• 41-årig resa för Dat Mui fototidning
  • Dat Mui fototidning - Stolt över 41 år av att uppfylla uppdraget till hemlandet
  • Kom ihåg taket på Dat Mui fototidning!

Enligt journalisten och fotografen Truong Hoang Them , tidigare biträdande chefredaktör för Dat Mui Photo Newspaper och tidigare ordförande för litteratur- och konstföreningen i Ca Mau -provinsen: ”Journalistens natur på den tiden var att man bara behövde talang för att ’hoppa in’, och tack vare sin kärlek till jobbet övervann man allt, många av oss växte upp från början. Innehållet, marknadsföringen... på den tiden gjordes direkt av Kien Hung, utan någon kommitté. Le Nguyen var tvungen att mäta storleken på varje utrymme som planerades för foton på marknaden, sedan gå till mörkrummet för att förstora fotona, Xuan Dung ansvarade för tryckningen. På den tiden fanns det inga pengar till att trycka tidningen, så var kunde vi få royalties? Det fanns bara ersättningar, inte löner. Under de svåraste tiderna anmälde sig reportrar frivilligt till arbete, bara för att få nyheter och foton publicerade i tidningen, vilket var en glädje, utan att få royalties.”

Fotoberättelse

Enligt journalisten och konstnären Le Nguyen, vice ordförande för Vietnams konstnärsförbund och tidigare chefredaktör för fototidningen Dat Mui, var tidningen vid den tiden specialiserad på fotografi och fotoförstoring. Arbetsmedlen var rudimentära. Tidningen publicerade ett nummer varje år i samband med Tet, tryckt i svartvitt. Endast det första och fjärde omslaget trycktes i färg. Bilderna på dessa två omslag trycktes också i svartvitt och sedan i färg. Varje månad publicerade tidningen en affisch, huvudsakligen fotonyheter tryckta i två färger, storlek 79 x 109 cm, upplagan varierade mellan 500 och 1 000 exemplar beroende på evenemanget, som distribuerades till distriktets avdelningar och filialer. Med sådant arbete var även fotoavdelningen liten, endast 5–7 personer.

Några publikationer från Dat Mui Photo Newspaper från de svåra tiderna.

Sedan 1983 har tidningen publicerats var tredje månad, och då rekryterades fler reportrar, tekniker, administrativ personal och några som just hade återvänt från skolan. Bröderna tog studenten och hade talang för att skriva, men hade inte fått någon yrkesutbildning. De flesta av dem tog bara informations- och fotokursen som rekryterats av kultur- och informationsdepartementet. Medan de studerade och arbetade vägledde bröderna varandra. Vanligtvis, på affärsresor, behövde det finnas två reportrar, en skribent och en fotograf; det fanns inte många kameror för att utrusta alla, ibland delade 2 eller 3 personer på en kamera. Filmen var klassad för 36 typer, så 10 foton var tvungna att väljas ut, tillräckligt för tidningar, affischer och dokument. En resa fick högst två filmrullar, så varje gång vi tog ett foto var vi tvungna att noggrant överväga vinkeln, justera avståndet och ljuset. Sådana arbetsförhållanden bidrog till att förbättra färdigheterna hos många bröder, såsom: Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... som senare blev vietnamesiska konstnärer.

”Byrån specialiserade sig på fotografering så de byggde ett mörkrum av khakityg, sydd i två lager, som ett myggnät, med bara en fläkt inuti. För att framkalla film var man tvungen att gå upp tidigt för att kyla ner temperaturen. För att förstora foton under dagen kunde man inte ha kläder på sig i mörkrummet eftersom det var för varmt, förstoringsapparatens glödlampa avgav värme och stängde in luften, man var tvungen att krypa ut var 30:e minut, kroppen var blöt som om det hade regnat på den, men det gladaste var att de förstorade fotona var vackra, hade exakta storlekar och accepterades av tryckaren”, sa journalisten och konstnären Le Nguyen.

Tidningstryck

På 80- och 90-talen mottogs Dat Mui Photo Newspaper med entusiasm av folket på grund av sina vackra tryckta bilder. I ungefär tio år, från 1980 till 1990, ofta nära Tet, var han tvungen att stanna i Saigon ( Ho Chi Minh -staden) i flera månader. Journalisten och konstnären Trinh Xuan Dung, tidigare chefredaktör för Dat Mui Photo Newspaper, funderade: "De första dagarna som tidningstidning var svåra, den mest besvärliga delen var tryckningen. En gång, på nyårsafton, väntade jag fortfarande på tryckeriet, utanför avfyrades fyrverkerier, men mitt hjärta var oroligt och otåligt, jag väntade bara till morgonen och hoppades att tidningen skulle tryckas i tid så att jag omedelbart kunde transportera den till Ca Mau".

Under svåra tider var det svårt med vanlig tryckning, men med tidiga fototidningar var det ännu svårare. På grund av de många bilderna fanns det också begränsningar för var man fick trycka dem, till exempel affischer som var för stora, så det var inte överallt man kunde trycka dem. Förutom tidningen fanns det många andra jobb för att tjäna pengar för att "mata tidningen": tryckning av kalendrar, böcker, medicinska dokument... Den som ansvarade för tryckningen var tvungen att följa noga och göra det noggrant.

