Tvåäggsmåltid och den rörande berättelsen om general Vo Nguyen Giaps fru

(Dan Tri) - Genom varje kontakt med general Vo Nguyen Giap och hans fru Dang Bich Ha kände överste Tran Hong tydligt att fru Ha var en vänlig kvinna, som levde enkelt och uppriktigt och älskade sin man och sina barn mycket.

General Vo Nguyen Giaps fru levde ett underbart liv.

På eftermiddagen den 17 september återöppnade översten, journalisten och fotografen Tran Hong – tidigare reporter för Folkarméns tidning – i tysthet sitt fotoarkiv av general Vo Nguyen Giap. Han valde ut fyra foton av tusentals och delade dem på sin personliga sida med statusen: "Med respekt för avsked till fru Dang Thi Bich Ha – hustru till generalöverbefälhavaren Vo Nguyen Giap".

General Vo Nguyen Giaps fru Dang Bich Ha (Foto: Tran Hong).

Herr Hong fick nyheten att docent Dr. Dang Bich Ha - hustru till general Vo Nguyen Giap - avled klockan 00:50 den 17 september från herr Vo Dai Ham - generalens brorson och den person som tog hand om ledning och mottagning när gäster besökte generalens hus i Quang Binh . Journalisten överste Tran Hong följde general Vo Nguyen Giap i 20 år för att dokumentera överbefälhavarens enkla ögonblick. Han har publicerat fyra fotoböcker och organiserat många utställningar om general Vo Nguyen Giap, donerat 111 foton av generalen till National Archives Center III, vilket utökar det värdefulla arkivet med dokument om den legendariske generalen. I ett samtal med Dan Tri- reportern sa överste Tran Hong att för honom är "det lyckligaste i livet att hålla i en kamera" och "det tursammaste i livet är att ta bilder av generalen". För honom är alla foton av generalen "det vackraste fotot". Under många år av att dokumentera generalens liv genom fotografier hade han många möjligheter att träffa fru Dang Bich Ha. När han hörde nyheten om general Vo Nguyen Giaps frus bortgång kunde han därför inte låta bli att känna sig rörd. Översten blev rörd och sa: "Jag tror att damen gick fridfullt bort eftersom hon levde ett underbart liv och uppfyllde sin plikt som en stark stöttepelare för den begåvade generalen." Överste Tran Hong berättade att general Vo Nguyen Giap från och med oktober 1994 gick med på att låta honom följa med honom för att fotografera bilder från många viktiga händelser såväl som hans familjeliv. Varje gång han träffade generalen och hans fru Dang Bich Ha kände han tydligt att hon var en vänlig kvinna, som levde enkelt, uppriktigt och alltid mycket taktfullt. Första gången fotografen Tran Hong kom till general Vo Nguyen Giaps hus var en morgon i oktober 1994. Vid den tiden förberedde generalen och hans fru frukost. Måltiden var så enkel att den förvånade herr Hong. Han sa: ”Jag tittade på matbordet, höjde kameran och sänkte den sedan flera gånger. Det stod en skål ris med två ägg på bordet. Hon fortsatte att trycka den mot honom och han fortsatte att trycka tillbaka den mot henne. Han sa: ”Ät det”, och hon sa: ”Ät det så att du får styrka”. Bara några få meningar, men jag kände att de hade en alldeles speciell omsorg om varandra. Jag försökte hålla tillbaka mina känslor och tog 2–3 bilder.”

General Vo Nguyen Giap och hans fru vid en enkel måltid (Foto: Tran Hong).

Det finns en speciell sak i hur generalen och hans fru tilltalar varandra som imponerade på journalisten Tran Hong. När de är på trånga platser eller med gäster kallar generalen alltid sin fru för "fru Ha", medan hans fru kallar sin man för "general Vo Nguyen Giap"; och när de är hemma, med bara nära släktingar, kallar generalen sin fru kärleksfullt för "Ha" eller "em". Det ömtåliga och passande sättet att tilltala varandra i varje situation får herr Hong att känna mer av den tillgivenhet och respekt de har för varandra. Överste Tran Hong sa att fru Ha klär sig mycket enkelt, vanligtvis bara när det finns gäster, bär hon ao dai. Hon är också en extremt blygsam person som aldrig använder sin position som generalens fru för att göra det svårt för andra. Herr Hong mindes den gången han organiserade en fotoutställning om general Vo Nguyen Giap med anledning av generalens 95-årsdag i Quang Binh. Denna utställning, liksom andra utställningar med generalens eget tema av herr Hong, kom general Vo Nguyen Giap aldrig att se. Den gången, efter att herr Hong återvänt hem från Quang Binh, fick han ett papper med ett meddelande från fru Dang Bich Ha. Orden gjorde att herr Hong inte kunde glömma och bevara papperslappen fram till nu: "Herr Tran Hong, när du återvänder till Hanoi , var snäll och låt min fru och mig veta så att vi kan se dina foton."

Enligt överste Tran Hong är Dang Bich Ha en vänlig kvinna, lever enkelt, är uppriktig och alltid mycket taktfull (Foto: Tran Hong).

