Prins Chieu Van Tran Nhat Duat och landet Thanh

(Baothanhhoa.vn) - När prins Chieu Van Tran Nhat Duat (1255-1330) tjänstgjorde som prefekt för Thanh Hoa, etablerade han Van Trinh-regionen som sitt förläningsområde. Men med detta land var han inte bara förläningens grundare, utan också "skaparen" av Nha Tro-sången - en av de första sångstilarna inom vietnamesisk Ca Tru.

Tran Nhat Duat-templet ligger precis vid foten av berget Van Trinh, i kommunen Quang Ngoc.

Den begåvade generalen

Historiska dokument anger att när Tran Nhat Duat föddes var fyra bokstäver, "Chieu Van Dong Tu", inskrivna på hans arm. Vid 12 års ålder tilldelades han titeln Chieu Van Vuong av kung Tran - en av de yngsta kungliga titlarna i Trandynastin. Ingen historiker talar om Tran Nhat Duat utan att överösa honom med lovord. I synnerhet under det andra (1285) och tredje (1288) motståndskrigen mot de yuan-mongoliska inkräktarna var Tran Nhat Duat verkligen en enastående general.

Historien har upprepade gånger nämnt hans befälhavande roll i slaget vid Ham Tu-porten år 1285. Vid den tiden inkluderade Ham Tu alla skepp, generaler och styrkor som skickats av Thoat Hoan, ledd av marskalk Toa Do, den vildsinte generalen O Ma Nhi och dussintals erfarna generaler. Tran Nhat Duats armé, som beordrades att ge sig av med över 10 000 trupper, hade vuxit till över 50 000 man med nästan fyrahundra krigsskepp av olika storlekar när de nådde Ham Tu. Kung Chieu Van, djupt rörd, pekade mot floden och svor: "Jag ska fullständigt besegra fienden vid denna flodsträcka. Jag svär att bekämpa fienden till döds här. Kom ihåg detta!" Ropen "Döda mongolerna!" ekade över floden, och vår armés moral var ostoppbar. Enligt Dai Viets kompletta annaler: "Genom att besegra Yuan-inkräktarna uppnådde Nhat Duat mer än någon annan." Ham Tu hade enorm betydelse för den totala segern i det andra motståndskriget. Och tillsammans med andra styrkor krossade de Thang Longs södra försvarsverk och banade väg för att befria huvudstaden.

Under det tredje motståndskriget mot de mongoliska inkräktarna (1288) uppnådde den berömda generalen Tran Nhat Duat också kontinuerligt många enastående segrar och bidrog starkt till vår nations fullständiga seger. Han hade äran att dela ansvaret med den nationella överbefälhavaren Hung Dao, kung Tran Quoc Tuan, för att utplåna de mongoliska inkräktarna och upprätthålla fosterlandets oberoende.

Tran Nhat Duat var en stor militärstrateg . I strider använde han skickligt taktiker för att påverka fiendens moral. Samtidigt förde han konsekvent en vänskapspolitik mellan nationer, utan diskriminering av etniska minoriteter; han bildade allianser med förtryckta folk i syfte att bekämpa en gemensam fiende.

"Som en ädel prins som tjänstgjorde under fyra dynastier och innehade befälet över tre stora garnisondistrikt..." (Dai Viets fullständiga krönika), med över 50 år som general, är prins Chieu Van Tran Nhat Duat ett lysande exempel på talang i att styra landet och bekämpa inkräktare.

"Grundaren" av traditionell vietnamesisk folksång.

Förutom sin militära talang var Tran Nhat Duat också mycket skicklig på språk, seder och traditioner i grannländerna och etniska minoriteter i Vietnam. Historiska dokument berättar att han ofta red på en elefant till byn Ba Gia ( Hanoi ) – en bosättning för Cham-folket – för att lära sig om deras språk och kultur, och sedan besökte Tuong Phu-pagoden för att samtala med munkar från Songdynastin. Han talade så flytande kinesiska att kinesiska sändebud insisterade på att han kom från Zhen Ding (en kulturellt betydelsefull region i Kina, nära Peking), trots att han tydligt uppgav att han var vietnames.

Han var särskilt passionerad för musik och komponerade många sånger, texter och danser. "I hans hem gick det inte en enda dag utan sångframträdande eller lekar, men ingen trodde att han var så uppslukad av nöjen att han glömde sitt arbete" (Hanoi of a Thousand Years, Tran Quoc Vuong - Vu Tuan San, 1975).

Under det andra kriget mot de mongoliska inkräktarna hade Quang Hop-kommunen i Quang Xuong-distriktet (nu Quang Ngoc-kommunen i Thanh Hoa-provinsen) en avgörande position och fungerade som en strategisk bas för att ta emot kung Trans retirerande trupper i Thanh Hoa för att förbereda en motattack. Dess uppdrag var att försvara floderna Yen och Ly, särskilt huvudkvarteret – Ngoc Son-berget. Härifrån, med en stark armé och kapabla generaler, avancerade Tran Nhat Duat och kung Tran norrut både land- och sjövägar och inledde en generaloffensiv för att driva ut de mongoliska inkräktarna ur landet.

Efter den andra segern mot de mongoliska inkräktarna belönade kung Tran adelsmännen och generalerna. Prins Chieu Van Tran Nhat Duat utsågs till guvernör i Thanh Hoa, och Van Trinh-regionen blev hans personliga förläning. Det var också här som han födde Van Trinhs folksångsstil (sång och skådespel samtidigt) – en av de första stilarna inom Ca Tru-sång.

Det unika med Văn Trinhs folksång, förutom dess etablerade mönster, är rikedomen i melodierna och sångerna som folket har skapat och berikat genom sin överföring. Kanske är det därför, enligt legenden, poeter och forskare som färdades längs nord-sydlig väg, när de stannade i Văn Trinh-regionen, fängslades och förtrollades av cittran och den mjuka sången från de kvinnliga sångerskorna, vilket lämnade dem för alltid fascinerade och längtande efter mer.

När vi besökte Tran Nhat Duat-templet i Quang Ngoc kommun introducerades vi av tempelvaktmästaren, Le Van Hue, till det faktum att templet erkändes som en historisk och kulturell relik på provinsiell nivå år 2004, och 20 år senare erkändes Van Trinhs folksång som ett nationellt immateriellt kulturarv. Vid Van Trinh-bergsfestivalen och kung Tran Nhat Duats tempel (som hålls den 8:e dagen i den 8:e månmånaden varje år) är folksång en oumbärlig del av festligheterna, vid sidan av de traditionella ritualerna.

Sjuttiofyra år har gått sedan Trandynastins andra seger över de yuan-mongoliska inkräktarna, men berättelser om en mångbegåvad general som prins Chieu Van och den traditionella folksångaren Van Trinh fortsätter att berättas och bevaras av folket.

Text och foton: Chi Anh

Källa: https://baothanhhoa.vn/chieu-van-vuong-tran-nhat-duat-and-dat-thanh-256106.htm