Banyanträdet, farbror Tons skugga

På ön Con Dao står uråldriga Terminalia-träd tysta mitt i den salta vinden. Deras tjocka löv och vida skugga skyddar varje stentrappa och stig runt fånglägren, som om ett gripande minne fortfarande dröjer sig kvar. Folk säger att Terminalia är "öns träd", men för många människor i södra Vietnam är det också ett minnesmärke: platsen där farbror Ton bodde under sina år i fängelse, där hans okuvliga ande hölls dold som en låga.

Från banyanträdets skugga på en avlägsen ö, när jag tänker på vägarna som är uppkallade efter president Ton Duc Thang i min hemstad An Giang idag, känner jag plötsligt att våren har ett extra lager av betydelse. Våren handlar inte bara om blommande blommor och starkt upplysta gator; våren är också en tid då människor minns och värdesätter de saker som en gång utgjorde ett lands värdighet.

Ton Duc Thang Street, Long Xuyen Ward.

EN SYMBOL FÖR MOTSTÅNDSHET MITT I STORMAR

Vid ankomsten till Con Dao lägger man omedelbart märke till Terminalia catappa-trädens närvaro på många platser: längs vägar, runt bostadsområden, framför administrativa byggnader och nära historiska platser. Vissa träd har knotiga stammar och breda, utbredda krontak, och står exponerade för havsbrisen som om de vore vana vid stormar. Årstiderna för lövskiften här är också ovanliga; ibland faller nästan alla Terminalia catappa-bladen och lämnar bara frukten kvar på grenarna, och kronan blir mer kompakt så att vinden praslar igenom, vilket låter som havets andning.

Öns invånare berättar att Terminalia catappa-trädet länge har varit sammanflätat med människornas liv i Con Dao. Under de ökända grymheterna som begicks i Con Dao-fängelset var unga Terminalia catappa-blad och frukter värdefull "mat för att avvärja hunger". Närhelst fängslade revolutionära kämpar fick gå ut och arbeta, plockade de i hemlighet blad och frukter, gömde dem på sig eller höll dem i munnen innan de tog tillbaka dem till sina celler och delade dem med sina kamrater för att hjälpa dem att överleva. På en plats där även mat och dryck kunde bli en kamp på liv eller död var ett ungt Terminalia catappa-blad inte bara mat, utan en symbol för skydd och stöd.

En annan historia, ofta återberättad i öbornas minnen, berättar om hur farbror Ton en gång gömde dokument under ett banyanträd mittemot ett regeringskontor på den tiden. Tiden må ha gått, platsnamn och skyltar må ha förändrats, men sättet som människor förmedlade historien på gav ett lager av högtidlighet till banyanträdet på ön – ett lager av uppfinningsrikedom, tålamod och tro.

Herr Tam, som kom från Hai Phong till Con Dao för att göra affärer för över ett decennium sedan, sa något som beskrev landskapet som om han beskrev en person: "Under den säsong då Terminalia catappa-träden fäller sina löv välkomnar de kala grenarna vinden, deras grova stammar bär tidens spår, ändå står de där genom en vindpust efter en annan, utan att klaga, utan att falla." Han sa att en dag, när han satt och tittade på Terminalia catappa-trädet framför sin butik, föll de röda löven försiktigt ner på sanden, sjöbrisen piskade upp, men trädet förblev tyst, och naturligtvis lugnade hans hjärta sig. "Terminalia catappa-träden på ön är som folket i södra Vietnam, motståndskraftiga, hårt arbetande och tyst ihärdiga", anmärkte herr Tam.

Kriget är sedan länge över, Con Dao har förändrats avsevärt, men de gamla banyanträden ger fortfarande tyst skugga. Varje stormig säsong skyddar deras krontak mot den hårda vinden och påminner oss om att vissa saker består inte för prydnadens skull, utan för att skapa en fridfull grund för livet.

VÅRLANDSKAP PÅ GATOR NAMNADE EFTER HONOM

Om banyanträden i Con Dao frammanar en tid av uthållighet och okuvlig anda, så berättar gatorna som är uppkallade efter Ton Duc Thang i min hemstad historien om en tid av expansion och uppbyggnad.

Ett hörn av Ton Duc Thang-gatan i Rach Gia-distriktet.

