Tigon blomma gren

Från klassrummets fönster på andra våningen blickade Thu Ha ner på skolgården som sjudade av stämningen av den kommande högtiden. Grupper av elever samlades i korridoren och diskuterade att köpa blommor att ge till sina lärare. Det sena höstsolskenet kastade ett gyllene sken över gården och skapade en scen som var både poetisk och romantisk.

I hörnet av bakgården, genom springorna mellan grenarna, såg Thu Ha Minh Anh stå ensam. Hon var böjd framåt och skötte noggrant något med den noggrannhet en juvelerare som polerar en dyrbar ädelsten präglas av. Rosa tigonblommor växte bland gräset, deras kronblad fina som papper, men ändå med en stark och motståndskraftig vitalitet som uthärdade sol och regn. Thu Ha mindes att hon sedan skolårets början hade sett Minh Anh vattna och rensa ogräs i den lilla rabatten många gånger efter skolan.

(Bild skapad av AI)

Minh Anh är en duktig elev men oftast tystlåten. Hon sitter längst bak i klassrummet och deltar sällan i gruppaktiviteter. Hennes familjeförhållanden är svåra; hennes far gick bort när hon gick i sjätte klass, och hennes mamma jobbar ströjobb för att försörja de två systrarnas utbildning. Medan hennes klasskamrater ofta samlas i grupper, skrattar och skämtar, står Minh Anh alltid utanför den cirkeln, som ett föräldralöst barn som tittar ut genom fönstret på en fest som inte tillhör henne.

Skolklockan ringde. Thu Ha vände sig tillbaka till podiet och öppnade sin lektionsplan. Klass 9A kom in och hälsade henne högljutt innan de satte sig ner. Ljudet av stolar som släpades blandades med prasslande böcker och papper.

"Igår gav läraren oss i uppdrag att analysera en dikt. Minh Anh, var snäll och läs din analys högt för klassen!"

Minh Anh reste sig upp, hennes händer grep tag i kanten av hennes anteckningsbok så hårt att hennes hud blev blek. Hennes röst, som inledningsvis darrade som ett höstlöv i vinden, blev gradvis klarare och mer melodisk. Hennes meningar var ljusa och hennes känslor genuina, de flödade som en liten bäck som slingrade sig genom klipporna. Thu Ha insåg att hon hade en mycket god fallenhet för litteratur.
Det är helt enkelt brist på självförtroende att uttrycka mig.

När Minh Anh hade läst färdigt applåderade hela klassen högljutt. Några elever vände sig mot henne och berömde: "Det är fantastiskt", "Du skriver så bra." Hon satte sig ner, hennes kinder rodnade, men hennes ögon lyste av en glädje som Thu Ha aldrig hade sett hos henne förut, som en lampa som tänds i ett länge mörkt rum.

Efter skolan, medan Thu Ha höll på att städa upp sina böcker på sitt skrivbord, sprang Minh Anh fram till henne. Hon räckte henne ett litet kuvert, med en sned och oskyldig handstil: "Till Ms. Ha."

"Lärare! Jag skriver till dig. Imorgon är det vietnamesisk lärardag, den 20 november, och jag ville ge dig detta i förväg!"

Thu Ha blev förvånad över att få den och strök försiktigt Minh Anh över huvudet: ”Tack så mycket. Jag ska läsa den när jag kommer hem.”

Minh Anh log och skyndade ut. Thu Ha stod kvar i det öde klassrummet med ljuskuvertet i handen och kände en märklig värme i hjärtat.

* *

Sent på eftermiddagen, i sitt lilla hyrda rum, öppnade Thu Ha kuvertet. Det vita linjerade pappret, den prydliga handstilen, varje rad skriven med blått bläck:

Kära fru Ha!

Jag vet inte om det är bra eller inte att skriva det här brevet, men jag vill säga hur tacksam jag är mot dig. Innan du kom för att undervisa i min klass tänkte jag alltid på mig själv som ett obetydligt barn, som ett sandkorn som gått vilse på en vidsträckt strand. Min familj var fattig, jag hade inte fina kläder som mina vänner, och jag hade inte råd med extra handledning. Jag blev ofta förlöjligad av mina klasskamrater, så jag ville bara sitta tyst i ett hörn, osynlig. Men du ignorerade mig inte. Du bad mig ofta svara på frågor, berömde mitt skrivande och uppmuntrade mig att vara mer självsäker. Nu vågar jag stå upp och tala inför klassen. Jag känner att jag inte längre är osynlig. Jag planterade en rabatt med tigonblommor i hörnet av gården när jag gick i sjätte klass. Min pappa lärde mig hur man odlar dem innan han gick bort. Han sa att tigonblommor, även om de är små, är mycket motståndskraftiga, kan överleva i mager jord och är inte rädda för torka eller stormar. Precis som fattiga människor, du vet, måste vi lära oss att vara motståndskraftiga. Igår såg jag dem blomma, och jag ville plocka några åt dig. Jag har inte pengar att köpa vackra blommor som mina vänner, men jag kan lova dig att jag ska göra mitt bästa för att studera hårt så att jag kan bli en nyttig samhällsmedlem i framtiden, precis som du har lärt mig. Det är den gåvan jag vill ge dig.

