Höglandet i Nguyen Thanh Mungs poesi

(GLO) - Poeten Nguyen Thanh Mungs namn förknippas med diktsamlingar som "Bittervin", "Forntida tider" etc. Även om han inte har skrivit mycket, finns hans dikter med i de flesta prestigefyllda antologier av modern vietnamesisk poesi. På senare år har han visat tillgivenhet för det centrala höglandet och skrivit mycket om denna region.

Intressant nog brast poeten Nguyen Thanh Mung, vid sextio års ålder, plötsligt fram med sex-åtta verser som frammanar molnens berusande atmosfär, genomsyrad av bergens och skogarnas landskap, och de episka berättelserna om den stora vildmarken: ”Stenyxbladet från en miljon källor / Håller samman An Khe över fem kontinenter / Asiens oändliga vindar och Europas regn / Förhistorisk rök och dimma bygger en bro i gryningen” (Bredvid An Khes tidiga paleolitiska stratigrafi); ”Dränkt i platåns regn och vind / Förvandlas han till ett vildt, otämjt vass och säv / Hör fisken fylld med Po Ko / Pratar med bitter aubergine vid Se San-flodens stränder” (Central Highlands Brocade); ”För en miljon år sedan dånade eld / Så nu genljuder bergens röst fortfarande av sin egen storhet / Ett språk djupt präglat av Central Highlands / Rötterna av vilda, frenetiska ingefärsrötter” (Chu Dang Ya-vulkanen).

Vulkanen Chu Dang Ya (Chu Pah-distriktet) har förevigats i författaren Nguyen Thanh Mungs poesi. Foto: Pham Quy

Nguyen Thanh Mung vandrade omkring, uppslukad av gongarnas, uråldriga skogarnas och de knäböjande elefanternas land. Han sökte återupptäcka naturens orörda, orörda väsen, evigt storslagen. Han fann tröst i den mjuka rytmen av livets vitalitet i det pulserande, ungdomliga centrala höglandet.

Nguyen Thanh Mungs sexradiga verser tycks hitta ytterligare ursäkter för att lekfullt sväva med de färgglada högländerna: ”Grått hår, tyngt av ord och betydelser / Uthärdar vassen och säven, mäter lindvedens flöde / En kyss på klipporna, moln sjunker / Hör upplösningen mitt i den stolta tystnaden” (Våren, återvänder till Nghia Si apelsinskog); ”Förvirrad av hjortars ögon / Ser den urgamla skogen, ser de ungdomliga groddarna / Ser de unga bambuskotten mitt i bambusnåren / Min vilda kärlek förvandlas till sammet i mitt sinne” (Niovåningsvattenfall i centrala höglandet); ”Stoppar ryggsäckar hela vägen uppför bergspasset / Niovånings gemensamhetshus, niovåningsvattenfall / Söker i eldens skugga efter den gudomliga anden / Landet och vattnet, nationens öde, omgivet av tigrar och elefanter” ( Gia Lai En Två Tre).

Poeten Nguyen Thanh Mung (till vänster) och poeten Le Van Ngan under en bergsklättringsresa. Foto: DUC TUAN

Känslan av berg och hav, liksom yin och yang, är också fullt närvarande i Nguyen Thanh Mungs poesi. ”Kustens rötter klamrar sig fast vid platån / Bergen håller havet i hand och skapar sötma / Sötpotatisen fäller sin namnlösa mantel / Hur mycket vatten och eld som blir dess namn” (Le Can Sweet Potato); ”Människor från kusten tvekar / Går till skogen för att höra bergen och skogarna hällas i en kopp / Dagen då havets svalor migrerar / Inskrivna i dagboken under den arroganta stjärnan (…) / Platån med sina böljande forsar och vattenfall / Förtrollande läppar och ögon, hår och skägg / Höga berg drar ihop djuphavets hjärta / Kaffekoppen innehåller också varandra, eroderar och ackumuleras” (Highland Coffee Cup); ”Hur många isolerade berg i Truong Son / Som en flock småfåglar som cirklar ut mot havet / Öar som gnuggar sina ögon mot havet och himlen / En kontinentalsockel som svämmar över av landets andedräkt” (Från platån till kusten)...

Landet och människorna i det centrala höglandet tycks utstråla en förnyad värme och fräschör i den poetiska själen hos Nguyen Thanh Mung, en poet från kustregionen. Man kan säga att detta förkroppsligar essensen av romantiken mellan kust och högland.

Källa: https://baogialai.com.vn/cao-nguyen-trong-tho-nguyen-thanh-mung-post329601.html