En dag senare kom generalens son Vo Dien Bien och sonsonen Vo Hoai Nam till Mr. Hongs kontor för att hämta fotona och visa dem för generalen och hans fru. ”Jag trodde att de i deras situation kunde be mig ta med fotona hem till dem för att visa dem, men Mrs. Ha var mycket blygsam och ville inte störa mig”, sa journalisten Tran Hong.

"Min lycka är att ha Mr. Van"

En annan gång, när hon besökte Mr. Tran Hongs hus, stod fru Bich Ha länge och tittade på en bild av general Vo Nguyen Giap inristad i en sten, ett verk som Mr. Tran Hong fått av en vän. När Mr. Hong såg detta erbjöd han sig att ge henne verket, men hon vägrade omedelbart och sa: "Vad pratar du om? Bilden är mycket värdefull för dig, varför skulle jag ta den ifrån dig?". Enligt Mr. Tran Hong har fru Dang Bich Ha de typiska egenskaperna hos en Nghe An-person på grund av hennes rättframma personlighet, alltid oberoende och aldrig förlitande på general Giap. Denna personlighet passar general Vo Nguyen Giap eftersom han var en lojal och rättrådig general. "Fru Dang Bich Ha representerar egenskaperna hos en vietnamesisk kvinna, som tar hand om sin man helt och väl och tar väl hand om sina barn. Hon behandlar sina barn rättvist och tar hand om generalens styvdotter Vo Hong Anh som om hon var sitt eget barn", sa Mr. Hong. Många av fotona som Mr. Hong tog föreställer "trion": general Vo Nguyen Giap, hans fru Dang Bich Ha och dottern Vo Hong Anh.

Minnesfoto av överste Tran Hong (längst till vänster) med general Vo Nguyen Giap och hans fru (Foto: Tran Hong).

Under de dagar då generalen återhämtade sig på 108 Central Military Hospital, utöver hjälp från överste Nguyen Huyen, tidigare generalassistent, blev fru Ha en utmärkt "sekreterare". Varje dag fick hon mycket information och dokument men ordnade och klassificerade noggrant de nödvändiga dokumenten för att skicka till sin man. Herr Hong sa att general Vo Nguyen Giap och hans fru enligt hans uppfattning var ett perfekt par i alla avseenden. Han mindes ett talesätt som fick honom att minnas och respektera sin fru för alltid: "En gång, när docent Dr. Dang Thi Hanh - fru Has yngre syster - frågade hon fortfarande, när hon levde: 'Vad är din lycka?', svarade fru Ha: 'Min lycka är att ha herr Van'. Det korta uttalandet sammanfattade hennes kärlek till honom. Överstelöjtnant Le Van Hai - tidigare assistent till general Vo Nguyen Giap - sa också att fru Dang Bich Ha var en enkel person, mycket tillgänglig. Inte bara herr Hai, många människor tyckte också att fru Ha behandlade alla lika, oavsett om de var personer med titlar, bönder, intellektuella eller vanliga arbetare. I familjen såg herr Hai aldrig några högljudda gräl mellan generalen och hans fru eller mellan fru Ha och hennes barn. "Jag kom för att hjälpa generalen sedan 1987. Jag kallade generalen herr Van och hans fru fru Ha. Under hans livstid var generalen mycket upptagen." "Fru Dang Bich Ha är den som har gjort stora insatser för att ta hand om och utbilda barnen, och alltid ha en varm familj ", sa överstelöjtnant Le Van Ha. General Vo Nguyen Giap var upptagen med nationella angelägenheter, fru Ha hade ansvaret för att ta hand om familjen. Även om hennes man hade en viktig position levde fru Ha och hennes barn mycket enkelt. Ibland hade hon också mycket vanliga bekymmer när hon var tvungen att balansera utgifter eller när hennes mans lön var försenad...

Fru Dang Bich Ha åtföljde general Vo Nguyen Giap vid ett evenemang (Foto: Tran Hong).

Fru Ha är också en mycket omtänksam hustru som alltid tar hand om sin mans minsta vanor. Tidigare hade generalen för vana att äta ett mellanmål mellan måltiderna klockan 9, ibland en banan, ibland en bit smör... Normalt sett var det tjänarnas jobb. Fru Ha gjorde dock ofta dessa saker själv som ett sätt att ta hand om och ta hand om sin man. När de hörde nyheten om fru Dang Bich Has bortgång kunde de som hade träffat och pratat med fru Ha många gånger, såsom överste Tran Hong eller överstelöjtnant Le Van Hai, inte låta bli att bli rörda. De återberättade sina minnen och imponerande berättelser om den ärade hustrun, som i tysthet hade stannat kvar som ett starkt stöd för den legendariske generalen för det vietnamesiska folket.

Dantri.com.vn

Källa: https://dantri.com.vn/doi-song/bua-com-2-qua-trung-va-chuyen-xuc-dong-ve-phu-nhan-dai-tuong-vo-nguyen-giap-20240918213739879.htm