Avkoda mysteriet med Thang Longs kejserliga citadell - från underjordiska reliker till globalt arv

Reporter: Herr, det är känt att det 15-åriga djupgående forskningsprojektet (2011-2025) om Thang Longs kejserliga citadell – ett världsarv i Vietnam – är en särskilt viktig vetenskaplig uppgift. Kan ni dela med er av specifik information om detta projekt?

Docent, Dr. Bui Minh Tri : Relikplatsen vid Thang Longs kejserliga citadell är en extremt viktig del av Thang Long-huvudstaden, landets viktigaste politiska , ekonomiska och kulturella centrum genom många dynastier, med spår av palatsarkitektur, torn och miljontals arkeologiska lämningar som upptäckts genom storskaliga historiska utgrävningar från 2002-2009 vid 18 Hoang Dieu och området kring nationalförsamlingens byggnad.

Denna upptäckt har på ett tydligt sätt visat Thang Long-citadellens ärorika historia för mer än tusen år sedan, från Ly-, Tran-, Le So-, Mac- och Le Trung Hung-dynastierna, vilket skapar en kontinuitet i den kulturella traditionen och en solid grund för UNESCO att hedra den som ett världsarv år 2010.

Docent Dr. Bui Minh Tri (andra från höger) och en delegation från Institute of Imperial Citadel Studies gjorde en fältresa till relikplatsen Thang Long Imperial Citadel.

Utifrån denna historiska upptäckt anses organisationen och genomförandet av projektet "Forskning, redigering, utvärdering av värdet och upprättande av en vetenskaplig profil för Thang Longs kejserliga citadellrelikplats" vara en politisk och vetenskaplig uppgift av särskild betydelse, direkt tilldelad av premiärministern till Vietnams samhällsvetenskapliga akademi att leda, och Institutet för kejserlig citadellforskning (nu sammanslaget med Institutet för arkeologi) är den genomförande enheten för att avkoda, utvärdera värdet och upprätta en vetenskaplig profil för relikplatsen efter att de arkeologiska utgrävningarna är avslutade.

Reporter: Projektets resultat efter 14 års forskning anses vara av stor betydelse, inte bara vetenskapligt utan också av central historisk, politisk och social betydelse. Hur utvärderar du de uppnådda resultaten och Imperial Citadel Research Institutes roll i detta projekt?

Docent, Dr. Bui Minh Tri : Under de senaste 14 åren har Institutet för studier av kejserliga citadeller fått i uppdrag att leda och genomföra ovanstående projekt och har slutfört en extremt stor mängd arbete. Detta är en forskningsresa full av entusiasm och ansvar, som har lett till stora vetenskapliga prestationer och historisk betydelse för forskningen om Thang Long-citadellen.

Den mest framstående och viktigaste prestationen är avkodningen av de underjordiska mysterierna i Thang Longs kejserliga citadell, vilket skapar en solid grund för restaurering och främjande av kulturarvet. I synnerhet har forskare forskat i och klargjort mysterierna kring "själs"-palatsarkitekturen i Thang Longs huvudstad efter tusentals år av förlust, och klargjort den arkitektoniska formen av palatsen från Ly- och Tran-dynastierna och Kinh Thien-palatset från den tidiga Le-dynastin. Dessutom har resultaten av forskning, klassificering och korrigering av reliker fördjupat livet i Thang Longs kejserliga citadell genom studier av redskap och föremål, särskilt kunglig keramik, och samtidigt avslöjat Thang Longs roll i internationell handel och diplomati genom utländsk keramik.

Dessa forskningsresultat har fortsatt att visa Thang Longs huvudstads ärorika historia och klargjort och fördjupat det enastående globala värdet av Thang Longs kejserliga citadell.

Reporter: Vilka resultat har denna workshop uppnått och vilka viktiga forskningsfrågor har den väckt för den kommande perioden, herr talman?

Docent, Dr. Bui Minh Tri : Denna internationella vetenskapliga konferens är både en sammanfattning av forskningsresultaten inom projektet som Imperial Citadel Research Institute har arbetat hårt med att genomföra under de senaste 14 åren, och tar samtidigt upp strategiska frågor som kräver fortsatta investeringar i forskning om många vetenskapliga frågor om Thang Long Imperial Citadel under den kommande perioden.

Med 15 av 32 presenterade artiklar och många utbytta åsikter analyserade och klargjorde workshopen grupper av frågor relaterade till forskning, avkodning och utvärdering av värdet av vietnamesisk palatsarkitektur i Thang Longs kejserliga palats i samband med forntida östasiatisk palatsarkitektur (med tolkningar, jämförelser, positionering av Thang Longs arkitektoniska värden och föreslagna restaureringslösningar); Thang Longs kejserliga palats liv i historien genom dokument och arkeologiska lämningar (en fördjupning i detaljer om materiellt och andligt liv samt sociokulturella faktorer); och historia om ekonomiskt och kulturellt utbyte mellan Thang Longs huvudstad och forntida huvudstäder i Asien (klargörande av Thang Longs centrala roll i det regionala handelsnätverket).

Dessa är grupper av frågor av djupgående akademisk karaktär som diskuteras kontinuerligt av inhemska och internationella experter och forskare under en dag. Vi förväntar oss att dessa utbyten verkligen kommer att bli viktiga vetenskapliga baser, som effektivt stöder det praktiska arbetet med att avkoda, restaurera/återuppliva antika huvudstäder baserat på historiska och arkeologiska dokument i Östasien.

Främjandet av forskningsresultat på Thang Longs kejserliga citadell står dock fortfarande inför många utmaningar. Efter mer än 20 års upptäckter är Thang Longs kejserliga citadell fortfarande en arkeologisk plats med de flesta spåren belägna under jord, i ett livligt stadsområde. Detta skapar en dubbel utmaning: Hur man bevarar det ursprungliga tillståndet hos värdefulla lämningar, och samtidigt effektivt tolkar, reproducerar, restaurerar och främjar deras värde, så att vetenskapliga forskningsresultat utgör grunden för att gradvis "återuppliva" kulturarvet och blir en resurs för att utveckla kulturarvsekonomin.

Med de presenterade tolkningarna förväntar vi oss att skapa genombrott inom forskning, restaurering/återvinning av kulturarv, byggande av kulturarvsdatabaser, göra lämpliga investeringar i publicering av forskningsresultat... Vi tror att resultaten från workshopen kommer att öppna nya möjligheter inom kulturarvsforskning och bevarande, och fortsätta att bekräfta och sprida Thang Longs kejserliga citadells position på världskartan över kulturarv.

PHAM VINH HA (framförd)

Källa: https://nhandan.vn/giai-ma-bi-an-hoang-thanh-thang-long-tu-di-tich-duoi-long-dat-den-di-san-mang-tam-voc-toan-cau-post921608.html