"Maskinen måste vara förfinad men stark"

”Apparaten måste vara förfinad men stark, den måste inte behålla svaga människor eller ignorera begåvade människor för personliga eller lokala intressen”, betonade ordföranden för provinsens folkkommitté, Le Van Dung, i en intervju med tidningen Quang Nam i samband med att den nya våren At Ty 2025 välkomnades, relaterad till revolutionen i att organisera och effektivisera apparatorganisationen i samband med utvecklingen av Quang Nam-provinsen.

Ordförande för provinsens folkkommitté Le Van Dung (mitten) - Chef för provinsens arbetsgrupp nr 1 inspekterar utbetalningen av kapital för grundläggande bygginvesteringar i Nui Thanh-distriktet. Foto: T.CONG

* Bäste ordförande för provinsens folkkommitté, i slutet av mars 2022 hade premiärminister Pham Minh Chinh ett arbetsmöte i Quang Nam och tilldelade provinsen 10 viktiga uppgifter. Kan du berätta för oss hur långt det har gått med genomförandet av dessa uppgifter?

ORDFÖRANDE FÖR PROVINCIALA FOLKKOMMITTÉN LE VAN DUNG:

Efter mötet utfärdade regeringskansliet meddelande nr 135, daterat 6 maj 2022, om premiärminister Pham Minh Chinhs slutsats från mötet med ledarna för provinsen Quang Nam. I enlighet med premiärministerns slutsats och i enlighet med anvisningarna från den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté, gav den provinsiella folkkommitténs partikommitté den provinsiella folkkommittén samt avdelningar och grenar i uppdrag att snarast genomföra den.

Hittills har Quang Nam uppnått några mycket viktiga inledande resultat, särskilt med fokus på att utveckla industri, handel och tjänster, och öppnat upp den östra regionen för fortsatt utveckling i enlighet med premiärministerns riktlinjer. Därigenom bidrar man till att främja socioekonomisk utveckling; och år 2024 har Quang Nam brutit den negativa tillväxttakten och uppnått en ökning av BBP på 7,1 %; där de två huvudsakliga områden som bidrar till tillväxt är industri - bygg, turism - tjänster.

Genomförandet av premiärministerns slutsatser möter dock fortfarande svårigheter, särskilt när det gäller mekanismer. Provinsen har också begärt in yttranden, men de centrala ministerierna och grenarna väntar fortfarande på att ändra vissa lagbestämmelser för att göra dem lämpliga, så de har ännu inte lämnat specifika instruktioner. Därför finns det fortfarande vissa uppgifter som inte har uppnåtts som förväntat av provinsen.

Ordföranden för den provinsiella folkkommittén, Le Van Dung, undersökte vidarebosättningsområdet för 11 hushåll i by 56B, Dac Pre kommun (Nam Giang-distriktet). Foto: Q.VIET

* Kära kamrat, för att framgångsrikt kunna slutföra de uppgifter som premiärministern tilldelat i samband med genomförandet av den provinsiella planeringen, i det sammanhang där myndigheter på alla nivåer måste effektivisera sin organisationsapparat och personal i enlighet med partiets politik, vilka är kraven enligt dig?

ORDFÖRANDE FÖR PROVINCIALA FOLKKOMMITTÉN LE VAN DUNG:

Efter resolution nr 18 från den 12:e centrala exekutivkommittén om "Vissa frågor om fortsatt innovation och omorganisation av det politiska systemets apparat för att bli effektiv och ändamålsenlig", har Quang Nam på allvar genomfört den och uppnått många resultat. Men enligt centralkommitténs bedömning är hela det politiska systemets apparat i allmänhet och myndigheterna på alla nivåer i synnerhet i hela landet fortfarande otymplig, mångbottnad, med överlappande funktioner och uppgifter, vilket hindrar utvecklingen och förbrukar enorma budgetresurser. Därför ledde partiets centralkommitté och generalsekreterare To Lam denna gång resolut genomförandet av revolutionen till att effektivisera apparaten och minska personalen i hela det politiska systemet.

Baserat på centralregeringens och regeringens riktlinjer, gav Quang Nams provinsiella partikommittés ständiga kommitté och den provinsiella styrkommittén snarast ledning för sammanfattningen av resolution 18 och utvecklade en plan för att ordna och effektivisera organisationsapparaten för hela provinsens politiska system; där, enbart inom den statliga sektorn, många avdelningar, grenar, provinsens offentliga serviceenheter och kontor och enheter i distrikt, städer och kommuner måste ordnas och omorganiseras; både sammanslagning och konsolidering, och effektivisering av interna kontaktpunkter i riktning mot effektivisering, effektivisering och ändamålsenlig verksamhet.

