Min själ är som en sommareftermiddag.
Solljuset sken ner på den skimrande floden.
(Minnsar floden i mitt hemland - Te Hanh)
Te Hanh nämner inte direkt sommaren, men genom bilden av "sommarmiddag" känner vi tydligt den överflödande kärleken och tillgivenheten till hans hemland under den strålande sommarsolen.
Med Huy Cận:
Cikadorna kvittrar högt över himlen.
Som om det väcker minnen från skoltiden.
Vid middagstid lutade skuggorna, flamträden flammade av flamträdets vibrerande röda färg.
En tid av tyst, namnlös längtan.
(Ljudet av cikador på sommaren)
Hösten framkallar en lugn skönhet, färgad av en touch av melankoli. Nguyen Khuyen, en typisk klassisk poet, lämnade ett djupt intryck genom sina dikter om hösten på landsbygden, enkla men ändå raffinerade. I hans poesi är hösten en manifestation av tystnad, som återspeglar ensamheten hos en tillbakadragen forskare. Nguyen Khuyens diktsamling, inklusive "Höstfiske", "Höstdrickande" och "Höstrecitation", exemplifierar detta.
Höstdammen är sval och vattnet är kristallklart.
En liten liten fiskebåt.
Med sina surrealistiska och melankoliska dikter använde Han Mac Tu "årstider" för att uttrycka sitt eget sinnestillstånd. Han Mac Tu, som representerar den romantiska och surrealistiska rörelsen, ser hösten i sin poesi genomsyrad av sorg och längtan, likt stämningen hos en ensam själ som längtar efter ljus och kärlek.
Detta är en öde, kall och likgiltig strand.
Med en kvardröjande sorg, en ödslig tomhet.
Vilket smalt träd, som darrar okontrollerat.
Omenet om en karg, vissen höst.
Vinter i poesi förknippas ofta med ensamhet, tystnad och till och med förfall eller slut – men det är också en tid då människor återvänder som djupast till sig själva. Kanske inifrån vinterns stränghet tänds starka frön av liv, i väntan på en återfödelseperiod. Nguyen Binhs skildring av vintern bär de melankoliska, kyliga undertonerna av folklore:
Minns du säsongens första kalla vindar?
När han gick genom gränden såg han en folkmassa.
För Phan Thị Thanh Nhàn specifikt är vintersäsongen i poetens verk förknippad med bilden av en ung kvinna från Hanoi :
Den vintern blåste vinden svagt.
Hon har på sig en rökfärgad tröja.
Håret fladdrade ner till axlarna, läpparna lite kalla.
Vägen sträcker sig oändligt ut i fjärran, fotspåren av en berusad man.
Säsongsbetonade rum i modern konst
Inom samtida konst finns säsongsbetonade teman inte bara i poesi utan sträcker sig även till måleri, musik , film och annan bildkonst. Moderna konstnärer utforskar alltmer säsongsbetonade element ur symboliska, filosofiska och till och med miljömässiga perspektiv. Säsongsbetonade teman blir ett sätt att återspegla sociala stämningar, miljömedvetenhet och reflektioner över mänsklighetens förändring i den nya eran.
I Vietnam har många musiker framgångsrikt komponerat låtar med olika säsongsteman, såsom: Xuân Hồng med Xuân Chiến Khu, Mùa Xuân Trên Thành Phố Hồ Chí Minh; Văn Cao med Mùa Xuân Đầu Tiên; Vũ Hoàng med Phượng Hồng (dikt av Đỗ Trung Quân); Hạ Trắng av Trịnh Công Sơn; Phan Huỳnh Điểu med Thư Tình Cuối Mùa Thu; Thu Ca av Phạm Mạnh Cương; Đức Huy med Mùa Đông Sắp Tới Trong Thành Phố; och Em ơi Hà Nội Phố av Phú Quang. Begåvade målare dras också till de fängslande och känslomässigt resonerande "säsongsteman", som Chợ Hoa Đào (Lương Xuân Nhị), Ba Thiếu Nữ (Tô Ngọc Vân) och Mùa Thu Vàng av Levitan (Nga).
Inom film och teater kan tittarna njuta av filmer, pjäser och operor där den säsongsbetonade miljön utgör grunden, med meningsfulla kompositioner som subtilt och känslomässigt utforskar de dolda djupen i karaktärernas själar och tankar, såsom: "Spring Remains" (regi av Nguyen Danh Dung), "Autumn Leaves Falling" (bearbetad från romanen av Quynh Dao), "Autumn on Bach Ma Mountain" (Yen Lang cải lương-operan),... Utländska filmer som Kim Ki-duks "Spring, Summer, Fall, Winter... and Spring" eller Monets imponerande säsongsmålningar – alla visar den vibrerande vitaliteten hos säsongsbetonade rum i global konst. Säsongsbetonade rum – vår, sommar, höst, vinter – har länge överskridit betydelsen av naturlig tid för att bli ett rikt och djupt konstnärligt material inom litteratur, konst och särskilt poesi. Varje årstid är en symbol rik på känslor, som bär på en livsfilosofi och bidrar till uttrycket av mänsklighetens rika inre värld. Med tiden har bildspråket om årstider i litteraturen ständigt förändrats, vilket återspeglar det konstnärliga tänkandet i varje era, men ändå förblir en oändlig inspirationskälla i mänsklighetens resa av konstnärligt skapande och uppskattning. Det säsongsbetonade landskapet lämnar ibland konstnärer och allmänheten vemodiga: De fyra årstiderna, som följer naturens cykel, kommer att återvända, men människor kanske inte följer den naturlagen – detta är både en källa till lidande och en källa till kreativ inspiration genom tiderna…/.
Mai Ly
Källa: https://baolongan.vn/cam-hung-tu-khong-gian-mua-a205109.html









Kommentar (0)