Bac Ninh Quan Hos sånger genljuder i huvudstaden Berlin

På kvällen den 12 april ägde ett särskilt konstprogram "Vietnamesisk kultur - Kvintessensen av Kinh Bac-arvet" rum på Berlin Event Center av Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre.

Evenemanget organiserades av departementet för kultur, sport och turism i provinsen Bac Ninh i samarbete med Bac Ninh-föreningen i Tyskland, med syftet att främja och sprida konsten att skapa folksånger i Bac Ninh Quan Ho, ett representativt immateriellt kulturarv för mänskligheten, erkänt av UNESCO sedan 2009.

Vid öppningsceremonin betonade Trinh Huu Hung, chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Bac Ninh, att Bac Ninh-Kinh Bac är ett land med enastående människor, födelseplatsen för Ly-dynastin, som bevarar många skatter, antikviteter och reliker i området, särskilt det immateriella kulturarvet - Bac Ninh Quan Hos folksånger. Efter mer än 15 år av att genomföra sitt åtagande till UNESCO har Bac Ninh-provinsen haft många policyer och strategier för att bevara och främja värdet av detta representativa immateriella kulturarv för mänskligheten, såsom att etablera Bac Ninh Quan Hos folksångsteater i en professionell riktning och investera i att bygga professionell och modern teaterinfrastruktur.

Sedan 2009 har Bac Ninh-provinsen, tillsammans med restaureringen av de ursprungliga quan ho-byarnas uppträdanden, utvecklingen av quan ho-byar för övning och etableringen av många quan ho-klubbar, utfärdat många mekanismer och förmånspolicyer för de ursprungliga quan ho-byarna, övnings-quan ho-byarna, quan ho-folksångsklubbarna samt Bac Ninhs quan ho-folksångskonstnärer och -hantverkare.

Quan Hos själfulla och mjuka folksånger , "Inviting water and betel", "Giua tom hom Ram", "Tray hoi Xuan" ... förde publiken, det vietnamesiska folket som bor långt borta från Berlin, tillbaka till sitt hemland, Bac Ninh, rikt på kulturella och konstnärliga traditioner.

Herr Duong Xuan Vien, ordförande för Bac Ninh-föreningen i Tyskland, uttryckte sina känslor när han lyssnade på folksångerna från sin hemstad som har omgett honom sedan födseln och uppväxten.

Herr Trinh Huu Hung, chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Bac Ninh-provinsen, överlämnade ett förtjänstcertifikat till en representant för Kinh Bac Quan Ho-klubben, inom ramen för Bac Ninh-föreningen i Tyskland. (Foto: Thu Hang/VNA)

På uppdrag av den vietnamesiska ambassaden i Berlin tackade Pham Huy Phuong, förste sekreterare och chef för ambassadens avdelning för samhällsfrågor, respektfullt ledarna i provinsen Bac Ninh, ledarna för avdelningen för kultur, sport och turism, samt Bac Ninh-föreningen i Tyskland, för att de skapat förutsättningar för Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre att föra Quan Ho-folksånger, som hyllats av UNESCO, till den vietnamesiska befolkningen i Berlin, efter en lyckad föreställning dagen innan i Cottbus i nordöstra Tyskland.

Föreställningen i Tyskland av Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre äger rum efter en serie speciella kulturevenemang i Bac Ninh-provinsen i Frankrike, med syftet att främja Bac Ninh Quan Hos folksånger och den rustika och delikata skönheten i Dong Hos folkmålningar.

Enligt Trinh Huu Hung håller hantverket att göra Dong Ho-folkmålningar gradvis på att avta och för närvarande finns det bara tre hushåll med cirka 30 personer från olika generationer i familjen som fortsätter hantverket, resten har övergått till att göra offergåvor.

Provinsen Bac Ninh bedömer att hantverket att göra Dong Ho-målningar börjar minska och har därför föreslagit att regeringen ska inrätta ett stödprogram och utarbeta ett dokument för att begära att UNESCO erkänner det som ett immateriellt kulturarv i behov av omedelbart skydd.

Även inom konstprogrammet i Berlin tilldelade Trinh Huu Hung ett förtjänstcertifikat från departementet för kultur, sport och turism i Bac Ninh-provinsen till Kinh Bac Quan Ho-klubben, under Bac Ninh-föreningen i Tyskland, och tre medlemmar av föreningen som har många framgångar med att bevara, sprida och främja värdet av Bac Ninh Quan Ho-folksånger.

Dessutom donerade delegationen från Bac Ninh-provinsen 10 uppsättningar traditionella dräkter till Kinh Bac Quan Ho-klubben, med hopp om att klubben ska fortsätta att utveckla sin verksamhet och bidra till att främja och sprida Quan Ho-folkkonsten i Tyskland.

Programmet "Vietnamesisk kultur - Känslan av Kinh Bacs arv" har lämnat många goda intryck i hjärtat hos Bac Ninh-bor som bor utomlands i synnerhet och den vietnamesiska befolkningen i Tyskland i allmänhet.

Kommentar (0)