Professor Ha Minh Duc: Herr Hoang Tung, ni är en erfaren journalist. Under er journalistkarriär har ni förvärvat många sanningar och yrkeserfarenheter. Kan ni berätta om era parallella uppgifter mellan revolutionära aktiviteter och journalistik under de senaste decennierna?
Journalisten Hoang Tung: Min by ligger i slutet av Ha Nam-provinsen, vid floden Chau Giang. Jag studerade i Nam Dinh , var tvungen att undervisa extra för att tjäna pengar till mina studier och undervisade sedan på flera privatskolor i staden. Vid den tiden, angående mina aktiviteter, kontaktade jag en grupp Con Dao-kamrater som Dang Chau Tue och Dang Viet Chau. Jag både undervisade och utförde det arbete som tilldelats av den provinsiella partisekreteraren under Demokratiska frontens period. Den provinsiella partikommittén ville ge ut en tidning men fick ingen licens. År 1940 arresterades jag och fängslades i Son La-fängelset (1940-1945). I fängelset skrev jag för tidningen Suoi reo.
Efter att augustirevolutionen hade lyckats blev jag sekreterare i Hanoi . Efter att ha släppts från fängelset arbetade jag med Truong Chinh, befälhavare för generalsekreterarens "livvaktsgrupp". År 1946 var jag sekreterare i Hai Phong i tre månader, därefter var jag medlem i partiets norra regionala kommitté med ansvar för fem kustprovinser. Tidningen Dan Chu var en dagstidning med cirka 10 000 tryckta exemplar. Jag ledde tidningen fram till motståndskriget mot fransmännen.
Under motståndskrigets tidiga period var jag biträdande sekreterare i krigszon III med ansvar för det ideologiska arbetet, och direkt ansvarig för zonens tidning, stridstidningen. I början av 1948 gick jag till centralkommittén för att arbeta som biträdande chef för partikommittén (organisationskommittén) tillsammans med kamrat Le Duc Tho. Denna kommitté hade en månadstidning som specialiserade sig på teori och information om partibyggande.
Porträttstaty och några reliker av journalisten Hoang Tung utställda på Vietnam Press Museum. (Foto av NGAN ANH)
I början av 1950 utsågs jag till chefredaktör för tidningen Truth, vars egentliga funktion var chefredaktör. Innan jag kom att ta över ansvaret för denna myndighet hade tidningen gått igenom många perioder. Under tidningen Liberation Flags tid tog Truong Chinh över alla uppgifter. Vid den tiden fanns det Hoang Van Thu och Hoang Quoc Viet. När partiet återvände till Hanoi drog sig tillbaka till hemliga aktiviteter, och tidningen Truth publicerades med tillägg av Le Huu Kieu och Thep Moi. I Viet Bac fanns Ha Xuan Truong och Quang Dam. När jag kom från krigszon III utsåg Truong Chinh mig till chefredaktör.
Efter ett tag blev jag chef för generalsekreterarens kansli och åkte sedan för att studera i Kina i ett år. År 1953 blev jag chef för centralkontoret. Efter att Tran Quang Huy blev sjuk och Vu Tuan gick med på jordreformen var jag både chef för kontoret och ansvarig för tidningen.
Från 1953 till 1982 var jag chefredaktör för tidningen Nhan Dan. Från 1982 till 1986 var jag sekreterare i partiets centralkommitté med ansvar för partiets ideologiska och pressmässiga arbete, där jag ersatte To Huu och fortfarande var under ledning av Truong Chinh. Jag deltog ofta i förberedelserna inför centralkommitténs konferenser och partikongresser. Jag skrev ofta ledare och kommentarer. Mina artiklar i Su That var signerade med mitt namn, medan de i tidningen Nhan Dan vanligtvis var signerade med tidningens namn.
Politisk ideologi är grunden för den journalistiska ideologin. Partiets riktlinjer och farbror Hos ideologi vägleder vårt dagliga arbete. I takt med att olika trender framträder i den internationella kommunistiska rörelsen måste vi ännu starkare greppa om vårt partis ideologi om självständighet och självförsörjning. Genom att själva lösa problemen med vårt lands revolution har vårt folk successivt besegrat fransmännen och amerikanerna.
Journalistteamet som samlats kring tidningarna Truth och People är alla typiska skribenter.
Journalisten Hoang Tung
Journalistteamet som samlats kring tidningarna Truth och People är alla representativa skribenter. Var och en har sina egna styrkor och svagheter.
Herr Thep Moi hade en talang för journalistik och hade en systematisk universitetsutbildning. Herr Quang Dam hade en bred utbildning. Ha Xuan Truong, Le Dien och Phan Quang skrev gediget. Huu Tho och Ha Dang hade en djup förståelse för litteratur. Många människor undervisades direkt av Truong Chinh - han var en fantastisk journalist. Han ägnade noggrann uppmärksamhet åt även specifika journalistiska frågor. Han var ansvarig, chefredaktör, chefsskribent och skrev ibland nästan ett helt nummer av Liberation Flag. Från ideologisk inriktning och ämnen till hur man strukturerar en artikel, var han intresserad av att undervisa alla. Vid den tiden, på radiostationen, fanns herr Tran Lam och herr Huynh Van Tieng, alla intellektuella som kom till revolutionen tidigt.
