Platå i Nguyen Thanh Mungs poesi

(GLO) – Poeten Nguyen Thanh Mung är känd för sina diktsamlingar ”Bitter Wine”, ”Thousand Years Ago” etc. Även om han inte har skrivit mycket, förekommer hans dikter i de flesta av de berömda antologierna inom modern vietnamesisk poesi. På senare år har han visat sin kärlek till det centrala höglandet och skrivit mycket om detta land.

Intressant nog, vid sextio års ålder, brast poeten Nguyen Thanh Mung plötsligt ut i sex-åtta verser med en ton av extas i molnen, genomsyrad av bergens och skogarnas landskap, det stora eposet: "Stenyxbladet från en miljon fjädrar/Håller samman An Khe för fem kontinenter/Den oändliga asiatiska vinden och det europeiska regnet/Den förhistoriska dimman och röken bygger en bro i gryningen" (Om An Khes paleolitiska tidiga stratum); "Vadade i platåns regn och vind/Jag blev ett vass av vild upphovsrätt/Hörde fisken stoppad i Po Ko/Pratade med bittra auberginer vid Se Sans stränder" (Centrala höglandets brokad); "För en miljon år sedan dånade elden/Så nu är bergets röst fortfarande sitt eget vassliknande/Ett språk genomsyrat av Centrala höglandet/Rötterna av den vilda ingefärsroten, den vilda ingefäran" (Chu Dang Ya-vulkanen).

Chu Dang Ya-vulkanen (Chu Pah-distriktet) har dykt upp i författaren Nguyen Thanh Mungs dikt. Foto: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung vandrade genom de geologiska skikten i gongernas, de gamla skogarnas och elefanternas land. Han sökte den orörda, orörda essensen av den ständigt praktfulla naturen. Han sökte den mjuka rytmen i det ungdomliga centrala höglandet.

Nguyen Thanh Mungs sex-åtta verser tycks hitta fler ursäkter för att fritt sublimera med den färgstarka platån: "Med vitt hår växer ord och betydelser på bergspasset/Vassen är stark, limnveden slås ner/Stenkyssen flyter och molnen sjunker/Hör den smälta bort i den tysta och stolta tystnaden" (Våren, återvänder till Nghia Si apelsinskog); "Förvirrad, följer hjortens ögon/Tittar på den gamla skogen, ser de ungdomliga hornen/Ser unga skott bland bambun/Min vilda kärlek förvandlas till sammet i mitt huvud" (Nio våningar högt vattenfall i Centrala höglandet); "Sätter ryggsäcken hela vägen uppför bergspasset/Nio våningar högt gemensamhetshus, nio våningar högt vattenfall dånar/Söker i skuggan av den heliga elden/Landets öde samlar tigrar och elefanter" ( Gia Lai ett två tre).

Poeten Nguyen Thanh Mung (till vänster) och poeten Le Van Ngan på en bergsklättring. Foto: DUC TUAN

Känslan av berg och hav som yin och yang är också fullt närvarande i Nguyen Thanh Mungs poesi. "Kustens rötter är rotade i platån/Bergen håller havet i sina händer och blir söta/Sötpotatisen fäller sin namnlösa kappa/Hur mycket vatten och eld har blivit dess namn" (Le Can Sweet Potato); "Människor från kustregionen tvekar/Går till skogen för att höra bergen och skogarna hällas i en kopp/Den dag då havets svalor migrerar/Skriver ut en dagbok under de vilda stjärnorna (...)/Platån har böljande forsar och vattenfall/Extatiska läppar och ögon, hår och skägg fladdrar/De höga bergen drar ihop det djupa havet/Koppen kaffe är också i varandras erosion" (Kopp Höglandsbrygga); "Så många isolerade Truong Son-berg/Som flockar av små fåglar som cirklar ut mot havet/Öar gnuggar sina ögon mot havet och himlen/En kontinentalsockel som sträcker sig ut till fastlandet" (Från platån till kustregionen)...

Landet och människorna i det centrala höglandet verkar vara mer passionerade och fräscha i Nguyen Thanh Mungs, en kustpoet. Man kan säga att det är en kärlekshistoria från det kustnära höglandet.

Källa: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html