Fyra decennier av restaurering vid My Son Sanctuary

För tjugo år sedan erkändes My Son-helgedomen i Quang Nam-provinsen som ett världsarv av UNESCO.

Detta komplex av historiska lämningar har också fått stöd från internationella organisationer, med hundratals inhemska och utländska experter som kommit för att forska och hjälpa till med restaureringen... Många grupper av torn från ruiner har restaurerats nästan helt.

Restaureringen av My Son-helgedomen i Duy Xuyen-distriktet i Quang Nam-provinsen började i början av 1980-talet. Det vietnamesisk-polska samarbetsprogrammet för restaurering av monument, med deltagande av Central Center for Conservation and Restoration of Monuments (numera Institute of Conservation of Monuments), bidrog avsevärt till att bevara Chams arkitektoniska arv. Många tempel och torn i My Son restaurerades med hjälp av metoder för att omplacera och förstärka förfallna komponenter. Dessa inledande principer och tekniska lösningar spelade en avgörande roll för att bevara Chams arkitektoniska arv och bidrog till My Sons erkännande som ett världsarv.

Mellan 1997 och 2000 undersökte och bedömde italienska experter de geofysiska, geologiska och hydrologiska förhållandena, såväl som platsens bevarandestatus, med särskilt fokus på forskning om byggstenar, bindemedel och ursprungliga konstruktionstekniker. Baserat på dessa forskningsresultat finansierade den italienska regeringen, under UNESCO:s beskydd, projektet "Skydda världsarvet My Son – Presentation och utbildning om tillämpning av internationella standarder för restaurering vid torn i grupp G – My Son-relikplatsen". Tillsammans med arkeologisk forskning och utgrävningar över ett område på mer än 1 800 m2 katalogiserades och klassificerades över 3 000 arkeologiska artefakter och arkitektoniska fragment, och de arkitektoniska ruinerna i torn i grupp G restaurerades och förstärktes för långsiktigt bruk.

Från 2011 till 2015 genomförde Institutet för monumentskydd projektet för att restaurera och bevara torn E7, en av de mest intakta Kosagrha-strukturerna med ett båtformat, välvt tak. Detta projekt var en praktisk tillämpning av forskningsresultat om konstruktionsmaterial och bindemedel. Arkeologen Le Van Minh konstaterade: ”Den största prestationen i My Son under de senaste 40 åren var utan tvekan de första 10 åren från 1980 till 1990, en period av betydande ansträngningar för att rädda monumentet. Under den återstående tiden, med bättre resurser, har restaureringen av My Son genomförts på ett mer systematiskt och gediget sätt.”

De tekniska procedurerna och interventionslösningarna för My Son-relikerna har testats i praktiken under restaureringen, med hjälp av arkeologiska restaureringsmetoder i kombination med flyttning och förstärkning. Dessa metoder, som implementerats systematiskt och vetenskapligt , har gett hög bevarandeeffektivitet. Phan Ho, chef för My Sons kulturarvsstyrelse, uppgav att de synpunkter och riktlinjer för bevarande och restaurering av reliker vid My Son, som tillämpats från tidigare perioder, i grunden förblir konsekventa och fortsätter.

Även om det finns skillnader i de material som används för restaurering, är de grundläggande restaureringslösningarna som tillämpas fortfarande förstärkning, omplacering, bevarande, mindre reparationer och måttlig restaurering. ”Efter att ha erkänts som ett världsarv har My Son förändrats avsevärt. För det första är det skyddat och bevarat i enlighet med andan i den internationella konventionen och den vietnamesiska kulturarvslagen. För det andra har det uppmärksammats av forskare, vetenskapsmän, internationella och inhemska organisationer inom forskning, bevarande, restaurering och rehabilitering av platsen; och det har uppmärksammats av turister”, sa Phan Ho.

Efter nästan 40 års forskning och tillämpning av tekniska lösningar för att restaurera templen och tornen i My Son, tror arkeologiska experter att de som är involverade i restaureringsarbetet i grunden har en relativt fullständig förståelse för teknikerna och bevarandestatusen för Cham-templets och tornens reliker på ytan. Tack vare detta har ruinernas förfallna tillstånd eliminerats, relikernas skick har förbättrats och delar av relikerna har restaurerats med lämpliga tekniska lösningar, utan att skada relikerna. Tvärtom har detta ökat relikernas värde och förvandlat dem till turistattraktioner…

Bland de projekt som stöds av regeringar och internationella organisationer finns flera storskaliga projekt såsom: byggandet av My Son Exhibition and Research Center, finansierat av JICA (Japan), med en total investering på 40 miljarder VND; restaureringsprojektet för G-torngruppen inom ramen för det trepartssamarbetsprogram som finansieras av den italienska regeringen, UNESCO och Vietnam, med en budget på över 27 miljarder VND; och projektet för bevarande och restaurering av världsarvet My Son, som stöds av den indiska regeringen, med en budget på 58 miljarder VND.

Herr Nguyen Thanh Hong, chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Quang Nam-provinsen, sa: ”Att restaurera och bevara, samtidigt som vi hållbart utnyttjar värdena för att utveckla turismen, bygga planer för turismutveckling och attrahera investeringar. Vi kan sträva efter att locka investeringar från företag, resebyråer och privata investerare för att samarbeta i investeringar i hållbar turismutveckling i buffertzonerna utanför kulturarvsplatsen.”

Med över 70 arkitektoniska strukturer i ruiner är restaureringen och bevarandet av relikerna i My Son i Quang Nam-provinsen bara det första steget. Mycket arbete återstår att göra i framtiden på världsarvet My Son, och restaurering och bevarande av relikerna, tillsammans med arkeologisk forskning, är oumbärliga steg som löper parallellt med restaureringen av relikerna i My Son.

Källa: https://baothainguyen.vn/que-huong-dat-nuoc/201910/bon-thap-ky-trung-tu-di-tich-my-son-367AC29/