En måltid med två ägg och en rörande berättelse om general Vo Nguyen Giaps hustru.

(Dan Tri Newspaper) - Genom varje möte med general Vo Nguyen Giap och hans fru Dang Bich Ha kände överste Tran Hong tydligt att fru Ha var en vänlig, enkel och uppriktig kvinna som älskade sin man och sina barn oerhört.

General Vo Nguyen Giaps hustru levde ett vackert liv.

På eftermiddagen den 17 september återöppnade översten, journalisten och fotografen Tran Hong – en tidigare reporter för Folkarméns tidning – i tysthet sitt arkiv med fotografier om general Vo Nguyen Giap. Han valde ut fyra foton bland tusentals och delade dem på sin personliga sida med bildtexten: "Med respekt tar jag farväl av fru Dang Thi Bich Ha – hustru till general Vo Nguyen Giap, överbefälhavare."

Fru Dang Bich Ha, hustru till general Vo Nguyen Giap (Foto: Tran Hong).

Herr Hong mottog nyheten om docent Dr. Dang Bich Has bortgång – hustru till general Vo Nguyen Giap – klockan 00:50 den 17 september från herr Vo Dai Ham, generalens brorson och den person som förvaltar och välkomnar besökare till generalens hem i Quang Binh . Journalisten och överste Tran Hong tillbringade 20 år med att följa general Vo Nguyen Giap och dokumentera överbefälhavarens enkla ögonblick. Han har publicerat fyra fotoböcker och organiserat ett flertal utställningar om general Vo Nguyen Giap, och donerat 111 foton av generalen till National Archives Center III, vilket utökar den legendariske generalens värdefulla arkiv. Överste Tran Hong berättade för en reporter från tidningen Dan Tri att för honom är "det lyckligaste ögonblicket i mitt liv att hålla i en kamera" och "det lyckligaste ögonblicket i mitt liv är att fotografera generalen". För honom är varje foto av generalen "det vackraste fotot". Under sina år av att dokumentera generalens liv genom fotografier har han haft många möjligheter att interagera med sin fru, Dang Bich Ha. Därför blev han djupt rörd när han hörde nyheten om general Vo Nguyen Giaps frus bortgång. Översten sa känslosamt: "Jag tror att hon gick bort fridfullt eftersom hon levde ett vackert liv och uppfyllde sin plikt som ett starkt stöd för den begåvade generalen." Överste Tran Hong berättade att general Vo Nguyen Giap, från och med oktober 1994, gick med på att låta honom följa med honom för att fotografera många viktiga händelser såväl som hans familjeliv. Genom varje interaktion med generalen och hans fru, Dang Bich Ha, kände han tydligt att hon var en vänlig, enkel, uppriktig och alltid mycket omtänksam kvinna. Första gången fotografen Tran Hong besökte general Vo Nguyen Giaps hem var en morgon i oktober 1994. Paret förberedde frukost. Måltiden var så enkel att den förvånade överste Hong. Han berättade: ”Medan jag tittade på matbordet höjde jag kameran och sänkte den sedan flera gånger. På bordet stod en skål ris med två ägg. Hon fortsatte att trycka den mot honom, och han fortsatte att trycka tillbaka den mot henne. Han sa: ’Ät du’, och hon sa: ’Ät du, så att du orkar.’ Bara några få ord, men jag kände den speciella omsorg de hade för varandra. Jag försökte hålla tillbaka mina känslor och lyckades ta två eller tre foton.”

General Vo Nguyen Giap och hans fru vid en enkel måltid (Foto: Tran Hong).

Det var något speciellt med hur general Vo Nguyen Giap och hans fru tilltalade varandra som imponerade på journalisten Tran Hong. Offentligt eller när gäster var närvarande kallade generalen alltid sin fru för "Syster Ha", medan hon tilltalade honom som "General Vo Nguyen Giap". Hemma, med endast nära familjemedlemmar, kallade generalen kärleksfullt sin fru för "Ha" eller "min kära". Detta subtila och passande sätt att tilltala varandra i olika situationer fick herr Hong att känna ännu djupare den tillgivenhet och respekt de hade för varandra. Överste Tran Hong berättade att fru Ha klädde sig mycket enkelt och bara bar en traditionell vietnamesisk klädsel (áo dài) när gäster var närvarande. Hon var också extremt ödmjuk och utnyttjade aldrig sin position som generalens fru för att göra det svårt för andra. Herr Hong mindes att han organiserade en fotoutställning om general Vo Nguyen Giap i Quang Binh med anledning av generalens 95-årsdag. Denna utställning, liksom andra utställningar med generalens tema som organiserades av herr Hong, besöktes aldrig av general Vo Nguyen Giap. Den gången, efter att herr Hong återvänt hem från Quang Binh, fick han ett meddelande från fru Dang Bich Ha. Orden var oförglömliga, och han värdesatte det än idag: "Herr Tran Hong, när du återvänder till Hanoi , var snäll och låt min fru och mig veta så att vi kan se ditt foto."

Enligt överste Tran Hong var Ms. Dang Bich Ha en vänlig, enkel, uppriktig och alltid mycket taktfull kvinna (Foto: Tran Hong).

