 |
| Den akrobatiska föreställningen av artisterna Thu Huong och Thanh Tuan. (Foto tillhandahållet av artisterna) |
Det här är några av de minnesvärda ögonblicken från bröllopet mellan den förtjänstfulla konstnären Thu Huong och den förtjänstfulla konstnären Thanh Tuan – "guldparet" som för närvarande arbetar på Vietnams cirkusförbund.
Det här unga paret har varit engagerade i cirkusen i över 20 år. Även om hennes farfar är folkkonstnären Bui Dac Su – tidigare chef för Vietnam Cheo Theatre – vägleddes Thu Huong (född 1993) av sin familj att studera cirkuskonst från 11 års ålder. Thanh Tuan (född 1990) blev antagen till cirkusskolan vid 13 års ålder.
Även om Tuan bara studerade med Huong i ett år, lärde han inte officiellt känna henne förrän hon gick sista året på skolan. Fängslad av hennes skönhet och talang bestämde sig Tuan för att fortsätta med Huong. Efter sju års dejting gifte de sig officiellt 2019.
Thu Huong säger skämtsamt att hon är den sista elefantryttaren i Vietnam Circus Federation, eftersom elefanter inte längre finns med på Federationens lista över uppträdanden efter hennes bröllop, med policyn att gradvis ersätta vilda djur med domesticerade.
Thu Huong och Thanh Tuan har uppnått många minnesvärda milstolpar i sina karriärer: de vann en guldmedalj vid den internationella cirkusfestivalen 2014 (Italien) med verket "Quan Ho Swing"; en guldmedalj vid den internationella cirkusfestivalen 2016 (Hue) med verket "Romeo och Julia"; guldmedaljer för bästa manliga/kvinnliga skådespelare vid den internationella experimentella teaterfestivalen 2016 ( Hanoi ) med verket "IONAH"; och guldmedaljer för bästa manliga/kvinnliga skådespelare vid den internationella experimentella teaterfestivalen 2019 (Hanoi) med verket "Drömmarnas Hanoi"...
I synnerhet fortsatte den konstnärliga duon i mitten av 2025, med sin föreställning "Duo Love" på den internationella cirkusfestivalen i Kazakstan, att ge ära åt vietnamesisk cirkus genom att vinna guldmedalj. Deras spektakulära framträdande och teknik i världsklass fick ständiga applåder från de internationella domarna, särskilt i scener där de två artisterna biter varandra medan de svävar i luften som en romantisk kyss, eller när artisten Thu Huong hänger upp och ner med ena benet upphängt i en vajer och använder håret för att stödja artisten Thanh Tuan som hänger ner med sina tänder, båda snurrar flera varv på en höjd av tiotals meter över marken utan säkerhetsrep. Dessa är svåra rörelser som väldigt få artister i världen kan utföra.
Just denna prestation berikade duons samling av priser ytterligare och gav dem en silvermedalj vid festivalen "Circus Without Borders" i Ryssland i september 2025. De blev de yngsta vietnamesiska cirkusartisterna att tilldelas titeln Meritorious Artist år 2024.
Bakom scenens glamour och glans och deras stolta prestationer döljer sig otaliga gånger då de båda har drabbats av skador. Förutom blåmärken, stukningar och ligamentbristningar – de återkommande smärtorna som har blivit alltför bekanta – minns Thu Huong tydligast den gång hon bröt mellanfotsbenet i sin högra fot under träning, bara tre månader före den internationella cirkusfestivalen 2016. Skådespelerskan grät ur sig när läkaren sa att hon kanske inte skulle kunna fortsätta sin karriär. Men fast besluten att inte ge upp arbetade hon hårt för att återhämta sig och träna. Och guldmedaljen vid årets tävling var en välförtjänt seger för hennes orubbliga vilja och uthållighet.
För Thanh Tuan kan han inte heller glömma gången han föll från en höjd av cirka 6 meter, vilket resulterade i ett hälbensbrott 2010. Efter den olyckan ville hans föräldrar inte att han skulle fortsätta med en karriär inom cirkuskonst, men han förblev orubblig på sin valda väg.
Paret berättade att ju fler möjligheter de fick att tävla och få erfarenhet på internationella "konstnärliga arenor", desto mer insåg de att de inte kunde stanna upp och vara nöjda med vad de hade. Det var därför de, med varje tävling, alltid strävade efter att utveckla sina rörelser och öka svårighetsgraden på sina prestationer, från att bara använda händer och fötter för att hålla kontakten i luften, till att hänga och stödja varandra helt med tänder och hår; från att den ena personen agerade som pivot och den andra som spinnaren, till att båda snurrade högt upp i luften... Att uppgradera varje rörelse krävde månader, till och med ett år, av övning.
Thu Huong berättade att för att öva på hårhängningstekniken var hon tvungen att blötlägga håret helt innan hon flätade det hårt och fäste det på huvudet, vilket skapade en stödpunkt för hela hennes manliga motspelares kropp nedanför. Ju större tryck på håret var, desto mer olidlig blev smärtan. När hon först började öva svullnade och fick hennes hårbotten ofta blåmärken, vilket gjorde det omöjligt att upprepa rörelsen varje dag. Skådespelerskan försökte sprida ut repetitionerna för att ge hennes hårbotten tid att återhämta sig, och ökade sedan gradvis tiden från 1 sekund, 2 sekunder till 1 minut, 2 minuter…; och tränade sitt hår och sin kropp att vänja sig vid smärtan.
På samma sätt, med handlingen att bita ihop tänderna för att hänga upp, fick artisten Thanh Tuan utstå en lång period av intensiv smärta i både tänder och käke, till och med en skarp smärta som nådde hans hjärna, vilket gjorde det omöjligt att äta eller dricka. Men dessa smärtor avskräckte dem aldrig. För, som Thanh Tuan delade: "Ju längre vi går, desto mer ser vi att cirkusvärlden ständigt utvecklas och utvecklas, och vi kan inte bara stå stilla. Dessutom, när vi tävlar internationellt, tävlar vi inte bara för oss själva, utan också för vårt lands flagga, så vi strävar båda alltid efter att träna hårt för att få fram det bästa vi har att erbjuda."
Efter att ha varit tillsammans i nästan 15 år och skördat frukterna av sina karriärer och liv, känner sig Thu Huong och Thanh Tuan alltid lyckligt lottade att ha gift sig med någon i samma yrke. De förstår, känner empati med och delar svårigheterna i sitt unika cirkusarbete utan att behöva tala. Dessutom, anförtrodde Thu Huong, "att uppträda på höjder kräver en känsla av trygghet när man hänger, riggar och utför stunts. Att ha en partner som också är din make/maka ökar den känslan av trygghet och förtroende ännu mer."
Ge allt i ditt yrke, så kommer ditt yrke aldrig att svika dig.
Konstnärsparet uttryckte också sin tacksamhet för stödet och sällskapet från sin familj och vänner. De talar särskilt alltid om Folkets Artist Tong Toan Thang – chef för Vietnams Cirkusförbund – med största respekt. Han var inte bara deras direkta tränare, mentor och koreograf, utan också deras guide, inspirerade passion och hjälpte dem att hålla sig ståndaktiga på den väg de valt. Nu, efter att ha fullföljt sitt yrke med självförtroende och försörjt sig på det, förstår de djupt hans råd: "Ge allt för ditt yrke, så kommer ditt yrke aldrig att svika dig."
Enligt tidningen Nhan Dan
Källa: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202602/cap-doi-vang-lang-xiec-9752101/
Kommentar (0)