Kamrat Truong Chinh, Thep Moi och Ha Xuan Truong godkände manuskriptet för det första numret av tidningen Nhan Dan 1951. (Foto med tillstånd)
Onkel Ho skrev ganska regelbundet för Sanning och Folk under olika smeknamn. Verket "Att förbättra arbetssättet" är mycket användbart för att bygga partiet, bygga kadrernas stil och etik. Onkel Hos journalistiska stil är mycket unik, lätt för läsarna att förstå, enkel och tydlig. Boken "Berättelser ur president Hos liv" är mycket välskriven. Självbiografin är mycket sanningsenlig.
Professor Ha Minh Duc: Vilka minnen har du från att arbeta som journalist under kriget?
Journalisten Hoang Tung: Det är sant att jag arbetade som journalist under de två krigen mot fransmännen och amerikanerna. Tidningen Truth var under motståndskriget mot fransmännen partiets röst och uttryckte partiets synpunkter och politik i viktiga frågor i landet. Militära nyheter från frontlinjen tillhandahölls huvudsakligen av armén, och vi skrev om andra verksamhetsområden. Tidningen lanserade proaktivt många stora kampanjer baserade på avancerade modeller som farbror Ho brydde sig om.
Inför perioden av motstånd mot USA för att rädda landet, väckte vårt folks kamp mänsklighetens uppmärksamhet. Jag träffade ofta utländska journalister och intellektuella som besökte vårt land. De välkomnade vår oberoende och självständiga väg, inklusive många kända journalister som skrev många artiklar för att uppmuntra vårt motstånd.
Journalisten Hoang Tung under invigningsceremonin för monumentet stele vid Vietnams journalistförbunds födelseplats i Thai Nguyen. (Foto med tillstånd)
Det kom ett stort antal journalister till Vietnam, inklusive många kända journalister från Sovjetunionen, Kina, Frankrike, USA, Australien... Jag hade plikten att skapa alla gynnsamma förutsättningar för att journalister skulle få möjlighet att förstå Vietnam för att komplettera våra förutsättningar för att sprida propaganda utomlands. Progressiva tidningar från Sovjetunionen, Kina, Frankrike, Japan, Italien med permanenta kontor i Vietnam stödde oss entusiastiskt. Det hade aldrig funnits en händelse som fört samman så många journalister på en sida som Vietnamkriget mot USA. Jane Fonda med sin make Tom Hayden, tillsammans med Thomxky, Koraoai,... kom till Vietnam.
Vid den här tiden skrev också vietnamesiska journalister mer och deras skrifter förbättrades. Thep Moi, Nguyen Thanh Le, Xuan Truong, Hong Ha, Huu Tho, Ha Dang skrev alla mycket. Thep Moi, Le Dien, Le Dan, Hong Ha, Phan Quang, Ha Dang skrev skarpt.
Professor Ha Minh Duc: Tidningen Nhan Dan har ofta den mest framgångsrika spalten, den är en redaktionell spalt. Aktuella händelser, bra orientering, koncist innehåll och förmågan att generalisera är goda egenskaper. Herr Hoang Tung skriver många ledare och kommentarer. Dela gärna med dig av dina erfarenheter till läsarna.
Journalisten Hoang Tung: Inom journalistiken specialiserar jag mig på att skriva essäer. Essäförfattare måste träna sitt tänkande för att vara skarpt och ha nödvändig kunskap. De måste "klämma in" nya saker varje dag. Utan att studera och läsa, utan input, kan de inte kommentera. De måste också förstå läsarens liv, nivå och sinnesstämning.
De flesta av mina artiklar under de senaste 30 åren är osignerade. Efter att ha varit journalist i ett halvt sekel och ansvarat för Nhan Dan Newspaper i 30 år är vi en hårdhänt dogmatiker. Att säga det betyder att övning inte räcker.
Dagens press är rikt utvecklad, men i grunden är den fortfarande nyheter, inte litteratur.
Utrymme för att återskapa den underjordiska journalistiska scenen på Nhan Dan Newspapers huvudkontor under 12 dagar och nätter av Dien Bien Phu i luften-evenemanget på Vietnam Press Museum. (Foto: NGAN ANH)
Ena sidan är logiskt tänkande, den andra sidan är figurativt tänkande. Inom journalistiken existerar ingen genre ovillkorligen. Den förändras med livet, läsarna är olika från tid till annan. Genrer förändras. Jag gillar korta former som kan säga mycket. Brådskande händelser är inte lämpliga för långa texter. Saker som kräver djupgående research kan inte skrivas i all hast. Dagens journalistik utvecklas i en industriell civilisation. Medierna måste kopplas till den industriella revolutionen.