Följande dag kom generalens son, Vo Dien Bien , och sonson, Vo Hoai Nam, till Mr. Hongs kontor för att hämta fotona och visa dem för generalen och hans fru. "Jag trodde att med tanke på deras position kunde de ha bett mig att ta med fotona hem till dem, men Mrs. Ha var mycket ödmjuk och ville inte störa mig", berättade journalisten Tran Hong.

"Min lycka kommer av att ha Mr. Van."

Vid ett annat tillfälle, när hon besökte Mr. Tran Hongs hem, stod Mrs. Bich Ha länge och beundrade ett fotografi av general Vo Nguyen Giap, inristat i en sten, en gåva från en vän. När Mr. Hong såg detta erbjöd han sig att ge henne konstverket, men hon vägrade omedelbart och sa: "Vilket konstigt att säga! Det här fotografiet är mycket värdefullt för dig, varför skulle jag ta det ifrån dig?" Enligt Mr. Tran Hong förkroppsligar Mrs. Dang Bich Ha den typiska karaktären hos en kvinna från Nghe An-provinsen, kännetecknad av sin rättframhet och självständighet, och att hon aldrig förlitade sig på general Giap. Denna personlighet passade general Vo Nguyen Giap perfekt, eftersom han var en lojal och rättrådig general. "Fru Dang Bich Ha exemplifierar egenskaperna hos en vietnamesisk kvinna, som tog hand om sin man helt och noggrant och tog hand om sina barn. Hon behandlade sina barn rättvist och tog hand om general Giaps dotter, Vo Hong Anh, som om hon vore sin egen", sa Mr. Hong. Många av fotona tagna av Mr. Hong föreställer "trion": general Vo Nguyen Giap, hans fru Dang Bich Ha och deras dotter Vo Hong Anh.

Ett minnesfoto av överste Tran Hong (längst till vänster) med general Vo Nguyen Giap och hans fru (Foto: Tran Hong).

Under de dagar då general Vo Nguyen Giap återhämtade sig på Central Military Hospital 108, utöver hjälp från överste Nguyen Huyen, generalens tidigare assistent, blev fru Ha en utmärkt "sekreterare". Varje dag fick hon mycket information och dokument, men organiserade och kategoriserade alltid noggrant de nödvändiga dokumenten för att skicka till sin man. Herr Hong berättade att general Vo Nguyen Giap och hans fru, enligt hans intryck, var ett perfekt par i alla avseenden. Han mindes ett talesätt som han alltid skulle minnas och som ytterligare ökade hans respekt för sin fru: "En gång, när docent Dr. Dang Thi Hanh - fru Has yngre syster - fortfarande levde, frågade hon: 'Vad är din lycka?' Fru Ha svarade: 'Min lycka är att ha herr Van.' Det korta uttalandet sammanfattade hennes kärlek till honom." Överstelöjtnant Le Van Hai - en tidigare assistent till general Vo Nguyen Giap - berättade också att fru Dang Bich Ha var en enkel och mycket tillgänglig person. Inte bara herr Hai, utan många andra ansåg att fru Ha behandlade alla lika och vänligt, utan åtskillnad mellan personer med hög rang, bönder, intellektuella eller vanliga arbetare. I familjen bevittnade herr Hai aldrig några hårda ord eller gräl mellan generalen och hans fru, eller mellan fru Ha och deras barn. "Jag började arbeta för generalen 1987. Jag kallade generalen 'herr Van' och hans fru 'fru Ha'. Under hans livstid var generalen mycket upptagen." "Fru Dang Bich Ha spelade en stor roll i att ta hand om och uppfostra barnen, hålla familjen varm och harmonisk", berättade överstelöjtnant Le Van Ha. General Vo Nguyen Giap var upptagen med nationella angelägenheter, så fru Ha var ansvarig för att sköta familjen. Trots sin mans viktiga position levde fru Ha och hennes barn mycket enkelt. Ibland hade hon mycket vanliga bekymmer, som att balansera utgifter eller hantera sin mans försenade lön...

Fru Dang Bich Ha åtföljer general Vo Nguyen Giap vid ett evenemang (Foto: Tran Hong).

Fru Ha var också en mycket omtänksam hustru, alltid uppmärksam på sin mans minsta vanor. Tidigare hade generalen för vana att äta ett lätt mellanmål mellan måltiderna klockan 9, ibland en banan, ibland en bit avokado… Vanligtvis var detta servicepersonalens ansvar. Fru Ha gjorde dock ofta dessa saker själv som ett sätt att visa omsorg och omtanke om sin man. När de hörde nyheten om fru Dang Bich Has bortgång blev de som hade träffat och pratat med henne många gånger, såsom överste Tran Hong och överstelöjtnant Le Van Hai, djupt rörda. De delade minnesvärda berättelser och anekdoter om den respekterade hustrun som i tysthet hade gett det vietnamesiska folkets legendariska general ett orubbligt stöd.

Dantri.com.vn

Källa: https://dantri.com.vn/doi-song/bua-com-2-qua-trung-va-chuyen-xuc-dong-ve-phu-nhan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20240918213739879.htm