Under ledning av den provinsiella partiets ständiga kommitté, den provinsiella folkkommitténs partikommitté och den provinsiella folkkommittén rapporterade den provinsiella folkkommittén till den provinsiella styrkommittén planen att omorganisera de provinsiella avdelningarna och filialerna och vägledde folkkommittéerna i distrikt, städer och kommuner att utveckla omorganiseringsplanen. Den allmänna andan är att genomföra den resolut och grundligt. Myndigheter och enheter med liknande funktioner och uppgifter kommer att omorganiseras så att det inte längre finns en situation med överlappande funktioner och uppgifter; med mottot att en myndighet eller enhet utför många uppgifter, men en uppgift tilldelas endast en enhet att leda och ta ansvar. Först då kan apparaten främja sin effektivitet och produktivitet.

Det föreslagna målet är att minska den interna organisationen inom avdelningar och filialer med minst 15–20 %. Således måste inte bara myndigheter, enheter, avdelningar och filialer som är föremål för omorganisation och sammanslagning genomföra och delta i minskningen av den interna apparaturen; utan även enheter och orter som inte omfattas av denna omorganisationsfas måste resolut genomföra effektiviseringen av apparaturen och personalminskningen.

Det måste sägas att effektiviseringen av apparaten i samband med effektiviseringen av lönesystemet är en mycket tung, känslig och komplicerad uppgift; många uppgifter måste slutföras med en brådskande anda enligt anvisningar från centralregeringen. Detta är dock också en möjlighet för provinsmyndigheterna på alla nivåer att arbeta effektivt, ändamålsenligt och ändamålsenligt, och bidra till ett framgångsrikt genomförande av den provinsiella planeringen samt premiärministerns slutsatser i framtiden.

Ordföranden för provinsens folkkommitté, Le Van Dung, diskuterade med ledarna i Thang Binh-distriktet om markförvaltning för kompensation och markröjning för att genomföra projektet att renovera och uppgradera riksväg 14E. Foto: Q.VIET

* Som du sa, kommer Quang Nam i framtiden resolut att omorganisera apparaten; och för att effektivt utföra denna uppgift måste ideologiskt arbete ges högsta prioritet, kamrat?

ORDFÖRANDE FÖR PROVINCIALA FOLKKOMMITTÉN LE VAN DUNG:

Att omorganisera apparaten har direkt med människor att göra. Detta är en svår, komplicerad och känslig fråga; men för utvecklingens skull måste vi göra det och det är inte omöjligt. Det är därför som provinspartiets ständiga kommitté och provinsens folkkommitté beslutade att ideologiskt arbete måste ges högsta prioritet. Varje kader, partimedlem, tjänsteman och offentliganställd måste vara djupt medveten om denna extremt viktiga uppgift och förstå att detta är en oundviklig trend.

Förutom att öka medvetenheten och skapa hög konsensus bland kadrer, partimedlemmar, tjänstemän och offentliganställda, i processen att organisera, effektivisera apparaten och minska personalen, ägnar den provinsiella folkkommittén särskild uppmärksamhet åt den mänskliga faktorn. Personalminskningarna måste genomföras på ett opartiskt, objektivt och transparent sätt, för det gemensamma bästa, och negativa tankar inom organisationen undvikas. Med andra ord, de med svag kapacitet som inte kan utföra uppgiften måste resolut minskas, men samtidigt måste de med god kapacitet och gott tänkande behållas i det politiska systemets apparat. Gör apparaten smal men stark, inte för personliga eller lokala intressen, behåll svaga människor, ignorera begåvade människor. Det viktigaste syftet med att genomföra organisering och omstrukturering av apparaten är att sålla och välja ut dygdiga och begåvade människor att stanna kvar i apparaten.

Utöver detta finns det en lämplig policyordning för dem som är föremål för nedskärningar. Utöver den centrala policyn kommer den provinsiella folkkommittén att råda den provinsiella partikommitténs ständiga kommitté och det provinsiella folkrådet att avsätta en källa i den provinsiella budgeten för att ge ytterligare stöd till dem som på grund av arrangemanget går i förtidspension eller omedelbart säger upp sig från sina jobb. Detta stöd kommer att vara en källa till uppmuntran för kadrer i nedskärningen att känna sig trygga med att när de inte längre arbetar i statsapparaten kommer de att ha tillräckliga förutsättningar för att kunna skapa ett annat lämpligt jobb för sig själva. Jag tror att detta är nödvändigt!

* Tack så mycket, kamrat!

LE VU (utförd)

HERR LE DAO - TIDIGARE VICE ORDFÖRANDE FÖR FOLKKOMMITTÉN I QUANG NAM - DA NANG-PROVINSEN (GAMMAL):

"Att ordna apparaten med hjälp av begåvade personer"

För att omstruktureringsplanen ska bli verkligt effektiv är det nödvändigt att ha specifika beräkningar, undvika att orsaka störningar i systemet och fortsätta att främja andan av intern solidaritet. Vid omstrukturering och effektivisering av apparaten är det nödvändigt att beakta planen för att organisera kadrer och utnyttja begåvade människor; den måste vara verkligt rättvis, objektiv, öppen, transparent och absolut inte tillåta negativitet, gruppintressen eller lokalitet.