Förutom tryckta tidningar utvecklas elektroniska tidningar mycket snabbt. Under de nya förhållandena måste den allmänna opinionen vara orienterad. Massmedia bidrar till att skapa en social opinion. Pressens allmänna opinion måste ha en orientering. Den starkaste orienteringen sker genom tematik. Den viktigaste orienteringen är politisk ideologi och livsstilsorientering.
Vi börjar revolutionen med propagandaarbete, och framgången beror delvis på ideologiskt arbete. Information uppifrån och ner behövs också. Men pressen måste utöka demokratin och behöver flerdimensionell information. Om vi vill att tidningen ska vara rik på information måste vi ständigt öka mängden information nerifrån och upp, från informationskällor från många olika nivåer, inte envägs, monolog, utan flerdimensionell dialog är ett kännetecken för pressen i den nya perioden.
Genom att göra det speglar tidningar livet mer sanningsenligt. Sanningsenlighet är att spegla livets vänlighet, inte att försköna eller svärta ner det, utan att säga det som det är. Vår pressinformation är ganska utvecklad men kommentarerna är dåliga. Kommentarer är en vägledning till tänkande, en vägledning till tänkande, att analysera situationer och händelser i en ständigt föränderlig och utvecklande ström. Kommentarer har många olika genrer: ledare, kommentarer, essäer, korta och långa kommentarer. Korta kommentarer är ganska utvecklade idag. Några hundra ord, ett eller två tusen ord, flexibla, koncisa, mycket informativa. Det finns också ett behov av artiklar med vetenskapliga sammanfattningar. Ledare är den vanligaste typen av kommentarer. Ledare vägleder implementeringen av riktlinjer, policyer och idéer. Nyheter kan inte tas emot spontant utan måste vägledas. Ledare måste vara allmänna, koncisa och tillräckliga. Skribenten måste förstå riktlinjer, policyer, teorier och ha en djup förståelse för arbetet. Varje allmän åsikt är baserad på kunskap hämtad från sociala aktiviteter. Det man bör undvika är ensidiga, förenklade förklaringar.
Det finns tillfällen då förklaringar behövs, men de måste vara av god kvalitet. Redaktionellt skrivande måste vara kreativt, inte repetitivt. Det måste ge liv åt det du anser vara principer.
Kreativitet inom journalistiken skapar attraktionskraft och stärker tidningens anseende.
Sedan 1986 har vi gått över till en marknadsekonomi. Vi bekräftar marknadsekonomin och måste tydligt se styrkorna och begränsningarna hos denna mekanism. Men många saker måste upplevas i Vietnams verklighet för att kunna dra slutsatser om det goda och det dåliga.
Journalistiskt språk är också ett stort problem. Journalistiskt språk bidrar avsevärt till utvecklingen av det nationella språket. Därför kan det inte skrivas slarvigt eller oförsiktigt. Genrens språk är ännu viktigare eftersom det representerar tänkandets vetenskap. Uppmärksamhet måste också ägnas åt sammanhanget. Beroende på objektets egenskaper är språket som används olika. Språket i varje genre är inte detsamma.
Kameran som användes av journalisten Hoang Tung mellan 1990 och 2000 finns utställd på Vietnams pressmuseum. (Foto: NGAN ANH)
Vår nation har en tradition av argumentation. Argumentationen utvecklades tidigt. Politisk argumentation dök upp under Ly- och Tran-dynastierna. Segerförklaringen över Wu är ett stort argument fyllt med nationens heroiska inspiration. Och särskilt i modern tid var farbror Ho den första skarpa skribenten inom revolutionär journalistik. Efter honom kom Truong Chinh. Självständighetsförklaringen, uppmaningen till nationellt motstånd, uppmaningen att bekämpa amerikanerna, rädda landet och testamentet är enastående litterära verk. Artiklarna som Truong Chinh skrev på 1940-talet är typiska artiklar för den politiska stilen, såsom "Japanernas och Frankrikes kamp och våra handlingar"... Truong Chinh skrev många bra artiklar under motståndskriget mot Frankrike och amerikanerna, artiklar om renoveringsprocessen i vårt land.
Truong Chinh rådde journalister att inte skriva om de inte förstår ämnet. Förberedelse är ett viktigt steg som bidrar till att en artikel blir framgångsrik.
Vårt samtal varade hela eftermiddagen.
Utdrag ur boken "Tid och vittnen" (Journalisternas memoarer, volym II, Ha Minh Duc (chefredaktör), National Political Publishing House - Truth, Hanoi, 2023)
Publiceringsdatum: 1 juni 2025
Foto: Nhan Dan Newspaper, VNA, NGAN ANH
Presenterad av: XUAN BACH, PHUONG NAM
Källa: https://nhandan.vn/special/nha-bao-hoang-tung-tro-chuyen-cung-giao-su-ha-minh-duc/index.html
Kommentar (0)