Hur man namnger familjen Nguyen Phuc i Nguyen-dynastin

Därefter överlämnade han tronen till sin son, Hy Tong Nguyen Phuc Nguyen. Från och med då lade Nguyen-familjens ättlingar (som härstammar från Gia Mieu - Tong Son, numera Ha Long-kommunen, Ha Trung, Thanh Hoa ) till ordet Phuc för att särskilja generationen och ha en sed att namnge sina egna namn, vilket gradvis blev en obligatorisk modell. Under en lång tid, från 1558 till 1789, underordnade sig dock Nguyen Phuc-familjen fortfarande Le-dynastin, så namngivningskonventionen var fortfarande enkel.

Nguyen Hoang var den som spelade den viktigaste och mest aktiva rollen i att expandera och exploatera den södra regionen - Foto: Internet

Sedan Nguyen Thanh To (kung Minh Mang) besteg tronen (1819-1840) uppmärksammade kungen familjelinjen, inrättade det kungliga familjepalatset för att ta hand om familjemedlemmarna och etablerade den kungliga genealogin för att registrera släktingar. Kungen delade in linjen i den kejserliga familjen och Phien-familjen, förfamiljen och Chinh-familjen för att skilja mellan släktingar och vänner. Förfamiljen hänvisar till ättlingarna till den nionde generationen av herrar i södern, och Chinh-familjen hänvisar till kung Gia Longs regeringstid (1802) och framåt. Chinh-familjen är indelad i två: den kejserliga familjen är ättlingar till kung Minh Mang och Phien-familjen (Phien betyder staket) är staketet för den kungliga familjen, vilket hänvisar till ättlingarna till kungens bröder.

Dikten "Imperial Dynasty Poetry" består av 4 verser med 20 ord med goda och bestående betydelser: Mien Hong Ung Buu Vinh/ Bao Quy Dinh Long Truong/ Hien Nang Kham Ke Thuat/ The Thuy Quoc Gia Xuong . Följaktligen började kung Minh Mangs barn med ordet Mien och fortsatte så till följande generationer (Nguyen Phuc Mien Tong - Kung Thieu Tri; Nguyen Phuc Hong Nham - Kung Tu Duc; Nguyen Phuc Ung Lich - Kung Ham Nghi; Nguyen Phuc Buu Dao - Kung Khai Dinh; Ba Vinh Thuyen Kung). Människor i samma generation har alla samma tredje mellannamn, såsom Nguyen Phuc Ung Chan - Kung Duc Duc, Nguyen Phuc Ung Dang - Kung Kien Phuc, Nguyen Phuc Ung Lich - Kung Ham Nghi... Tyvärr stannade idén om Nguyen Phuc-dynastins livslängd, som sattes av kung Minh Mang, vid det femte ordet "Vinh".

I ”Nguyen Phuc-klanens genealogi” återges på sidan 421 specifikt om Phien he: ”Duc Thanh Tos (kung Minh Mangs) bröder omfattade 12 personer, Hoangs tredje son dog tidigt, Thuan An-hertigen dog innan den kungliga Phien he thi sammanställdes, så det fanns bara 10 Phien he thi-dikter som gavs till 10 Phong för att bilda den första He. I likhet med kejsaren he thi hjälper Phien he thi-dikterna till att bestämma generationsordningen”. Till exempel, en Phien he thi-dikt som tillhör Phong Anh Due: My Le Anh Cuong Trang/ Lien Huy Phat Boi Huong/ Lenh Nghi Ham Ton Thuan/ Vi Vong Bieu Khon Quang .

Sedan kung Minh Mangs regeringstid kallades kungens dotter prinsessa. När hon tilldelades titeln prinsessa hade hon ett separat namn. Till exempel tilldelades prinsessan Luong Duc titeln prinsessa och kallades An Thuong. Prinsessan Quang Tinh tilldelades titeln prinsessa och kallades Huong La. Om prinsessan hade en bror som var kung kallades hon den äldsta prinsessan. Om kungen kallade hennes moster kallades hon den äldsta prinsessan. Motsvarande "Ung" i det kejserliga systemet kallades den direkta dottern prinsessa, följt av Cong Ton nu, Cong Tang Ton nu, Cong Huyen Ton nu, Cong Lai Ton nu. Men på grund av konceptet "utländska döttrar" tog man senare, i den tredje generationen av det kejserliga systemet, bort ordet Cong och kallade bara Nguyen Ton nu, Nguyen Huyen Ton nu, Nguyen Lai Ton nu.

Efter den 30 augusti 1945 abdikerade Nguyen Phuc Vinh Thuy - kung Bao Dai, vilket avslutade Nguyen-dynastin. Namngivningen av den direkta kejsarlinjen fortsatte; för kvinnor använde man endast Nguyen Ton Nu, eller Ton Nu, för att bevara den kungliga linjen från den antika Nguyen-dynastin. Det bör också tilläggas att på grund av tabun från Nguyen Phuc Mien Tongs tid (namnet på kung Thieu Tri), undveks ordet "Tong" från och med då, till exempel var Le Thanh Tong tvungen att kallas Le Thanh Ton...

Vo Huu Loc

Källa: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/cach-dat-ten-trong-dong-ho-nguyen-phuc-thuoc-vuong-trieu-nguyen-a3b09a5/