Tillsammans med att effektivisera och effektivisera den organisatoriska apparaten, från central till lokal nivå, är det nödvändigt att fokusera på att se över och finslipa arbetsregler, tydligt definiera funktioner, uppgifter och organisationsapparat för myndigheter i det politiska systemet. Genom att väl implementera decentralisering och delegering av makt, säkerställa snabb och effektiv arbetslösning, minska mellanliggande organisatoriska kontaktpunkter och helt övervinna dubbelarbete och överlappning av funktioner och uppgifter.

En annan fråga är att sammanslagningen och effektiviseringen av apparaten i hög grad påverkar tankarna, känslorna och intressena hos varje kader och partimedlem, så det kräver extrem försiktighet. Därför måste partikommittéer och myndigheter på alla nivåer utveckla mekanismer och policyer för att säkerställa de mest rimliga rättigheterna och förmånerna för teamet av tjänstemän och offentliganställda på den plats där sammanslagningen och effektiviseringen av personalen äger rum, särskilt ledningsgruppen, övertaliga kadrer, personer som går i pension i förtid och de som vill och behöver flytta till andra områden, inte inom statliga myndigheter...

HOAI NHI (inspelad)

MS. NGUYEN THI THU LAN - SEKRETERARE FÖR TAM KY CITY PARTY PARTY:

"Skapa konsekvens i tanken"

Tam Ky Citys partikommitté har fastställt att propagandaarbetet ligger ett steg före och har därför på allvar organiserat studiet och spridningen av centralkommitténs direktivanda vid en nationell onlinekonferens med 14 kontaktpunkter, med mer än 800 nyckelpersoner från staden och gräsrotsnivå. Stadspartiets kommitté har instruerat stadens och kommunernas elektroniska informationssidor, och rapporteringsteamet, att fokusera på att sprida, publicera och i tid innehåll relaterat till riktningen för att organisera och effektivisera centralkommitténs, provinsiella partikommitténs och lokala avdelningar så att kadrer, partimedlemmar och människor tydligt kan förstå och snabbt ta emot relevant information, vilket skapar ett enhetligt tänkande.

Under ledning av den provinsiella partikommittén har den ständiga kommittén för stadspartikommittén slutfört utvärderingsrapporten som sammanfattar genomförandet av resolution nr 18. Samtidigt har den diskuterat och föreslagit planer för att ordna och effektivisera organisationen och apparaten för ett antal partiorgan och enheter, statliga och offentliga tjänsteenheter i staden i enlighet med riktlinjer och förslag från den centrala och provinsiella partikommittén, i enlighet med egenskaperna, situationen och karaktären hos ett provinsiellt stadsområde. Tam Ky stadspartikommitté har också noggrant greppat arbetet med att förbereda personal för partikongresserna på alla nivåer: "Från och med nu är det nödvändigt att bifoga planen att ordna och effektivisera stadens organisation och apparat för att hålla jämna steg med genomförandets framsteg under första kvartalet 2025".

HAN GIANG (inspelad)

MR. LE DUC LAN - TIDIGARE BITRÄDANDE CHEF FÖR ORGANISATIONSKOMMITTÉN FÖR PHU NINH-DISTRIKTETS PARTII:

"Folkets förtroende för partiet kommer att öka"

Enligt centralregeringens bedömning kan vi, utifrån lokal praxis, se att det politiska systemet är för tungt, med många mellanliggande nivåer, till och med överlappande funktioner och uppgifter. Många myndigheter tilldelas befogenheter, men deras ansvarsområden är oklara, och när "problem uppstår" skjuter de ansvaret på varandra. Vissa myndigheter kan inte slutföra sitt arbete, men det finns också platser där det inte finns något arbete att göra, vilket orsakar slöseri med personalresurser och lönebudget.

Eftersom detta är en revolution för att effektivisera organisationen av det politiska systemet, är kärnfrågan, med högsta prioritet, att göra ett bra jobb med politisk och ideologisk utbildning. Om vi ​​i revolutionen för att befria nationen och ena landet offrade vårt blod och våra ben, då måste många kamrater i denna revolution också acceptera att offra sina intressen.

Under implementeringsprocessen tror jag att det kommer att säkerställa beslutsamhet, noggrannhet och kontinuitet, från topp till botten, inifrån och ut. Implementeringen av policyn kräver omedelbara åtgärder men måste ha en viss tidsplan, vara synkron och inte orsaka hinder för arbetet och det gemensamma bästa. Processen att effektivisera organisationsapparaten är förknippad med att ersätta inkompetenta och oentusiastiska kadrer, särskilt de med etiska och livsstilsrelaterade problem, för att välja ett team av kadrer med verklig kapacitet, entusiasm och god etik...

NGUYEN DOAN (skriven)

Presenterad av: MINH TAO

Källa: https://baoquangnam.vn/chu-tich-ubnd-tinh-le-van-dung-bo-may-tinh-nhung-phai-manh-3148221.html