Fredag ​​eftermiddag

Fredag, lite sorglig, regnet faller på den stigen, kvällsdropparna faller på gammalt hår, ett löfte om kärlek om att dimman och röken som troddes skulle torka ut... men ändå genomblöter själen igen.

Fredagen förr, en liten eftermiddag
En förbipasserande minns det öde gräset.
Höstlöven vissnar bort och förlorar sin forna oskuld.
Helgeftermiddagen bjöd plötsligt på en mild bris.

Fredag ​​eftermiddag, lite förbi.
Den välbekanta gatan blev plötsligt kall i takt med att årstiden växlade.
Det finns människor som räknar och kommer ihåg saker på helgerna.
Satt i regnet hela eftermiddagen, regnet vissnade bort.

Är det din fredag ​​eller min?
Kärlekens stigar har försvunnit.
Molnen drev sakta i eftermiddags, ett minne från det förflutna.
så att vår kärleksaffär inte glider längre och längre ifrån varandra.

Fredagen i veckan eller på året
Regnets fall är också tyst.
så att staden fortfarande längtar efter varje minnesvärd resa.
En mycket avlägsen, gammal bild.

Phan Duy

Källa: https://baocantho.com.vn/chieu-thu-sau-a205928.html