Klättra uppför stegen för att undkomma fattigdom.

”Kommer du till Mu Cang Chai, min hemstad? Låt oss beundra de gyllene risfälten tillsammans. Du kommer att se mitt hemland som ett sidenband, ett gyllene terrasserat fält som når upp till de nio molnlagren…” Förutom att bara locka turister med den majestätiska skönheten i ett särskilt nationellt naturskönt område, är de terrasserade risfälten i Mu Cang Chai (Lao Cai) idag också en symbol för höglandsfolkets ambitioner. Genom kreativt turismtänkande i kombination med medkännande kapital från Social Policy Bank (NHCSXH) väver detta land en levande socioekonomisk väv. Detta är resultatet av samspelet mellan folkets starka inre styrka och sunda politiska riktlinjer, som omvandlar kulturarv till hållbara försörjningsmöjligheter för att undkomma fattigdom.

Effektiviteten av "pengar i förskott"

Mu Cang Chai började som en avlägsen bergskommun med över 81,1 % av befolkningen hmong, men mötte många utvecklingshinder: dåliga transporter, självhushållsjordbruk, låga inkomster och ojämna utbildningsnivåer. I detta sammanhang var frågan om "hur man skulle ta sig ur fattigdom" en ständig oro för många invånare. Tidigare visste Khang A Chuas familj, en hmongman, bara hur man försörjer sig genom jordbruk, boskapsuppfödning och skörd av några vilda äpplen och kardemumma för att klara sig. Chua var bekymrad över frågan om hur han skulle stärka familjens ekonomi och sökte online och insåg att utveckling av lokal turism var den oundvikliga vägen för att både skapa jobb, bevara kultur och marknadsföra sitt hemland.

Khang A Chuas familj och personalen på Vietnams bank för socialpolitik på Big View Homestay.

Inspirerad av sin familjs fantastiska terrasserade risfält, motiverade önskan att "förvandla kulturarv till tillgångar" honom att bygga "Big View Homestay", bestående av fyra bungalows och ett hus på pålar. Men för att förverkliga denna fastighet medgav Mr. Chua att en idé ensam inte räckte; han behövde "pengar först". Sedan 2023 har han lånat 100 miljoner VND från två lånepaket som erbjuds av Social Policy Bank of Mu Cang Chai för att investera i infrastruktur och stödja sin verksamhet. Steg för steg, från det första huset på pålar, förbättrades boendet gradvis. Under risskördesäsongen (september-oktober) välkomnar homestayen cirka 300 till 400 gäster. Under högtrafik måste han och hans fru be familjemedlemmar om extra hjälp. Intressant nog besöker västerländska turister året runt eftersom de uppskattar lugnet och tycker om att promenera och utforska området. Med självlärda engelskkunskaper som är tillräckliga för att lyssna, skriva, kommunicera och ge råd, guidar Mr. Chua med självförtroende gäster på vandringsturer från homestayen till turistattraktioner . För vietnamesiska gäster fokuserar anläggningen på att erbjuda upplevelser direkt på boendet så att de fullt ut kan uppskatta den lokala naturen.

Khang A Chua berättade dock också att höglandsnaturen medför många utmaningar. Stormar orsakar ofta takskador och jordskred, vilket hindrar turister från att komma till boendet och påverkar inkomsterna i viss mån. Ändå strävar hans familj efter att övervinna dessa svårigheter. Tack vare entusiastiska råd från Social Policy Banks personal lånar Chua för närvarande ytterligare 100 miljoner VND, som han planerar att betala tillbaka i förtid och fortsätta låna för att expandera genom att lägga till 2-3 rum i blomsterträdgården i framtiden. Khang A Chua döljer denna glädje i sloganen "Leenden säljs här", placerad i mitten av boendet för att uppmuntra honom att kämpa varje dag.

