Cai Luong och cirkusen går samman för att skildra bilden av kung Tran Nhan Tong

Konstnärer i det kreativa teamet för pjäsen "Tran Nhan Tong".

”Tran Nhan Tong” regisserades i samarbete med Folkets konstnär Tong Toan Thang, chef för Vietnams cirkusförbund, och den förtjänstfulla konstnären Quang Khai, baserat på manus av författaren Dr. Bui Huu Duoc; Cai Luong-adaption: Förtjänstfulla konstnären Phan Ngoc Chi; Scenografi: Folkets konstnär Dat Tang; Musikkomposition och arrangemang: Folkets konstnär Huynh Tu; Koreografi: Mästare Nguyen Thi Tuyet Minh; Kostymer: Förtjänstfulla konstnären Truong Minh Hung.

Vid ceremonin sa folkkonstnären Trieu Trung Kien, biträdande chef för Vietnams nationella traditionella teater, att karaktären Tran Nhan Tong har en speciell relation till Vietnam Cai Luong-teatern (numera Vietnams nationella traditionella teater), eftersom det här är tredje gången bilden av kung Tran Nhan Tong har iscensatts. Första gången var i versionen av Cai Luongs pjäs "Buddha King", som är mer än två timmar lång, också skriven av författaren Bui Huu Duoc. Senare, när den förtjänstfulla konstnären Tran Quang Khai från teatern studerade scenografi vid Hanois teater- och filmakademi, satte han upp pjäsen på nytt i form av Cai Luong i kombination med cirkus som sitt examensarbete.

Folkets konstnär Trieu Trung Kien, biträdande chef för Vietnams nationella traditionella teater, talade.

Och denna tredje gång fortsätter regissören, den förtjänstfulla konstnären Tran Quang Khai, och regissören, folkkonstnären Tong Toan Thang, att utveckla verket i en mer kompakt skala, bara cirka 1 timme långt, men med noggranna investeringar i uttrycksform och scenteknik.

Enligt folkkonstnären Trieu Trung Kien har ministeriet för kultur, sport och turism i år gett centrala konstenheter i uppdrag att bygga två grupper av verk: en grupp som betjänar politiska evenemang och större ceremonier i landet; en grupp som syftar till att utnyttja och betjäna turister, för att föra scenen närmare det sociala livet. Och "Tran Nhan Tong" tillhör den andra gruppen, iscensatt enligt kriterierna att både uppfylla den politiskt-ideologiska funktionen, hedra förfädernas förtjänster och ha en underhållande och attraktiv färg för att locka inhemska och utländska turister.

”Vi hoppas att den här pjäsen inte bara berättar historien om en vis kung, utan också blir en värdefull teaterturismprodukt, så att besökare i Hanoi kan njuta av ett verk som är både vackert i konstnärlig anda och djupt i tankesätt”, betonade folkkonstnären Trieu Trung Kien.

Folkets artist Tong Toan Thang, chef för Vietnams cirkusförbund, delade.

När han talade mer om idén att sätta upp pjäsen "Tran Nhan Tong" sa folkkonstnären Tong Toan Thang att han hade planerat att framföra en pjäs om karaktären Tran Nhan Tong i 3 eller 4 år. Eftersom Vietnams cirkusförbund för närvarande ligger på en gata uppkallad efter Tran Nhan Tong. "Jag hoppas alltid att federationen på den här gatan kommer att ha ett konstverk uppkallat efter nationens vise kung, så att varje gång publiken kommer till teatern kommer de inte bara att se en föreställning utan också lära sig och begrunda kung Tran Nhan Tongs personlighet och intelligens", delade chefen för Vietnams cirkusförbund.

Med den här pjäsen fokuserade det kreativa teamet på perioden i Tran Nhan Tongs liv från hans födelse, vuxen ålder och kröning, snarare än att fördjupa sig i perioden efter att han blev munk, eftersom den delen har nämnts i andra scenverk. Pjäsen fokuserar särskilt på den period då han var kung, för att lyfta fram bilden av en kung som var både vis och vänlig, en kombination av intelligens, mod och mänsklighet, en sällsynt kung i mänsklighetens historia: tre gånger besegrade han den yuan-mongoliska armén; under Trandynastins mest ärorika period bestämde han sig för att bli munk och överlämnade landet till sin son...

Vid en utvärdering av manuset av Dr. Bui Huu Duoc, tidigare chef för institutionen för buddhism vid regeringens kommitté för religiösa frågor, sa folkkonstnären Tong Toan Thang att detta är ett manus av någon som har en djup förståelse för buddhistisk historia och ideologi, så det har både filosofiskt djup och återberättar den historiska resan och återspeglar en vis kungs själ. När det presenterades på scenen försökte det kreativa teamet förkorta och kondensera det för att passa den moderna publikens mottagningspsykologi.

Folkets konstnär Huynh Tu bekräftade att han kommer att ge pjäsens musik många nya färger.

Särskilt genom kombinationen av cải lươngs och cirkusens språk kommer pjäsen att bjuda på många intressanta lager av framträdanden. Till exempel kommer det att finnas lager av cải lương-skådespelare som sjunger, illustrerat av cirkusskådespelare som uppträder parallellt. Många cirkustekniker som trapets, akrobatik, jonglering, klätternät... kommer att mobiliseras för att återskapa Trần-arméns och folkets heroiska strider. Dessutom bidrar projektionsteknik, ljus och ljud till att öka djupet i känslorna.

För att ge "Tran Nhan Tong" en ny fläkt bekräftade folkets konstnär Huynh Tu att han inte kommer att följa de upptrampade stigarna utan att hitta ett sätt att harmonisera traditionell musik och moderna ljudtekniker för att skapa en imponerande färg åt pjäsens musik.

Varje melodi är noggrant utvald för att tydligt skildra personligheten och mentaliteten i varje period av kung Tran Nhan Tongs liv, från när han var kronprins Tran Kham till när han blev munk. Musiken kommer inte bara att illustrera utan också bli ett berättande språk som vägleder publikens känslor genom varje bit av historien.

Trans familjeråd överlämnade blommor till pjäsens kreativa team.

För första gången som han tar på sig rollen som regissör för en stor teaterpjäs berättade den förtjänstfulle konstnären Tran Quang Khai att detta var som ett stort "berg" som han var tvungen att övervinna. Med mer än 25 års skådespelarerfarenhet, efter att ha framgångsrikt porträtterat bilden av Buddha-kejsaren Tran Nhan Tong, och som ung regissör hoppas han kunna ge detta verk en ny fläkt, särskilt när han får samarbete med Folkets konstnär Tong Toan Thang, Folkets konstnär Huynh Tu (far till sångaren Soobin Hoang Son), koreografen Tuyet Minh... människor med modernt kreativt tänkande, lyhörda för unga människors smak.

”Vi kommer att sträva efter att erbjuda en föreställning som är både underhållande och attraktiv för turister, samtidigt som den sprider djupa mänskliga värderingar och visar skönheten i ett omfattande, modernt och tillgängligt konstnärligt språk, där form, musik och ljus berättar historier tillsammans och ger publiken meningsfull, bekant men ändå ny andlig mat”, uttryckte den förtjänstfulla konstnären Quang Khai.

Omedelbart efter det första spadtaget kommer det kreativa teamet, konstnärerna och skådespelarna att rusa till övning för att färdigställa pjäsen. Pjäsen "Tran Nhan Tong" förväntas presenteras för den teaterälskande publiken i november 2025.

TRANG ANH

Källa: https://nhandan.vn/cai-luong-va-xiec-hop-luc-khac-hoa-hinh-tuong-vua-tran-nhan-tong-post913571.html