att ignorera undermåliga fel.
Stort fall av fordonsbesiktning: Folkåklagaren anser att muta medvetet tjänar pengar oavsett.

Stort fall av fordonsbesiktning: Folkåklagaren anser att muta medvetet tjänar pengar oavsett.

I motsats till försvarsadvokaternas synpunkt sade representanten för Folkåklagaren att det var en avsiktlig handling att tjäna pengar att ta emot mutor vid bilbesiktningscentralerna, inte en frivillig handling från fordonsägarnas sida, som vissa advokater hade påstått.