Väntar... på restaureringen av Dong Duong.

I samband med lokala projekt kommer det nationella monumentet Dong Duong Buddhist Monastery (kommunen Binh Dinh Bac, distriktet Thang Binh) att genomgå bevarande- och förstärkningsplaner som genomförs av Archaeological Survey of India efter att ha fått tillstånd från ministeriet för kultur, sport och turism.

ASI genomförde en första undersökning och studie av Dong Duong år 2023. Foto: D.H.

I enlighet med andan i samförståndsavtalet mellan Vietnams och Indiens regeringar från 2014 har ett expertteam från Archaeological Survey of India (ASI) besökt Quang Nam flera gånger efter att ha slutfört restaureringen av torngrupperna A, H och K i My Son (Duy Xuyen) för att fortsätta forskningen och utveckla planer för bevarandet av torngrupperna E och F i My Son och Dong Duong-torngruppen (Thang Binh).

12 miljarder VND spenderades på att förstärka Dong Duong.

I slutet av december 2023 godkändes investeringsplanen för projektet för att restaurera, förstärka, rehabilitera och främja värdet av Sáng-tornet, en del av Đồng Dương buddhistkloster, med en budget på 12 miljarder VND från provinsbudgeten.

Enligt Nguyen Cong Khiet, biträdande direktör för My Son Heritage Management Board, fick My Son bevarandeförvaltning för torngrupperna A, K och H från Indien från 2016 till 2022.

Hittills har tempelkomplexen bevarats och marknadsförts effektivt, vilket lockar ett betydande antal besökare.

År 2023, baserat på en undersökning av ASI, fastställdes det att den E-tornsgruppen behövde bevaras. Ett expertteam utvecklade sedan ett projekt för att restaurera den E-tornsgruppen och skapa ett landskap i områdena E och F.

Experter överväger att förstärka bäckens stränder i områdena E och F för att förhindra framtida erosion, och har också föreslagit att My Son ska inkludera torn A' i nästa restaureringsprojekt.

Projektet kommer att innefatta kartläggning och bedömning av det nuvarande tillståndet i området runt tornets bas, samt utgrävningar, arkeologisk forskning och genomförande av bevarandeåtgärder.

Från reparation och restaurering av strukturella detaljer till demontering av den bärande stålstommen, skydd av konstruktionen från termiter, bevarande och förstärkning av tegelväggarna och hantering av invasiva ogräs på de ursprungliga tegelväggarna ... alla dessa uppgifter kommer att utföras från och med nu till slutet av 2025.

Dong Duong buddhistkloster grundades och utvecklades runt 800- och 1000-talen. I början av 1900-talet avslöjade arkeologiska utgrävningar av franska forskare ett stort och unikt komplex av buddhistisk arkitektur, som anses vara ett av de finaste i Sydostasien. År 2016 klassificerade premiärministern Dong Duong buddhistkloster som en särskild nationell historisk plats.

Dessutom har många relaterade artefakter från Dong Duong buddhistkloster erkänts som nationella skatter. Detta bekräftar platsens historiska, kulturella och konstnärliga värde i landets historiska sammanhang.

Trots utgrävningar och forskning av franska forskare i början av 1900-talet har det dock ännu inte gjorts en verkligt omfattande, storskalig och holistisk studie av det buddhistiska klostret Dong Duong.

Att systematisera dokumentation och göra en heltäckande bedömning av det övergripande värdet av historiska platser ger en vetenskaplig grund för att vägleda och föreslå lämpliga lösningar för bevarande och värdefrämjande.

Tidigare hade Quang Nam-provinsen investerat i utgrävningar i flera områden och genomfört en andra nödförstärkning av Sang Tower-porten. Samtidigt gav provinsen i uppdrag till relevanta myndigheter att utveckla en plan för arkeologisk planering, bevarande och restaurering av reliken.

Att samla in och systematisera dokument relaterade till historiska platser bidrar till att utföra restaurerings- och bevarandearbete med mer vetenskapliga bevis, samtidigt som det tillgodoser forsknings- och förvaltningsbehov.

Bevarandeprojekt från Indien

Herr Er. Bhima Azmira - chef för bevarande på ASI, anser att Dong Duong behöver bevaras och restaureras på grund av de unika kulturella värden som platsen besitter.

”Tillsammans med att vi städade platsen insåg vi behovet av att definiera dess gränser. Under våra undersökningar fann vi att vegetation täckte stora områden, och att vissa delar var inkräktade på av bostadshus, vägar och lokalbefolkningens dagliga aktiviteter”, sa Er. Bhima Azmira.

ASI-experter föreslog att Quang Nam-provinsen skulle tillhandahålla dokumentation om Dong Duong för att hjälpa till att organisera effektiva bevarandeplaner. Foto: XH

År 2023 besökte ASI:s expertteam två gånger för att genomföra inledande undersökningar och bedömningar av den nuvarande situationen och inriktningen på bevarande- och restaureringsarbetet vid Dong Duong buddhistkloster.

ASI hoppas därför kunna rekonstruera den arkitektoniska strukturen vid huvudporten och de två sidoportarna, samt genomföra utforskande utgrävningar på platsen. ASI begärde också att Vietnam skulle tillhandahålla all vetenskaplig data och alla register om Dong Duong till Indien så att experter kan använda dessa data för att skapa en detaljerad projektrapport om Dong Duong.

Herr Ho Xuan Ring, biträdande direktör för Quang Nam Center for Relic Management, uppgav att ASI behöver tillhandahålla specifika restaureringslösningar för E-torngruppen i My Son. Dong Duong är en speciell nationell relik, därför måste all verksamhet relaterad till reliken begära ett yttrande från ministeriet för kultur, idrott och turism. Därför är ASI skyldig att lämna in en rapport om planen för utforskning av reliker samt restaureringsplanen så att Quang Nam kan presentera den för ministeriet för kultur, idrott och turism för deras yttrande.

Under ett möte mellan ASI-experter och Quang Nams provinsiella folkkommitté uppgav ASI att de i januari kommer att skicka en första undersökning och restaureringsplan till Quang Nam för att få feedback från ministeriet för kultur, sport och turism.

Källa: https://baoquangnam.vn/van-hoa/cho-trung-tu-dong-duong-154301.html