"Efterträdaren" berättar historien om farbror Ba Phi.

Klädd i en brun traditionell vietnamesisk dräkt och med en rutig huvudduk förvandlades Tran Hoang Phuc till karaktären "Thang Dau", tillsammans med konstnären Quoc Tin som farbror Ba Phi, och berättade humoristiska och charmiga historier. Hoang Phuc, en mångbegåvad ung man född 1995, anses vara "efterträdaren" till farbror Ba Phis berättande.

Hoang Phuc gjorde intryck med sin kvicka och glada skildring av karaktären "Thang Dau" (en karaktär från en vietnamesisk folksaga). Foto: Tillhandahållen av konstnären.

Vid den senaste utställningen National Achievements Exhibition, som firade 80-årsdagen av Vietnams nationaldag den 2 september i Hanoi , fylldes Ca Mau-provinsens utställningsutrymme av skratt tack vare Cai Luong-föreställningarna (traditionell vietnamesisk opera) som kretsade kring berättelser från farbror Ba Phi. Berättelser som "Lotusfågelfällan" (Ngoc Ngan), "Sköldpaddsskeppet" (Nguyen Tien Duong), "Bi som kämpar mot fienden", "Drottningkrabban" och "Ca Mau-räkan" (Hoang Phuc)... väckte inte bara glädje utan visade också upp regionens unika egenskaper: skogens och havets generositet och kärleken till landet och dess folk. Hoang Phuc, som spelade rollen som "Thang Dau", klädd i traditionella vietnamesiska kläder med vida byxor och en rutig huvudduk, uppträdde tillsammans med artisten Quoc Tin, som spelade farbror Ba Phi. Konstnärerna Quoc Tin och Hoang Phucs charmiga berättande mottogs väl av publiken.

Många publikmedlemmar kom för att se Ca Mau -truppen uppträda nästan varje dag och blev lojala fans. ”Jag minns en äldre herre i rullstol som regelbundet bad sin fru att ta med honom till föreställningen varje gång det var dags att lyssna. Många farbröder, mostrar och äldre syskon skakade entusiastiskt hans hand och gav honom många vänliga ord efter varje föreställning”, mindes Hoang Phuc. Resan från Vietnams sydligaste spets till den tusenåriga huvudstaden är en oförglömlig milstolpe och ett minne i Hoang Phucs konstnärliga resa.

Tran Hoang Phuc, född 1995, kommer från Hoa Thanh-distriktet i Ca Mau-provinsen. Han arbetar för närvarande på Ca Mau Provincial Cultural Center och medverkar i Ca Maus tidning, radio och TV. Under Nghinh Ong Song Doc-festivalen 2023 bjöd konstnären Quoc Tin in Hoang Phuc att spela rollen som "Thang Dau", tillsammans med honom som "Uncle Ba Phi", i den korta pjäsen "Lotus Bird Trap" av författaren Nguyen Tien Duong. Efter den framgången föreslog konstnären Quoc Tin att man skulle skapa ett videoklipp som berättar historien om farbror Ba Phi, som skulle läggas upp på YouTube, för att bidra till att främja skönheten i deras hemland och arvet efter hantverkaren Nguyen Long Phi. Således skapades dessa intressanta videor, och de två "farbror Ba Phi och hans brorson", Quoc Tin och Hoang Phuc, blev gradvis bekanta för publiken.

Duon "Farfar och sonson" blev inbjudna av Ca Mau Provincial Center for Disease Control för att skapa reklamvideor. Under föreställningarna på Ca Mau Provincial Cultural Center för publik och turistgrupper, gav deras närvaro glädjefyllda skratt och meningsfulla budskap. Förutom att välja manus av författarna Nguyen Tien Duong och Ngoc Ngan, skrev Hoang Phuc även korta Cai Luong-pjäser som "Krabbakungen", "Bi som slåss mot fienden" och "Ca Mau-räkor"... Kombinationen av folksagorna från farbror Ba Phi och den traditionella sydvietnamesiska folkmusiken (Don Ca Tai Tu) och Cai Luong-konsten skapade en ny vändpunkt.

Hoang Phuc, i rollen som Thang Dau, och konstnären Quoc Tin återberättar historien om farbror Ba Phi. Foto: Tillhandahållen av konstnären.

År 2023 föreslog journalisten Ngo Minh Toan, chefredaktör för tidningen Ca Mau, att Hoang Phuc skulle skapa podcasten "Uncle Ba Phi - Mannen och hans verk" på tidningen Ca Maus onlineplattform. Hoang Phuc tog på sig rollen som redaktör och porträtterade Uncle Ba Phi. Hittills har mer än 30 avsnitt av podcasten sänts, vilket lockat en stor publik.

Hoang Phuc sa att han och artisten Quoc Tin alltid väljer idéer, berättelser och komiska inslag som är roliga men inte överdrivna, samtidigt som de bibehåller den kvicka och enkla andan i farbror Ba Phis berättelser. "När jag gestaltar rollen som Dau föreställer jag mig själv som en oskyldig pojke från fälten, till och med lite naiv", delade Hoang Phuc. Och när han förkroppsligar farbror Ba Phi levererar han sina repliker och skrattar på ett sätt som perfekt fångar andan hos en generös och kvick gammal bonde, som använder berättelser om U Minh-skogen och fälten för att uttrycka överflödet i sitt hemland.

Både Hoang Phuc och konstnären Quoc Tin hoppas att publiken, särskilt unga människor, ska känna att farbror Ba Phis berättelser inte bara är "underhållning i några timmar", utan snarare unika skapelser, de innerliga känslorna hos konstnärer från förr i tiden inför den överflödande naturen och stolthet över sitt vackra hemland. Och att dessa berättelser sedan ska fungera som en vacker bro mellan det förflutna och nutiden.

Kom till Ca Mau, till skogarna som doftar av melaleuca, till mangrovesumparna som tränger djupt ner i jorden, kom och lyssna på historier om farbror Ba Phi berättade av hans "efterträdare" Hoang Phuc, en ung man som just fyllt 30 och alltid är stolt över och värdesätter de prestationer som hans förfäder mödosamt byggde upp...

DANG HUYNH

Källa: https://baocantho.com.vn/-truyen-nhan-ke-chuyen-bac-ba-phi-a198850.html