Dessutom, när man nämner höglandet, får man inte förbise det lokala köket, framför allt den svartbenade kycklingen – en sällsynt kycklingras som föds upp av Hmong-folket. Denna ras ansågs dock tidigare bara vara en småskalig fjäderfägård. Eftersom turister har blivit medvetna om den och hyllat den högt har lokalbefolkningen börjat tillämpa vetenskapliga och tekniska metoder för att föda upp denna ras på gårdar.

Från ingenting tog familjen till Mr. Vang A Cong i byn Mi Hang Tau, kommunen Pung Luong, provinsen Lao Cai, tillfället i akt som turisternas preferenser gav att starta sitt företag. År 2019 bestämde han sig för att söka ett lån på 50 miljoner VND från Social Policy Bank för att bygga en gård med över 1 000 svarta kycklingar. Redan i den första omgången tjänade han 150 miljoner VND, och efter avdrag för utgifter hade han och hans fru officiellt sina första egna 50 miljoner VND.

Enligt Vang A Cong ligger det större värdet inte bara i det initiala "såddkapitalet" utan också i det nära stödet genom hela produktionsprocessen. Att föda upp avelskycklingar medför i sig risker för sjukdomsutbrott, men tack vare spar- och lånegruppens regelbundna uppmärksamhet, tillsammans med den nära och praktiska delning från personalen på Social Policy Bank, fick han kunskap om marknaden, avelstekniker och praktisk erfarenhet för att proaktivt kunna agera. Som ett resultat upprätthåller hans familjegård för närvarande en stabil population på cirka 200 vuxna kycklingar och 700 kycklingar, som huvudsakligen försörjer marknaden i distriktet och angränsande provinser. Inkomsterna från avel förbättrar inte bara levnadsstandarden utan ger också hans barn möjligheter att få en fullständig utbildning, vilket öppnar upp en hållbar väg för familjens ekonomi i denna höglandsregion. Cong planerar att expandera sin gård för att möta marknadens efterfrågan och är alltid villig att dela med sig av sina erfarenheter till alla som vill lära sig.

Som framgår sammanfaller dessa två berättelser – två olika tillvägagångssätt – kring en central punkt: snabbt stöd från Vietnams bank för socialpolitik (VBSP), som tillhandahålls vid rätt tidpunkt för att förhindra att drömmar dör i förtid i sina spirande skeden.

Innehar ekonomiskt värde som tänder nationella ambitioner.

Bakom varje individs framgång ligger en solid politisk grund. Giàng A Tạng, vice ordförande för folkkommittén i Mù Cang Chải kommun, uppgav att kommunen grundades och inledde sin verksamhet den 1 juli 2025, baserat på sammanslagningen av kommunerna Chế Cu Nha, Mồ ​​​​Dề, Kim Nọi och staden Mù Cang Chải, med en yta på över 14 000 hektar och en befolkning på över 14 000 personer. Trots sitt jordbruksursprung blomstrar området gradvis tack vare samhällsturism som kärna. För närvarande har kommunen 97 boenden, inklusive 67 hemvistelser, vilket bidrar till att bevara kulturen och utnyttja de terrasserade risfälten. I synnerhet spelar politisk kredit från Vietnams bank för socialpolitik en avgörande roll för att utveckla samhällsturism och återställa traditionellt hantverk.

Herr Bui Van Hoa, chef för Social Policy Bank of Mu Cang Chai, och låntagare samtalar vid transaktionsstället.

Detta är en "efterfrågestimulerande" resurs som uppmuntrar människor att investera djärvt och flytta sitt tankesätt från jordbruksproduktion till turismtjänster. Förutom att stödja turism bidrar politiskt kapital också till att återställa och bevara traditionella hantverk för etniska minoriteter, såsom brokadvävning, tillverkning av traditionella flöjter, korgflätning och bearbetning av specialjordbruksprodukter... Dessa hantverk blir nu kulturella höjdpunkter och unika gåvor för turister, som både har ekonomiskt värde och väcker nationell stolthet, delade Giàng A Tạng.