I stadsdelen Rach Gia är Ton Duc Thang-gatan en viktig trafikartär i kuststaden. Vägen förbinder livliga områden och passerar många byggnader och bekvämligheter; havsbrisen gör luften mildare, särskilt på eftermiddagen. Människor kommer dit för att göra affärer, träffas på helgerna och titta på vattnet ändra färg i solnedgången. En ung stad, med ett snabbt tempo och livlig trafik, men gatunamnet framkallar ett långsamt minne: Att minnas den enastående sonen till An Giang som uthärdade fängelsestraff men bevarade sin integritet.

Herr Ho Chi Dung, biträdande rektor för Nguyen Hung Son High School, sa: ”Varje gång jag går längs vägen som är uppkallad efter farbror Ton känner jag en unik stolthet. Stolthet över förvandlingen av mitt hemland; stolthet över att hans namn inte bara visas på gatuskylten utan också är integrerat i människors vardag – i deras studier, arbete, affärer, rekreation och framtida ambitioner.”

Fru Tuyet Nhung, en tjänsteman som arbetar i Rach Gia-distriktet, berättar gatans historia ur ett mycket vanligt perspektiv: "Efter jobbet sitter mina vänner och jag ofta längs Ton Duc Thang-gatans vall, äter, pratar och laddar om vår energi." För fru Nhung är kuststadens "vår" de stunder av lugn och ro tillsammans i den salta brisen; även i den lugna stunden påminner namnet Ton Duc Thang-gatan tyst varje person om värdet av självständighet och frihet som våra förfäder offrade sina liv för.

Även om det fortfarande är Ton Duc Thang-gatan, har den i Long Xuyen-distriktet ett annat utseende. Gatan är inte lång, bara ungefär en kilometer, men den är hemvist för många administrativa kontor och enheter. I slutet av gatan finns en park uppkallad efter president Ton Duc Thang, som nyligen har renoverats och utökats. På kvällen står de höga gamla träden stilla, atmosfären blir lugn och invånarna kommer för att promenera, motionera eller vila i skuggan. Det finns en högtidlig, mild atmosfär, som anstår livets tempo i en storstad i Mekongdeltat.

Herr Le Thanh Man (72 år gammal), som växte upp i Long Xuyen, berättar att han som barn brukade kalla vägen framför sitt hus Gia Long. På den tiden var vägen lika fridfull som en liten gata; människor hälsade varandra med öppna dörrar på morgonen och stängde dem på kvällen, livets tempo var långsamt och vänligt. Efter att landet återförenats fick vägen namnet Ton Duc Thang. Det nya namnet medförde förändring: hus renoverades, butiker öppnades, lampor tändes och folkmassorna blev större. Mitt i denna livliga atmosfär känner herr Man fortfarande igen en sak som förblir oförändrad: minnena av dem som bevittnade sitt hemlands utveckling dag för dag, och känslan av att vårda namnet som gavs för att påminna kommande generationer.

Våren börjar ibland med väldigt små saker. Det kan vara en sval, blåsig eftermiddag i parken, en måltid vid havet eller en lugn promenad längs en välbekant stig. Men om man stannar upp ser man en större skugga inuti dessa små saker. Den skuggan är skuggan av historia, av karaktär, av den motståndskraft och enkelhet som farbror Ton lämnade efter sig.

Farbror Ton - en son till Ong Ho-ön.

President Ton Duc Thang föddes den 20 augusti 1888 på den lilla ön Ong Ho i byn An Hoa i kommunen Dinh Thanh i distriktet Long Xuyen (nu My Hoa Hung). Tack vare arbetsmiljön och den patriotiska andan hos folket i södra Vietnam blev han snart upplyst om revolutionen, lämnade sin hemstad för att delta i aktiviteter, arbetade som arbetare på Ba Son-varvet och blev djupt engagerad i arbetarrörelsen. Hans liv sträckte sig över många skeden: från arbetare, soldat och arbetare till kamporganisatör; från fängelse i Con Dao till deltagande i motståndskriget; han innehade många viktiga ansvarsområden inom partiet, staten och fronten, och tjänstgjorde som republikens president . I varje roll är han ihågkommen som en ödmjuk, enkel och exemplarisk förebild för revolutionär etik och nationell enhetsanda.

Nguyen Hung

Källa: https://baoangiang.com.vn/bong-bang-bong-bac-ton-a476777.html