Minh Anh.

Thu Ha läste brevet om och om igen, ord för ord, mening för mening, som om hon ville inrista det i sitt hjärta. Hon lade brevet på bordet och tittade ut genom fönstret där gatlyktorna började blinka som små stjärnor i hjärtat av staden medan den sjönk ner i natten.

Under sina tre år som lärare hade Thu Ha fått många tackkort och vackra blombuketter, men det här brevet var annorlunda. Det berörde hennes djupaste hjärta, den plats där hon fortfarande värnade om den ursprungliga anledningen till att hon valde läraryrket.

* *

På morgonen den 20 november badade gyllene solljus skolgården. Elever från alla klasser rusade ut och ställde upp prydligt, var och en med en bukett färska blommor, omsorgsfullt inslagna i skimrande cellofan.

Thu Ha stod bland lärarna och tittade på eleverna i 9A som skrattade och skämtade. När det var dags att dela ut blommor sprang varje elev fram för att ge blommor till lärarna, tillsammans med fina hälsningar. Thu Ha tog emot buketterna från eleverna och tackade var och en med ett varmt leende. Thu Ha lade märke till Minh Anh som stod ensam i hörnet av gården, strax bakom. Hon höll inte i en blombukett.

Minh Anh stod och tittade på på avstånd, med lätt rodnad i ansiktet, handen krampaktigt hållen i fickan och munnen bet sig i läppen som om hon tvekade om något. Först efter att hennes vänner hade gett sina blommor och återvänt till sina rader steg Minh Anh långsamt fram. Stående framför Thu Hà drog hon försiktigt fram en tigonblomma ur fickan, som om hon bar på en värdefull skatt.

"Moster! Jag har tagit hand om den här tigonplantan sedan den var liten. Den blommade igår, så jag plockade några att ge till dig."

Minh Anh höll upp blomkvisten, hennes ögon glittrade som om hon höll ett hav av känslor. Hennes röst var mjuk men klar, darrande av känslor. Thu Ha böjde sig ner och tog försiktigt blomkvisten. Hon lade armen om Minh Anhs axel, hennes röst kvävd av känslor: "Det här är den vackraste gåvan jag fått idag. Tack så mycket!"

Minh Anh log, ett leende lika starkt som morgonsolen som sken genom löven. Hon vände sig om och sprang tillbaka till kön, den här gången inte med huvudet nedåt som vanligt, utan med huvudet högt, självsäker och lättad.

Thu Ha höll en gren av tigonblommor i handen och förde den upp till näsan för att försiktigt andas in. Doften var mjuk och delikat, en svag antydan till fuktig jord och tidig morgonsol, doften av hennes hemland och barndom. Grenen bar inom sig en helhjärtad hängivenhet, en noggrann omsorg som togs dag efter dag, månad efter månad, en ren känsla lika klar som en flödande bäck.

* *

Den eftermiddagen, efter att alla elever hade gått och lämnat skolgården öde, satt Thu Ha på kontoret och organiserade sina filer. Herr Tuan, matteläraren, gick förbi med en rykande kopp svart kaffe i handen. Han tittade på tigonblomgrenen som Thu Ha hade placerat i vasen på sitt skrivbord och sa: "Det är en vacker blomma!"

Lärarens röst var mild, med ett visst djup.

Thu Ha tittade upp och log: ”Mina elever gav den till mig, sir!”

Lärare Tuan nickade, tog en klunk kaffe och fortsatte sin väg. Men innan han klev ut genom dörren stannade han, vände sig om och sa med en milt melankolisk röst: "Jag har undervisat i nästan trettio år. Människor minns blommor som dessa längst. De minns dem ännu mer än dyra buketter."

Den kvällen lindade Thu Ha försiktigt in blomkvisten i fuktigt silkespapper och tog vördnadsfullt med sig tillbaka till sitt hyrda rum. Hon placerade den i en liten, gammal glasvas på sitt skrivbord. Det mjuka ljuset sken ner och fick kronbladen att glöda, skimrande av ett varmt gyllene ljus.

Utanför fönstret sjönk staden gradvis ner i den sena natten. Ljusen från höghusen tändes upp en efter en. Thu Ha släckte huvudbelysningen och lämnade bara det fladdrande ljuset från hennes skrivbordslampa kvar. Det mjuka ljuset lyste på de rosa tigonblommorna, och hon visste att oavsett hur svår framtiden hade i beredskap, oavsett hur utmanande livet blev, skulle hon fortsätta på den väg hon hade valt, en lärares väg…/.

Mai Hoang

Källa: https://baolongan.vn/canh-hoa-tigon-a207480.html