Efter att ha varit involverad i förändringarna i Mu Cang Chai och kapitalflödet till Vietnam Bank for Social Policies (VBSP) i mer än halva sitt liv uttryckte Bui Van Hoa, chef för VBSP Mu Cang Chai, sin stolthet över att se kapitalet nå folket och gradvis forma produktions- och affärsmodeller, hemvistelser etc., och anser att detta är en av grundpelarna i byggandet av nya landsbygdsområden och hållbar fattigdomsminskning. Enheten har samordnat och gett råd till kommunernas folkkommittéer, dragit nytta av förmånligt kreditkapital från VBSP och lokalt anförtrodda kapital, och anser att detta är en resurs för att stödja utvecklingen av turism i allmänhet och produktion och affärsverksamhet för att restaurera traditionella hantverk i synnerhet. Den årliga tillväxten i kreditprogram överstiger 12 %. Policykreditkapital stöder inte bara turism utan bidrar också till att restaurera och bevara traditionella hantverk hos folket, såsom brokadvävning, flöjttillverkning, korgflätning och bearbetning av specialjordbruksprodukter...

Med blicken mot framtiden betonade partisekreteraren för kommunen Giang A Cau den strategiska visionen som beskrivs i resolution 20 NQ/DU om turismutveckling för perioden 2025-2030. I enlighet med politbyråns resolution 08 är Mu Cang Chai fast beslutet att bli en viktig turistdestination i Yen Bai-provinsen med budskapet "Identitet - Säkerhet - Vänlighet". Regionens ambitioner till 2030 har kvantifierats med övertygande siffror: Strävan efter att välkomna 500 000 besökare per år; generera intäkter på cirka 500 miljarder VND; utveckla minst 5 distinkta produkter som uppfyller OCOP-standarder eller är exemplariska turistdestinationer; och etablera minst 2 kooperativ eller företag som är verksamma inom turistsektorn.

De praktiska och insiktsfulla råden från personalen vid Vietnams bank för socialpolitik hjälpte Vang A Cong att få mer kunskap om marknaden och tekniker för boskapsuppfödning.

I enlighet med de socioekonomiska utvecklingsmålen för området uppgav direktören för Vietnams bank för socialpolitik (VBSP) i Mu Cang Chai att enheten kommer att samordna med kommunala myndigheter, instruera de anförtrodda organisationerna, bycheferna och spar- och lånegruppernas styrelser att fortsätta granska kapitalbehovet för politiska kreditprogram, särskilt kapitalbehovet för hushåll som utvecklar samhällsturism, hemvist och återställer traditionella hantverk i området; uppmana till indrivning av förfallna skulder för att säkerställa snabba revolverande lån för att möta kapitalbehovet för turismutveckling och återställande av traditionella hantverk, för att förhindra kapitalstagnation och slöseri. Fokusera på att öka utestående lånesaldon för politiska kreditprogram enligt plan, med uppmärksamhet på att öka lånen till fattiga hushåll, nära fattiga hushåll och andra politiska mottagare, särskilt de hushåll som utvecklar samhällsturism, hemvist och återställer traditionella hantverk som uppfyller behörighetskriterierna för att få tillgång till förmånskrediter som förvaltas av VBSP. Bibehålla och förbättra kvaliteten på transaktionerna och ge bästa möjliga service till kunder som kommer för att göra transaktioner vid transaktionspunkten.

Med många specifika, kvantifierbara lösningar kommer "Mu Cang Chai kommun att fortsätta föreslå utökade förmånliga kreditpaket för utveckling av grön turism, OCOP-produkter och kreativa startups inom området samhällsturism, så att människor har fler förutsättningar att investera och utvecklas. Jag tror att, med stöd från Social Policy Bank och människors ansträngningar, kommer samhällsturismen i Mu Cang Chai att fortsätta att blomstra och bidra till att bygga en mer välmående, civiliserad och kulturellt rik lokalitet", bekräftade Giang A Tang.

Källa: https://thoibaonganhang.vn/buoc-len-nhung-nac-thang-thoat-ngheo-181438.html