Vid den tiden fanns det tryckerier i provinsen, men de tryckte bara typografi, bly och svartvitt; gamla maskiner kunde också trycka, men det svåraste var att köpa material, vilket små tryckerier inte hade tillgång till. Under subventionsperioden var tryckmaterialet begränsat och procedurerna komplicerade, så tryckning kunde bara göras på Tran Phu Printing House (Saigon).

Tidningen publicerades var tredje månad, sedan varannan månad, och sedan varannan månad, och gradvis kortades den. Varje gång den trycktes fick den stanna kvar i en hel månad för att bli klar. Journalisten och konstnären Xuan Dung fick i uppdrag att ta hand om denna viktiga uppgift och var tvungen att stanna där nästan hela tiden. ”Hela redaktionen bestod bara av ett dussin personer, artiklarna var alla handskrivna på papper, och efter att redaktionen granskat och redigerat maskinskrevs de. Vid den tiden hade byrån bara en skrivmaskin och bara en person använde den. Fotoredigeringen och mörkrummet hanterades av Le Nguyen. Fotoartiklarna samlades in, idéerna skissades, den preliminära presentationen togs till Saigon och en konstnär hittades för att slutföra presentationen. Vid den tiden ritades den bara för hand, vilket var tidskrävande. Ibland var det omöjligt att uppskatta, typsnittet var redan arrangerat, och om vi ville ta bort något var vi tvungna att ta isär allt och arrangera om det igen”, sa Dung.

Efter att ha arbetat på fototidningen sedan 1981 minns Trinh Xuan Dung: ”På den tiden var jag varken reporter eller redaktör. Jag rättade alla misstag jag gjorde, och jag lade helt enkelt ner all min energi, ibland uppe hela natten för att hålla jämna steg med arbetets framsteg. Alla på byrån var eniga om att ta hand om varje steg, in i minsta detalj. För att till exempel ha en vacker manschettknapp som kunde användas permanent senare, var den tvungen att gå igenom fyra gånger av design, användning och sedan redigering. På den tiden var rubriken tvungen att ritas för hand av en konstnär på glansigt papper. Tidningar trycktes ofta sent, och ibland var jag tvungen att be tryckeriet att skicka tillbaka tidningen först, och sedan betala senare. Som tur var arbetade jag där länge och blev nära vänner, från säkerhetsvakten till chefen, så tryckeriet var mycket förstående.”

Tidiga affärsberättelser

Enligt Mr. Trinh Xuan Dung var den person som tillsammans med sina kollegor bidrog till att "försörja" Dat Mui Photo Newspaper i början journalisten och konstnären Truong Hoang Them. Han var knuten till Dat Mui Photo Newspaper, både arbetade med och komponerade foton, och blev antagen till Vietnams konstnärsförbund samtidigt som journalisten Le Nguyen, innan han övergick till den provinsiella litteratur- och konstföreningen . Han ägnade all sin energi åt tidningens ekonomi, pappersarbete, administrativa organisation och styrning. Enligt Mr. Truong Hoang Them: "Det viktigaste är de provinsiella ledarnas uppmärksamhet och stöd för att tidningen ska fungera väl. I början koncentrerades alla aktuella nummer och evenemang under hela året på att göra vårtidningen, som inte publicerades regelbundet på grund av bristande finansiering, så den återstående tiden ägnades bara åt evenemang och propagandabehov. Tidningen publicerades sällan så affischer publicerades oftare, det gladaste var att se människor sätta upp tidningar i sina hem för dekoration."

Vid den tiden hade fototidningar tre inkomstkällor: provinsen gav räkor, bytte räkor mot papper; passade på att utbilda fotografer i utlandet samtidigt som man tog foton för att tjäna pengar; och utnyttjade fotografins styrka för att trycka kalendrar till försäljning, vanligtvis arkkalendrar (1 ark, 7 ark).

Från en tillfällig licens, som tillgodoser varje periods propagandabehov, till en ny fas, när den inhemska pressen, särskilt i Ho Chi Minh-staden, började utvecklas, behövde fototidningar en licens, som publicerades regelbundet, så att läsarna lätt kunde få den. Truong Hoang Them minns historien om att han tillbringade två veckor i Hanoi för att ansöka om en publiceringslicens och uttryckte sin tacksamhet till Doan Thanh Vi (Ba Vi, sekreterare för den provinsiella partikommittén) och Tran Trong Tan, chef för den centrala ideologi- och kulturkommittén vid den tiden, som skapade förutsättningar och introducerade honom till publiceringsavdelningen för att ansöka om en licens, med en mycket legitim anledning: I det avlägsna Dat Mui hade folket fortfarande många svårigheter, folkets utbildning var låg och folk var upptagna med att arbeta och producera, så fototidningar var lämpliga för att utföra propagandauppgiften och uppmuntra folket.

”Eftersom det huvudsakligen handlar om bilder koncentrerar sig fotografer också i stort antal på enheten. Ca Mau är en av provinserna med många medlemmar i Vietnam Association of Photographic Artists, tack vare de mänskliga resurserna från Dat Mui Photo Newspaper, en tidning som inte bara serverar propaganda utan också bidrar starkt till utvecklingen av konstnärlig fotografi. Idag tillhör Dat Mui Photo Newspaper minnen, men det fanns en tid då fotojournalister, i svårigheter och fattigdom, bidrog starkt till utvecklingen av journalistiken och byggandet av hemlandet och landet”, bekräftade Truong Hoang Them.

Bra hjärta

Källa: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html